Tłumaczenia dla hasła „wychylać się“ w polsko » hiszpański słowniku

wychylać się, wychylić się f. dk. CZ. cz. zwr.

wychylać się z okna

asomarse por la ventana

Przykładowe zdania ze słowem wychylać się

wychylać się z okna

asomarse por la ventana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie manewrów zaś klapy przednie reagują na wychylenie drążka sterowego, wychylając się płynnie na potrzebny kąt (do 25°).

pl.wikipedia.org

Z mechanizmem tym sprzęgnięte były klapy, które wychylały się automatycznie przy zwiększonym kącie zaklinowania i chowały przy jego zmniejszaniu.

pl.wikipedia.org

Otwarta pokrywa wychyla się w stronę przeciwną do kierunku lotu o kąt około75o, tworząc tym samym osłonę przed naporem powietrza dla wyskakującego strzelca.

pl.wikipedia.org

Pojawia się tu płaski ornament roślinny, syntetyczny, złożony z kielichów kwiatowych, spośród których wychylają się makówki.

pl.wikipedia.org

Ramka wychyla się z położenia poziomego (jak na rys. 1), obracając się wokół osi.

pl.wikipedia.org

Klapy pomocnicze wychylały się razem z klapami głównymi, znacznie zwiększając siłę nośną.

pl.wikipedia.org

Początkowo skrzydło wyposażone w klapę, a lotki spełniały funkcję klapolotek, wychylając się wraz z klapami o połowę wartości ich wychylenia.

pl.wikipedia.org

Ramię wychylało się o kąt, w którym siła skręcania drutu była zrównoważona przez grawitacyjną siłę przyciągania między kulami.

pl.wikipedia.org

Ich zewnętrzne części, wychylając się różnicowo pełniły funkcje lotek.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano dziób samolotu osłaniając stanowisko strzelca kulistą osłoną, której część była ruchoma i mogła wychylać się na boki.

pl.wikipedia.org