Tłumaczenia dla hasła „trzymający“ w hiszpańsko » polski słowniku

cogidos de las manos

trzymający się za ręce

una película de suspense

film trzymający w napięciu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na ażurowej tarczy, lew trzymający koło zębate; jedną łapę opiera na plakietce z cyfrą „17”.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tu również trzy brązowe posagi wotywne: peploforos trzymający kadzielnicę, mężczyzna grający na flecie i grupa dwóch atletów, oraz głowa kobiety.

pl.wikipedia.org

W polu błękitnym lew złoty, wspięty, trzymający takiż półksiężyc z twarzą; nad nim pięć takichż gwiazd w półokrąg.

pl.wikipedia.org

Był to czerwony gryf trzymający w szponach kosę osadzoną w złotej rękojeści.

pl.wikipedia.org

Wokół tych dwóch postaci skupieni są pasterze, trzymający laski pasterskie wykonane z drzewa jarzębinowego, nawiązujące do biskupiego pastorału, symbolizującego duszpasterstwo.

pl.wikipedia.org

Fabuła teledysku ukazuje muzyków jadących do cyrku autobusem, w którym znajduje się również chłopak trzymający słoik much.

pl.wikipedia.org

U góry każdą ze scen uzupełnia anioł trzymający banderolę z tekstem pisanym gotycką minuskułą.

pl.wikipedia.org

W przypadku znaków zodiaku: strzelec to centaur trzymający napięty łuk, bliźnięta to dwaj młodzieńcy z pochodniami, a panna to dziewczyna niosąca snop zboża.

pl.wikipedia.org

Trzymający atrybuty i banderole apostołowie zostali podzieleni na cztery grupy.

pl.wikipedia.org

W pierwszej z nich, w wagonie metra stoi pobrudzony sadzą mężczyzna, trzymający w ręku plastikową teczkę z resztkami dokumentów.

pl.wikipedia.org