Tłumaczenia dla hasła „obiecywać“ w polsko » angielski słowniku

obiecywać <f. dk. obiecać> CZ. cz. przech.

obiecywać coś komuś

to promise sb sth [or sth to sb]

wiele sobie po czymś obiecywać

to have high hopes of sth

zwroty:

obiecywać [komuś] gruszki na wierzbie [lub złote góry]

to promise [sb] the moon [or earth]

Przykładowe zdania ze słowem obiecywać

obiecywać gruszki na wierzbie

to promise wonders

obiecywać coś komuś

to promise sb sth [or sth to sb]

obiecywać złote góry

to promise sb the earth

wiele sobie po czymś obiecywać

to have high hopes of sth

obiecywać [komuś] gruszki na wierzbie [lub złote góry]

to promise [sb] the moon [or earth]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zespół uznał, że przerwa jest konieczna, powołując się na rozpad i jednocześnie obiecując wrócić w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Grupy tancerzy wędrowały od domu do domu, obiecując mieszkańcom zdrowie i dobrobyt.

pl.wikipedia.org

Aristagoras jako przywódca powstania przekonywał do siebie mieszkańców różnych poleis obiecując im obalenie tyranów.

pl.wikipedia.org

Wendy obiecuje mu, że będzie go odwiedzać każdego roku w czasie wiosennych porządków.

pl.wikipedia.org

Kochanka obiecuje, że przyniesie mu następnego dnia wiązankę róż, której zjedzenie go odczaruje.

pl.wikipedia.org

Dla swojego planu próbował zjednać nawet papieża, obiecując w zamian uznanie jego zwierzchnictwa.

pl.wikipedia.org

Dawniej, gdy cynk nie był znany, górnicy sascy nazywali sfaleryt blendą, czyli rudą, która mami i zwodzi – obiecuje metal, a nie daje go.

pl.wikipedia.org

Wszystkim obiecywał wysokie wynagrodzenie, w tym dodatek dewizowy.

pl.wikipedia.org

Molina obiecał wysłać wojsko na ulice do walki z gangami narkotykowymi, tak jak obiecywał podczas kampanii wyborczej.

pl.wikipedia.org

Republikanie promowali protekcjonizm i obiecywali m.in. wysokie renty dla weteranów wojennych.

pl.wikipedia.org