Tłumaczenia dla hasła „dopóki“ w polsko » włoski słowniku

dopóki PRZYSŁ.

dopóki

finché

dopóki nie przestanie padać

finché non smette di piovere

dopóki śmierć nas nie rozłączy

Hasło od użytkownika

dopóki śmierć nas nie rozłączy

fino alla morte non ci separi

Przykładowe zdania ze słowem dopóki

dopóki nie przestanie padać

finché non smette di piovere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dopóki pylniki zawierają pyłek znamiona słupka wzniesione są wysoko pod górną wargą korony (co zapobiega samozapyleniu) i owady odwiedzające kwiat ich nie dotykają.

pl.wikipedia.org

Takie tury się powtarza, dopóki starczy czasu przydzielonego na wybór ruchu.

pl.wikipedia.org

Potem zespół jeszcze występował w rozgrywkach lokalnych dopóki nie przestał istnieć.

pl.wikipedia.org

W ten sposób rodzice karmią młode, dopóki te nie zaczną samodzielnie zdobywać pokarmu.

pl.wikipedia.org

Zakładowa drużyna amatorska później jeszcze występowała w rozgrywkach lokalnych na szczeblu miejskim dopóki nie przestała istnieć.

pl.wikipedia.org

Nie wolno mu przekraczać ani dotykać linii 7 metrów, jak i oderwać ani przesunąć stopy dopóki jego ręka ma kontakt z piłką.

pl.wikipedia.org

Żądał więc złożenia z tronu rywala, dopóki jednak nie opanował Konstantynopola nie miał co liczyć na realizację swych żądań.

pl.wikipedia.org

Dopóki bowiem istnieje mechanizm przystosowawczy, w postaci zmian cen, „niewidzialna ręka rynku” sama przystosuje się do każdego zestawu warunków.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że u małych dzieci zabieg powinien być odroczony, dopóki dziecko nie skończy 6 tygodni i nie miną 4 tygodnie od operacji zespolenia.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że to tylko pogłoska dopóki za oknem nie pojawia się wielki biały stwór.

pl.wikipedia.org