Tłumaczenia dla hasła „transe“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

transe [ˈtɾɜ̃ŋzi] RZ. r.m.

transe

trance

estar em transe

to be in a trance

Przykładowe zdania ze słowem transe

estar em transe

to be in a trance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nela, os participantes podem, ocasionalmente, entrar em transe.

pt.wikipedia.org

Essencialmente no transe místico, quiçá distinto dos siberianos e africanos e afro-americanos (estudados por ele) o transe é orientado para "alucinação" que administra:...

pt.wikipedia.org

A música folclórica inclui estilos rurais que acompanham as meninas jovens na dança asauwara e o culto de transe bòòríí.

pt.wikipedia.org

A outra é quando uma pessoa vai assistir uma festa de candomblé e entra em transe profundo.

pt.wikipedia.org

O culto bòòríí é característico pelas músicas tocadas durante os estados de transe, tocada por cabaça, alaúde ou violino.

pt.wikipedia.org

De todos se despediu; e elle, que tantas provas de coragem dera, no derradeiro transe, succumbiu...

pt.wikipedia.org

Swedenborg, que em estado de transe, se comunicava com os espíritos, descreveu em volumosos escritos a estrutura do mundo espiritual.

pt.wikipedia.org

A substância induz um estado de transe, proporcionando alívio da dor, sedação e perda de memória.

pt.wikipedia.org

Habita os ermos das florestas e possui o indígena que se aparta de seu grupo, deixando-o em transe arrebatado, fora de si.

pt.wikipedia.org

Enquanto em seus estados visionários de transe, ele escreveu poemas e criou pinturas mediúnicas que assinou com os nomes de artistas mortos.

pt.wikipedia.org