Tłumaczenia dla hasła „dopuszczać“ w polsko » włoski słowniku

I . dopuszczać <dopuścić> CZ. cz. przech.

1. dopuszczać:

dopuszczać kogoś do siebie

ricevere qu

zwroty:

dopuścić kogoś do głosu

lasciar parlare qu

II . dopuszczać <dopuścić> CZ. cz. nieprzech.

nie dopuszczę do tego

non lo permetterò

III . dopuszczać <dopuścić> CZ. cz. zwr.

dopuszczać się przestępstwa

commettere un delitto

Przykładowe zdania ze słowem dopuszczać

dopuszczać kogoś do siebie

ricevere qu

dopuszczać się przestępstwa

commettere un delitto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektóre maksima uznaje się za efekt przypadkowy (dryf genetyczny), tam gdzie występuje zmienność klinowa dopuszcza się rolę doboru naturalnego.

pl.wikipedia.org

Katolicyzm dopuszcza stosunki oralne tylko pod określonymi warunkami.

pl.wikipedia.org

To oni decydują za kogo wydać kobietę za mąż i dopuszczają się ewentualnych przymuszeń by uzyskać oczekiwane skutki.

pl.wikipedia.org

Wszelkie operacje wybierakiem zaleca się wykonywać na zatrzymanym samochodzie i z wciśniętym hamulcem głównym, chyba że instrukcja producenta dopuszcza inaczej.

pl.wikipedia.org

Konstytucja marcowa uchyliła dekret o aplikacji sądowej z 8 lutego 1919 roku, który dopuszczał do zawodu sędziowskiego wyłącznie mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Podobnym rozwiązaniem jest strefa uspokojonego ruchu, z tym, że w tych obszarach dopuszcza się ograniczony ruch pojazdów, np. w formie woonerf.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia dopuszczał możliwość powstawania nowych gatunków wskutek krzyżowania się istniejących już form życia.

pl.wikipedia.org

Przepisy wciąż dopuszczają podawanie za pomocą takich semaforów sygnałów innych niż podane powyżej.

pl.wikipedia.org

Natura intuicji wynika z tego, że jest ona procesem podświadomym, którego nie można kontrolować, można jedynie dopuszczać lub odrzucać podawane rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Judaizm reformowany ją akceptuje, a judaizm konserwatywny dopuszcza podróż samochodem jedynie w celu dotarcia do synagogi.

pl.wikipedia.org