Tłumaczenia dla hasła „wychylać się“ w polsko » francuski słowniku

wychylać się <wychylić się> CZ. cz. zwr.

wychylać się z okna

se pencher par la fenêtre

Przykładowe zdania ze słowem wychylać się

wychylać się z okna

se pencher par la fenêtre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niepewne drogi wiodły wśród gęstwy (...) do rozrzuconych wsi budników, smolarzy i osaczników, którzy częstokroć przez całe życie nie wychylali się z puszczy.

pl.wikipedia.org

Ich zewnętrzne części, wychylając się różnicowo pełniły funkcje lotek.

pl.wikipedia.org

Z okna wychyla się dojrzała kobieta, być może wdowa (na co wskazuje czerwony czepek na głowie), z wydatnym biustem.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich wychyla się, za co zostaje porażony prądem.

pl.wikipedia.org

Trymer wychyla się w górę o kąt 7o i w dół o kąt 8o.

pl.wikipedia.org

Karabin wychylał się w pionie w zakresie od -15° do +25°.

pl.wikipedia.org

Jeśli lotki wychylają się symetrycznie, opór ten jest większy na tym skrzydle, na którym lotka wychylona jest w dół.

pl.wikipedia.org

Początkowo skrzydło wyposażone w klapę, a lotki spełniały funkcję klapolotek, wychylając się wraz z klapami o połowę wartości ich wychylenia.

pl.wikipedia.org

Ramka wychyla się z położenia poziomego (jak na rys. 1), obracając się wokół osi.

pl.wikipedia.org

Klapy pomocnicze wychylały się razem z klapami głównymi, znacznie zwiększając siłę nośną.

pl.wikipedia.org