Tłumaczenia dla hasła „transe“ w portugalsko » niemiecki słowniku

transe RZ. r.m.

transe

Trance r.ż.

estar em transe

in Trance sein

Przykładowe zdania ze słowem transe

estar em transe

in Trance sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Este entra em estado transe ou êxtase durante rituais xamânicos, manifestando poderes sobrenaturais e invocação de espíritos da natureza, ocorrendo a incorporação em seu corpo.

pt.wikipedia.org

Devem aqui ser incluídos somente os estados de transe involuntários e não desejados, excluídos aqueles de situações admitidas no contexto cultural ou religioso do sujeito.

pt.wikipedia.org

Sua irmã a distrai do transe provocado pelo número da mãe, noite após noite, contando-lhe a lenda romena do menino que é cozido na polenta.

pt.wikipedia.org

A repetição dos movimentos produz o efeito de transe que leva ao encontro com a divindade, muito usado em rituais.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que eles entravam em transe e usavam música rítmica nos ritos.

pt.wikipedia.org

O culto bòòríí é característico pelas músicas tocadas durante os estados de transe, tocada por cabaça, alaúde ou violino.

pt.wikipedia.org

Magdalena caiu em um transe e neste estado respondeu a todas as perguntas.

pt.wikipedia.org

Complementarmente, as sibilas entravam em transe para consultar os espíritos sobre as inquietudes da população.

pt.wikipedia.org

A outra é quando uma pessoa vai assistir uma festa de candomblé e entra em transe profundo.

pt.wikipedia.org

Em seguida, o sujeito acorda aos prantos, o clímax da experiência mística, o que produz um transe.

pt.wikipedia.org