Tłumaczenia dla hasła „dopuszczać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . dopuszczać <dopuścić> VERB vt

1. dopuszczać:

dopuszczać kogoś do siebie

допуска́ть кого́-л. к себе́

zwroty:

dopuścić kogoś do głosu

дать говори́ть кому́-л.

II . dopuszczać <dopuścić> VERB vi

nie dopuszczę do tego

я не допущу́ до э́того

III . dopuszczać <dopuścić> VERB vr

dopuszczać się przestępstwa

соверша́ть преступле́ние

Przykładowe zdania ze słowem dopuszczać

dopuszczać kogoś do siebie

допуска́ть кого́-л. к себе́

dopuszczać się przestępstwa

соверша́ть преступле́ние

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Judaizm reformowany ją akceptuje, a judaizm konserwatywny dopuszcza podróż samochodem jedynie w celu dotarcia do synagogi.

pl.wikipedia.org

Atmosfera nie dopuszcza również do powierzchni części widma promieniowania elektromagnetycznego.

pl.wikipedia.org

Podobnym rozwiązaniem jest strefa uspokojonego ruchu, z tym, że w tych obszarach dopuszcza się ograniczony ruch pojazdów, np. w formie woonerf.

pl.wikipedia.org

Prawdziwe poznanie dopuszcza jedynie postrzeganie rzeczywistości w jej radykalnie dynamicznym charakterze, w którym nie ma miejsca na urzeczowienia typu podmiot i przedmiot.

pl.wikipedia.org

Odmiana przez osoby zanikła; odmiana przez liczby zachowała się w części dialektów, ale żaden z obowiązujących wariantów języka pisanego nie dopuszcza jej w pisowni.

pl.wikipedia.org

Niektóre maksima uznaje się za efekt przypadkowy (dryf genetyczny), tam gdzie występuje zmienność klinowa dopuszcza się rolę doboru naturalnego.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia dopuszczał możliwość powstawania nowych gatunków wskutek krzyżowania się istniejących już form życia.

pl.wikipedia.org

Autor dopuszcza się przy tym do licznych intelektualnych i interkulturowych "zabaw" z odbiorcą oraz korzysta z symboliki, języka i terminologii na ogół obcych zwykłemu czytelnikowi.

pl.wikipedia.org

Dopuszcza się także stosowanie jej poza obszarami zalesionymi.

pl.wikipedia.org

Konstytucja marcowa uchyliła dekret o aplikacji sądowej z 8 lutego 1919 roku, który dopuszczał do zawodu sędziowskiego wyłącznie mężczyzn.

pl.wikipedia.org