Tłumaczenia dla hasła „dopóki“ w polsko » rosyjski słowniku

dopóki ADV

dopóki

пока́

dopóki nie przestanie padać

пока́ дождь не прекрати́тся

dopóki..., dopóty...

до тех пор, пока́

Przykładowe zdania ze słowem dopóki

dopóki..., dopóty...

до тех пор, пока́

dopóki nie przestanie padać

пока́ дождь не прекрати́тся

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dopóki bowiem istnieje mechanizm przystosowawczy, w postaci zmian cen, „niewidzialna ręka rynku” sama przystosuje się do każdego zestawu warunków.

pl.wikipedia.org

Potem zespół jeszcze występował w rozgrywkach lokalnych dopóki nie przestał istnieć.

pl.wikipedia.org

Ich zdaniem świadczy to o tym, że rodzice karmili młode dopóki nie były na tyle silne aby samodzielnie się poruszać.

pl.wikipedia.org

Zakładowa drużyna amatorska później jeszcze występowała w rozgrywkach lokalnych na szczeblu miejskim dopóki nie przestała istnieć.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że to tylko pogłoska dopóki za oknem nie pojawia się wielki biały stwór.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że pod wpływem sygnału przełączają się w stan aktywny i pozostają w nim dopóki jakiś inny proces ich nie wyłączy.

pl.wikipedia.org

Ogolił głowę i udał się w góry ślubując nie powrócić dopóki nie osiągnie prawdy.

pl.wikipedia.org

Takie tury się powtarza, dopóki starczy czasu przydzielonego na wybór ruchu.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że u małych dzieci zabieg powinien być odroczony, dopóki dziecko nie skończy 6 tygodni i nie miną 4 tygodnie od operacji zespolenia.

pl.wikipedia.org

Żadna z tych gier nie była jednak dostępna dla konsumentów, dopóki w 1980 roku na automatach nie ukazała się Battlezone.

pl.wikipedia.org