Tłumaczenia dla hasła „transcrever“ w portugalsko » niemiecki słowniku

transcrever <im. cz. przeszł. transcrito> CZ. cz. przech.

1. transcrever (copiar):

transcrever de

abschreiben aus/von

2. transcrever (reproduzir):

transcrever

umschreiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Geup é por vezes transcrito como gup ou kup.

pt.wikipedia.org

Utiliza-se para indicar que um texto foi transcrito fielmente.

pt.wikipedia.org

Ao transcrever os dez mandamentos, os copistas omitiram a palavra "não", desta forma dando ao texto a redação "cometerás adultério".

pt.wikipedia.org

No prefácio do livro fada lilás credita sua esposa com a tradução e transcrevendo a maioria das histórias nas coleções.

pt.wikipedia.org

Isto é, pode haver uma grande variação em quando um gene é ativado (transcrito) ou não (não transcrito) e como muitos transcritos precisam ser feitos.

pt.wikipedia.org

Todas as fontes transcrevem a fricativa glotais como h.

pt.wikipedia.org

Ele também cometeu erros extensos ao transcrever e analisar seus dados, violando assim os princípios de honestidade e cuidado.

pt.wikipedia.org

Mesmo nos casos em que o copista via e copiava o texto, ele poderia transcrever errado esquecendo uma letra ou palavra.

pt.wikipedia.org

Perez ficou cego na velhice, e passou a ditar sua música a um jovem que a transcrevia.

pt.wikipedia.org

A filha mais nova da rainha transcreveu e editou os diários a partir da sua ascensão ao trono e queimou os originais no processo.

pt.wikipedia.org