Tłumaczenia dla hasła „Absage“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

Absage <-, -n> [ˈapza:gə] RZ. r.ż.

Absage

отка́з r.m.

I . ab|sagen CZ. cz. przech.

1. absagen (allg):

absagen

отка́зывать

absagen

-за́ть f. dk.

jdm absagen

отказа́ть кому́-ли́бо

2. absagen (Veranstaltung):

absagen

отменя́ть

absagen

-ни́ть f. dk.

II . ab|sagen CZ. cz. nieprzech.

absagen

отка́зываться

absagen

-за́ться f. dk.

III . ab|sagen CZ. cz. przech. (Treffen, Vorstellung)

absagen

отменя́ть

absagen

отмени́ть f. dk.

ab|sägen CZ. cz. przech. (Ast)

absägen

отреза́ть

absägen

отре́зать f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für einen Sieg gab es zwei Punkte, für ein Unentschieden oder eine Absage einen.

de.wikipedia.org

Der Bau ist eine klare Absage an den Historismus, die Fassade ist mit schlichten Elementen in unterschiedliche Materialien und Materialeffekte gegliedert.

de.wikipedia.org

Dabei wird im Rahmen einer „Wiederkehr der Bilder“ auch eine Absage an sprachliche Denk- und Kommunikationsmuster in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld gab es in der Doppelkonkurrenz eine verletzungsbedingte Absage.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld gab es eine verletzungsbedingte Absage im Doppelwettbewerb.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Betreiber wies die Vorwürfe zurück und machte allein die mangelnde Genehmigung durch die Stadt für die Absage verantwortlich.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es zwei verletzungsbedingte Absagen.

de.wikipedia.org

Vermutlich war sein Gesundheitszustand der Grund für diese Absage; tatsächlich starb er schon ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Im Nebencast erhielt Hormann laut eigenen Aussagen mehrere Absagen von Schauspielern, „die sich nicht vorstellen konnten, einen Homosexuellen zu spielen“.

de.wikipedia.org

Das war zugleich eine Absage an den traditionellen Klassenverband, der für manche eine zu feste eingefahrene Rollenverteilung bedeutete.

de.wikipedia.org