Tłumaczenia dla hasła „skłoniło“ w angielsko » polski słowniku

what influenced you to do it?

co cię do tego skłoniło?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zamoyski wypłacił zaległy żołd z własnej kiesy, co skłoniło zaporożców do pozostania.

pl.wikipedia.org

Kilka cudów, proroctw i wizji skłoniło strażników do oddania relikwii, które znaleziono pod posadzką kościoła, w marmurowym grobowcu.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie podświadomością skłoniło go do eksperymentowania z rysunkiem „automatycznym”, czego efektem były prace piórkiem, a później wielowarstwowo narastające dzieła z pigmentów, kleju i piasku.

pl.wikipedia.org

Na skale góry po objawieniu miał pozostać ślad stopy o uzdrawiającej mocy, co ostatecznie skłoniło mnichów do stałego osiedlenia się w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Odkrycie satelitów Jowisza skłoniło badacza ku systemowi heliocentrycznemu.

pl.wikipedia.org

Niestety, cerkiew pochodząca z ubiegłego stulecia była w stanie opłakanym, co skłoniło władze duchowne do decyzji o wzniesieniu nowej świątyni.

pl.wikipedia.org

Odkrycie zaskakującej różnorodności planet pozasłonecznych skłoniło naukowców do rewizji poglądów na temat powstawania układów planetarnych.

pl.wikipedia.org

Jednak niespokojne i rozwiązłe życie młodzieży skłoniło go do schronienia się na pustkowiu.

pl.wikipedia.org

Panujące w miejscowości bestialstwo skłoniło 11 osób do popełnienia samobójstwa.

pl.wikipedia.org

Posiadanie własnego studia skłoniło go jednak do podjęcia własnej twórczości.

pl.wikipedia.org