Tłumaczenia dla hasła „dopóki“ w polsko » hiszpański słowniku

dopóki PRZYSŁ.

dopóki

mientras

dopóki

hasta que

dopóki nie przestanie padać

hasta que deje de llover

dopóki nie przestanie padać

hasta que escampe

Przykładowe zdania ze słowem dopóki

dopóki nie przestanie padać

hasta que deje de llover

nie spocznę, dopóki...

no descansaré hasta que...

dopóki śmierć nas nie rozłączy

hasta que la muerte no separe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potem zespół jeszcze występował w rozgrywkach lokalnych dopóki nie przestał istnieć.

pl.wikipedia.org

Żądał więc złożenia z tronu rywala, dopóki jednak nie opanował Konstantynopola nie miał co liczyć na realizację swych żądań.

pl.wikipedia.org

Żadna z tych gier nie była jednak dostępna dla konsumentów, dopóki w 1980 roku na automatach nie ukazała się Battlezone.

pl.wikipedia.org

Dopóki pylniki zawierają pyłek znamiona słupka wzniesione są wysoko pod górną wargą korony (co zapobiega samozapyleniu) i owady odwiedzające kwiat ich nie dotykają.

pl.wikipedia.org

Nie wolno mu przekraczać ani dotykać linii 7 metrów, jak i oderwać ani przesunąć stopy dopóki jego ręka ma kontakt z piłką.

pl.wikipedia.org

Ogolił głowę i udał się w góry ślubując nie powrócić dopóki nie osiągnie prawdy.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że pod wpływem sygnału przełączają się w stan aktywny i pozostają w nim dopóki jakiś inny proces ich nie wyłączy.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że to tylko pogłoska dopóki za oknem nie pojawia się wielki biały stwór.

pl.wikipedia.org

W ten sposób rodzice karmią młode, dopóki te nie zaczną samodzielnie zdobywać pokarmu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z art. 61 nie można pociągnąć do odpowiedzialności zawodowej obwinionego lekarza, dopóki popełnienie przewinienia zawodowego nie zostało udowodnione i stwierdzone prawomocnym orzeczeniem sądu lekarskiego.

pl.wikipedia.org