Tłumaczenia dla hasła „napięty“ w polsko » angielski słowniku

napięty PRZYM.

1. napięty plan, terminy:

napięty

tight

2. napięty uwaga:

napięty

rapt

3. napięty atmosfera, nerwy:

napięty

tense

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Problemy z mocowaniem buta w pedale rowerowym (za słabo napięty zacisk lub zużyte bloki) mogą doprowadzić do upadku, gdy zawodnik jedzie na stojąco.

pl.wikipedia.org

W polu górnym pomiędzy złotymi gwiazdami napięty złoty łuk ze strzałą.

pl.wikipedia.org

Składały się z dwóch drewnianych płytek, które przypuszczalnie łączył napięty skórzany zawias, po zwolnieniu ucisku płytki odskakiwały i klekotały.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy sznurek jest stale napięty, to więzy są dwustronne.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem gry, perkusista musi wyrównać napięcie membrany przy każdej śrubie, by każdy punkt naciągu napięty był w takim samym stopniu.

pl.wikipedia.org

Izolacyjny pas transportowy napięty jest między walcami (1) i (2) (oznaczenia odnoszą się do schematu obok).

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu spustu, napięty kurek zbijał iglicę, powodując strzał.

pl.wikipedia.org

Ich niezwykle napięty plan koncertów spowodował, że formacja stałą się bardzo znana na scenie hardcore.

pl.wikipedia.org

Więzy jednostronne występują na przykład wtedy, gdy ciało umocowane jest do palika na sznurku (ruch jest ograniczony długością sznurka), a sznurek jest napięty lub nienapięty.

pl.wikipedia.org

Czujnikiem tym może być cienki drucik, napięty prostopadle do toru lotu lub pojedyncza fotokomórka.

pl.wikipedia.org