Tłumaczenia dla hasła „diào“ w chińsko-angielski słowniku

调¹ diào

调 zob. też tiáo, 调动

调² diào

1. 调:

调 diào

accent

2. 调:

调 diào

key

3. 调:

调 diào

tune

调 diào

melody

4. 调:

调 diào

tone

调 diào

tune

掉¹ diào

1. 掉:

掉 diào

fall

掉 diào

drop

掉 diào

shed

掉眼泪

shed tears

2. 掉:

掉 diào

fall [or lag] behind

掉在队伍后面

lag behind others in the file

3. 掉:

掉 diào

lose

掉 diào

be missing

4. 掉:

掉 diào

reduce

掉 diào

decrease

掉 diào

cut down

掉价儿

reduce the prices

掉² diào

1. 掉:

掉 diào

turn

掉过脸来

turn one's face (over)

2. 掉 → 掉换

掉³ diào (used after some verbs to indicate the result)

扔掉

throw away

扔掉

cast off

吊¹ (弔) diào

1. 吊:

吊 diào

hang

吊 diào

suspend

2. 吊:

吊 diào

lift

吊 diào

hoist

吊 diào

raise

从井里吊水

obtain water from the well

3. 吊 → 吊销

吊² (弔) diào

吊 → 吊丧

钓 diào

钓 diào

angle

钓 diào

fish with a hook and line

笔调 bǐ­diào

笔调 bǐdiào

(of writing) tone

笔调 bǐdiào

style

笔调 bǐdiào

brushwork

步调 bù­diào

步调 bùdiào

pace

步调 bùdiào

step

步调 bùdiào

tempo

步调一致

keep in step

单调 dān­diào

单调 dāndiào

monotonous

单调 dāndiào

dull

调拨 diào­bō

调拨 diàobō

allocate

调拨 diàobō

allot

调查 diào­chá

调查 diàochá

investigate

调查 diàochá

inquire into

调查 diàochá

look into

人口调查

census

调查性报道

investigative reporting

调动 diào­dòng

1. 调动:

调动 diàodòng

transfer

调动 diàodòng

move

调动 diàodòng

relocate

调动工作

transfer sb. to another post

2. 调动:

调动 diàodòng

bring into play

调动 diàodòng

mobilize

调动 diàodòng

summon

调动一切积极因素

bring every positive factor into play

调度 diào­dù

1. 调度:

调度 diàodù

manage

调度 diàodù

control

调度 diàodù

dispatch

2. 调度:

调度 diàodù

dispatcher

调度员

dispatcher

调换 diào­huàn

调换 diàohuàn

exchange

调换 diàohuàn

swap

调换 diàohuàn

change

调配 diào­pèi

调配 diàopèi

allot

调配 diàopèi

allocate

调配 diàopèi

deploy

调遣 diào­qiǎn

调遣 diàoqiǎn

dispatch

调遣 diàoqiǎn

assign

调遣 diàoqiǎn

deploy

调用 diào­yòng

调用 diàoyòng

transfer (a person)

调用 diàoyòng

reallocate (goods)

调子 diào­zi

1. 调子:

调子 diàozi

tune

调子 diàozi

melody

2. 调子:

调子 diàozi

tone