Tłumaczenia dla hasła „共“ w chińsko-angielski słowniku

共 gòng

1. 共 → 共同

2. 共:

共 gòng

share

同甘共苦

share both happiness and hardships;share weal and woe

3. 共:

共 gòng

altogether

共 gòng

in all

这个集子共收小说十二篇。

There are twelve short stories altogether in this collection.

4. 共 → 共产党

公共 gōng­gòng

公共 gōnggòng

public

公共 gōnggòng

common

公共厕所

public convenience [or latrine, lavatory]

公共福利

public welfare

公共汽车

bus

公共休息室

commons (area)

共处 gòng­chǔ

共处 gòngchǔ

coexist

和平共处

peaceful coexistence

共和 gòng­hé

共和 gònghé

republic

共和 gònghé

republicanism

共和国

republic

共计 gòng­jì

共计 gòngjì

amount to

共计 gòngjì

add up to

共计 gòngjì

total

共鸣 gòng­míng

1. 共鸣:

共鸣 gòngmíng

resonance

2. 共鸣:

共鸣 gòngmíng

sympathetic response

引起共鸣

arouse sympathy

引起共鸣

stir up sympathetic feelings

共事 gòng­shì

共事 gòngshì

work together (with sb.)

共同 gòng­tóng

1. 共同:

共同 gòngtóng

common

共同纲领

common programme

共同基金

mutual fund

共同市场

Common Market

共同诉讼

class action

2. 共同:

共同 gòngtóng

together

共同 gòngtóng

jointly

共同奋斗

strive together for

共同对敌

fight the enemy jointly

共享 gòng­xiǎng

共享 gòngxiǎng

enjoy together

共享 gòngxiǎng

share

共享软件

shareware

共性 gòng­xìng

共性 gòngxìng

general character

共性 gòngxìng

generality

共振 gòng­zhèn

共振 gòngzhèn

resonance

共总 gòng­zǒng

共总 gòngzǒng

altogether

共总 gòngzǒng

in all

一共 yī­gòng

一共 yīgòng

in all

一共 yīgòng

altogether

总共 zǒng­gòng

总共 → 总计

不共戴天 bù gòng dài tiān

不共戴天 bù gòng dài tiān

absolutely hostile or irreconcilable

共产党 gòng­chǎn­dǎng

共产党 gòngchǎndǎng

Communist Party

共产党员

member of the Communist Party

共产主义 gòng­chǎn­zhǔ­yì

共产主义 gòngchǎnzhǔyì

communism

共青团 gòng­qīng­tuán

共青团 gòngqīngtuán

Communist Youth League

共青团员

member of the Communist Youth League

同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

share weal and woe

同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

share happiness and suffering

有目共睹 yǒu mù gòng dǔ

有目共睹 yǒu mù gòng dǔ

be evident to everybody

有目共睹 yǒu mù gòng dǔ

be as clear as day

有目共睹 yǒu mù gòng dǔ

be quite obvious