Tłumaczenia dla hasła „kształty“ w polsko » angielski słowniku

kształty l.mn.

proportions

kształty l.mn.

frame

przybierać realne kształty

to take shape

Tłumaczenia dla hasła „kształty“ w angielsko » polski słowniku

her curves

jej zaokrąglone kształty l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zarówno krzywe wielomianowe, jak i wymierne cechuje jedna wspólną niedogodność – trudno za pomocą jednej krzywej przedstawiać skomplikowane kształty.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do „pisanych” antykw renesansowych kształty liter w antykwie barokowej są bardziej wymodelowane.

pl.wikipedia.org

Włókna stalowe mogą mieć różne kształty i wymiary.

pl.wikipedia.org

Stroje bohaterek w subtelny sposób eksponowały kształty ich sylwetek, a dzięki ich finezyjnym gestom i ruchom widz może odczuć miłość obecną w letnim powietrzu.

pl.wikipedia.org

Jej charakterystyczną cechę stanowi wydłużanie się i skracanie z upływem czasu, rozciąga się ona i resorbuje, tworząc nowe kształty.

pl.wikipedia.org

Struktury te osadzone są w kubeczkowatych zagłębieniach (botridia) i przybierają różnorodne kształty, np. buławkowaty, wrzecionowaty, pierzasty.

pl.wikipedia.org

Około 8.-10. dnia życia szczeniaki zaczynają otwierać oczy, około 18. dnia życia zaczynają rozróżniać kształty.

pl.wikipedia.org

Doskonałokostne mogą mieć umożliwiający szybkość kształt torpedy, mogą być spłaszczone wertykalnie lub horyzontalnie, albo też wydłużone w kształcie walca, lub też przybierać tak wyspecjalizowane kształty jak żabnicokształtne czy pławikoniki.

pl.wikipedia.org

Kształty wzorów uzależnione są od częstotliwości dźwięku oraz kształtu powierzchni wprawionej w rezonans.

pl.wikipedia.org

Jej kształty, które w rodzinnej miejscowości spotykały się ze drwiącymi komentarzami, stały się przepustką do sławy.

pl.wikipedia.org