Tłumaczenia dla hasła „wyciąć“ w polsko » hiszpański słowniku

wyciąć <wytnie; tr. rozk. wytnij>

wyciąć dk. od wycinać:

Zobacz też wycinać

wycinać < f. dk. wyciąć> CZ. cz. przech.

1. wycinać ogłoszenie, wzór:

wycinać

recortar

2. wycinać migdały, wyrostek:

wycinać

extirpar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żeby wyciąć biały obszar lub pozbyć się części grafiki, niebieska strzałka w prawym dolnym rogu może być pociągnięta żeby zwiększyć lub zmniejszyć obszar roboczy.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie przygotowań wycięto 280 drzew i rozebrano powojskowe magazyny.

pl.wikipedia.org

Wycięto ją z 120-letniego okazu o wysokości 51,2 m.

pl.wikipedia.org

Miejscami wyciął on w stokach stromy jar o urwistych ścianach skalnych.

pl.wikipedia.org

Wycięto wówczas gaje pomarańczowe i wybudowano nowe osiedla mieszkaniowe oraz strefę przemysłową.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy sfilmowali i sfotografowali zwłoki, sporządzili maskę pośmiertną oraz wycięli część mózgu do badań laboratoryjnych.

pl.wikipedia.org

Kolejna rewitalizacja miała miejsce w 2006, kiedy m.in. wycięto ponad 200 chorych drzew.

pl.wikipedia.org

Aby przyśpieszyć prace miasto jeszcze przed zakończeniem przetargu przygotowało teren pod inwestycję, m.in. wycięto drzewa oraz zlikwidowano stojący obok stadionu amfiteatr.

pl.wikipedia.org

Z powodu cudu uzdrowienia z paraliżu znanego ówczesnego śpiewaka, na tym miejscu wybudowano drewnianą kaplicę, a dąb wycięto.

pl.wikipedia.org

Zdobył go szturmem i rozkazał wyciąć załogę (tj. około 100 ludzi).

pl.wikipedia.org