Tłumaczenia dla hasła „gòng“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

供 gòng zob. też gòng

1. 供 → 供应

供不应求。

Supply is not adequate to demand. [or Demand is greater than supply.]

2. 供:

供 gòng

for (the convenience of)

供参考

for reference

Zobacz też 供 gòng

供² gòng zob. też gòng

1. 供:

供 gòng

confess

供 gòng

own up

2. 供 → 供词

供¹ gòng zob. też gòng

1. 供:

供 gòng

lay (offerings)

2. 供 → 供品

Zobacz też 供 gòng

供² gòng zob. też gòng

1. 供:

供 gòng

confess

供 gòng

own up

2. 供 → 供词

贡 gòng

贡 → 贡品

共 gòng

1. 共 → 共同

2. 共:

共 gòng

share

同甘共苦

share both happiness and hardships;share weal and woe

3. 共:

共 gòng

altogether

共 gòng

in all

这个集子共收小说十二篇。

There are twelve short stories altogether in this collection.

4. 共 → 共产党

供² gòng zob. też gòng

1. 供:

供 gòng

confess

供 gòng

own up

2. 供 → 供词

逼供 bī­gòng

逼供 bīgòng

extort a confession from sb.

逼供 bīgòng

beat a confession out of sb.

供电 gòng­diàn

供电 gòngdiàn

power supply

供电系统

power supply system

供给 gòng­jǐ

供给 gòngjǐ

supply

供给 gòngjǐ

provide

供给 gòngjǐ

furnish

供销 gòng­xiāo

供销 gòngxiāo

supply and marketing

供销合作社

supply and marketing cooperative

供养 gòng­yǎng

供养 gòngyǎng

provide for

供养 gòngyǎng

support

公共 gōng­gòng

公共 gōnggòng

public

公共 gōnggòng

common

公共厕所

public convenience [or latrine, lavatory]

公共福利

public welfare

公共汽车

bus

公共休息室

commons (area)

贡品 gòng­pǐn

贡品 gòngpǐn

(article of) tribute

贡献 gòng­xiàn

1. 贡献:

贡献 gòngxiàn

dedicate

贡献 gòngxiàn

devote

把毕生精力贡献给教育事业

dedicate one's whole life to education

2. 贡献:

贡献 gòngxiàn

contribution

作出贡献

make contributions

共处 gòng­chǔ

共处 gòngchǔ

coexist

和平共处

peaceful coexistence

共和 gòng­hé

共和 gònghé

republic

共和 gònghé

republicanism

共和国

republic

共计 gòng­jì

共计 gòngjì

amount to

共计 gòngjì

add up to

共计 gòngjì

total

共鸣 gòng­míng

1. 共鸣:

共鸣 gòngmíng

resonance

2. 共鸣:

共鸣 gòngmíng

sympathetic response

引起共鸣

arouse sympathy

引起共鸣

stir up sympathetic feelings

共事 gòng­shì

共事 gòngshì

work together (with sb.)

共同 gòng­tóng

1. 共同:

共同 gòngtóng

common

共同纲领

common programme

共同基金

mutual fund

共同市场

Common Market

共同诉讼

class action

2. 共同:

共同 gòngtóng

together

共同 gòngtóng

jointly

共同奋斗

strive together for

共同对敌

fight the enemy jointly

共享 gòng­xiǎng

共享 gòngxiǎng

enjoy together

共享 gòngxiǎng

share

共享软件

shareware