resign w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła resign w angielski»hiszpański słowniku

I.resign [Am rəˈzaɪn, Brit rɪˈzʌɪn] CZ. cz. nieprzech.

resign

dimitir

resign

renunciar

resign

presentar su dimisión

resign

presentar su renuncia

there were shouts of 'resign!'

se alzaron voces pidiendo su dimisión or su renuncia

to resign from sth

dimitir algo

to resign from sth

renunciar a algo

I resigned from the committee

renuncié a or dimití mi cargo en la comisión

II.resign [Am rəˈzaɪn, Brit rɪˈzʌɪn] CZ. cz. przech.

1. resign position:

resign

dimitir

resign

renunciar a

resign

presentar su dimisión a

resign

presentar su renuncia a

2. resign (forfeit):

resign right/claim

renunciar a

III.to resign oneself CZ. cz. zwr.

to resign oneself

resignarse

to resign oneself to sth/-ing

resignarse a algo/ +infin

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

he'll resign, I wager

¡a que dimite!

I had no option but to resign

no me quedó más remedio que renunciar

I had no option but to resign

no tuve otra alternativa que renunciar

you have no (other) alternative but to resign

no te queda otra alternativa que dimitir

Tłumaczenia dla hasła resign w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dimitir

to resign

dimitir de algo

to resign from sth

dimitir

to resign form.

dimitir

to resign from

los últimos dimisionarios

the latest members of staff to resign

resignarse

to resign oneself

resignarse a + infinit.

to resign oneself to -ing

se rumorea que va a dimitir

rumor has it o it is rumored that she is going to resign

se rumorea que va a dimitir

there are rumors (going round) that she is going to resign

es de notoriedad pública que tuvo que dimitir

it is common knowledge that she had to resign

no hagas la macana de renunciar

don't be so stupid as to resign pot.

resign w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła resign w angielski»hiszpański słowniku

I.resign [rɪ·ˈzaɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. resign (leave job):

resign

renunciar

resign POLIT.

dimitir

2. resign GRY:

resign

abandonar

II.resign [rɪ·ˈzaɪn] CZ. cz. przech.

resign (leave) job

renunciar a

resign POLIT.

dimitir de

to resign oneself to sth

resignarse a algo

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to elect to resign

optar por dimitir

to resign one's commission

dimitir del cargo

Tłumaczenia dla hasła resign w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

resignar

to resign from

resignar

to resign oneself

resignarse con [o a] algo

to resign oneself to sth

presentar la dimisión

to resign

dimitir

to resign

dimitir de un cargo

to resign (from) a position

presentar su renuncia

to resign

abdicar la presidencia

to resign from the presidency

borrarse de algo

to resign from sth

renunciar a un cargo

to resign from a post

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Both were therefore required to resign and contest ministerial by-elections.

en.wikipedia.org

Cropper refused to resign as a director, but did so later, and his resignation was accepted.

en.wikipedia.org

He resigned his post in the spring of 1875.

en.wikipedia.org

In order to place the bid, he was required to resign from his party affiliation, and thereafter sat as a crossbencher.

en.wikipedia.org

In the following year 1906 his mental condition became so bad that he had to resign his position.

en.wikipedia.org

He found his professorial duties increasingly irksome, and feeling that the pressure of literary work left him no spare energy, he decided in 1880 to resign the post.

en.wikipedia.org

Here he officiated until the autumn of 1827, when ill-health compelled him to resign.

en.wikipedia.org

The prelates could resign their office in favour of others.

en.wikipedia.org

And here we sit, resigned, waiting our turn.

en.wikipedia.org

He decided that if he were censured, he would merely resign, run for the office again, and probably win easily.

en.wikipedia.org