Tłumaczenia dla hasła „wyciąć“ w polsko » angielski słowniku

wyciąć <wytnie, tr. rozk. wytnij>

wyciąć f. dk. of wycinać

Zobacz też wycinać

wycinać <f. dk. wyciąć> CZ. cz. przech.

1. wycinać ogłoszenie, wzór:

wycinać

to cut out

2. wycinać migdały, wyrostek:

wycinać

to remove

Przykładowe zdania ze słowem wyciąć

wyciąć [lub wyrżnąć] w pień

to put to the sword

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żeby wyciąć biały obszar lub pozbyć się części grafiki, niebieska strzałka w prawym dolnym rogu może być pociągnięta żeby zwiększyć lub zmniejszyć obszar roboczy.

pl.wikipedia.org

Wycięto ją z 120-letniego okazu o wysokości 51,2 m.

pl.wikipedia.org

Do wykonania ciasteczek używa się specjalnej drewnianej deseczki, tzw. speculaasplank, w której wycięto jedną lub kilka figurek.

pl.wikipedia.org

Zyskał nową nawierzchnię z piaskowca i granitu, wycięto też stary drzewostan.

pl.wikipedia.org

Aby przyśpieszyć prace miasto jeszcze przed zakończeniem przetargu przygotowało teren pod inwestycję, m.in. wycięto drzewa oraz zlikwidowano stojący obok stadionu amfiteatr.

pl.wikipedia.org

W pierwszym wydaniu albumowym z pierwszej strony wycięto dwa kadry by umieścić tytuł komiksu.

pl.wikipedia.org

Schenck wyciął z niego fragmenty pozwalające na stworzenie modelu gór, a za nimi umieszczono malowane tło nieba.

pl.wikipedia.org

Jeden z najemników wyciął z dzieła widok z okna.

pl.wikipedia.org

Z powodu cudu uzdrowienia z paraliżu znanego ówczesnego śpiewaka, na tym miejscu wybudowano drewnianą kaplicę, a dąb wycięto.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że wycięto około 200 tys. dorodnych dębów.

pl.wikipedia.org