Tłumaczenia dla hasła „retuszu“ w polsko » angielski słowniku

dokonać retuszu zdjęć

to have photos retouched [or touched up]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rzeźba jest doskonale zachowana, jedynie po lewej stronie twarzy widoczne są nieznaczne ślady retuszu.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu retuszu należy ponownie dodać do siebie obie warstwy.

pl.wikipedia.org

Dominowały w nich krótkie, wachlarzowate drapacze wiórowe, półtylczaki oraz wióry bez retuszu, za to z wyświeceniami żniwnymi.

pl.wikipedia.org

Większość minilabów cyfrowych ma możliwość prostego retuszu, np. redukcji czerwonych oczu, korekty barwy, cieni, prześwietleń gęstości itp. lub ramki dookoła zdjęcia.

pl.wikipedia.org

Stosował klasyczną technikę buon fresco, a retuszu dokonywał a secco.

pl.wikipedia.org

Kultura charakteryzowała się występowaniem narzędzi o obustronnym retuszu oraz siekier z polerowanymi ostrzami.

pl.wikipedia.org

Technika ta jest powszechnie stosowana przy retuszu zdjęć na potrzeby odbitek wysokiej rozdzielczości (np. na bilbordy, plakaty, etc).

pl.wikipedia.org

Kreował kompozycje lekkie, nacechowane wdziękiem i przeładowane szczegółami, z przesadnym stosowaniem retuszu żółtego i białego.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku podział nie przyniesie zamierzonych skutków, a efekt końcowy retuszu nie będzie różnił się niczym od wykonanego bez podziału częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Mikrolityzację zainicjowała lepsza technika delikatnego retuszu, także brak i trudności z dostępem do krzemienia.

pl.wikipedia.org