Tłumaczenia dla hasła „äußerte“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

cōnsertē ADV (consertus v. consero²)

conserte

verknüpft

assertiō <ōnis> f (assero²)

1. nachkl.

assertio

Anspruch

2. nachkl.

assertio

Freisprechung (eines Sklaven)

3. spätlat

assertio

Behauptung, Meinungsäußerung

assertor <ōris> m (assero²)

1.

assertor

derjenige, der auf jmd (Gen) (als seinen Sklaven) Anspruch erhebt [ virginis ]

2. poet; nachkl.

assertor

Befreier, Beschützer, Verteidiger [ veritatis ]

assertus <a, um>

P. P. P. v. assero

Zobacz też as-serō , as-serō

as-serō² <serere, seruī, sertum>

1. poet; nachkl.

assero

einreihen

2.

assero

jmdm. etw. zusprechen, für jmd. etw. beanspruchen [ alci regnum; sibi dominationem; m. dopp. Akk.: Iovem sibi patrem erklären ]

3.

assero

zurechnen [ alqm caelo den Göttern zurechnen ]

4.

sibi alqd asserere

sich etw. anmaßen [ sibi nomen sapientis ]

5. (se asserere)

assero

sich widmen [ studiis ]

6. JUR

assero

durch Auflegen der Hand

a.

assero

jmd. zu (seinem) Sklaven erklären [ alqm in servitutem ]

b.

assero

einen Sklaven als frei erklären

nur asserere

oder folgende: manu alqm liberali causa asserere

liberali manu alqm asserere

alqm in libertatem

in ingenuitatem asserere

7. poet; nachkl. (ab)

assero

befreien von, schützen gegen [ se a mortalitate; ab iniuria ]

8. nachkl.

assero

sicherstellen [ dignitatem; libertatem ]

as-serō¹ <serere, sēvī, situm> vorkl.; poet

assero

daneben säen, pflanzen (alqd alci rei o. ad alqd)

dissertō <dissertāre>

Intens. v. dissero

disserto

gründlich auseinandersetzen, erörtern, besprechen (de re; alqd)

Zobacz też dis-serō , dis-serō

dis-serō² <serere, seruī, sertum>

dissero

auseinandersetzen, erörtern, besprechen; sprechen, sich erklären m. de; Akk; A. C. I.; indir. Fragest. [ de alqa re in contrarias partes; de amicitia; de re publica; libertatis bona; seditiosa aufrührerische Reden führen ]

dis-serō¹ <serere, sēvī, situm>

1. vor- u. nachkl.

dissero

in Abständen säen

dissita pars animae per totum corpus

2.

dissero

in Abständen in die Erde setzen [ taleas Pfähle ]

auster <trī> m

1.

auster

Südwind

2. meton.

auster

Süden

dissertiō <ōnis> f (dissero²)

1.

dissertio

allmähliche Auflösung [ iuris humani ]

2. Gell.

dissertio

Erörterung, Erklärung, Auslegung

dissertus

P. P. P. v. dissero

Zobacz też dis-serō , dis-serō

dis-serō² <serere, seruī, sertum>

dissero

auseinandersetzen, erörtern, besprechen; sprechen, sich erklären m. de; Akk; A. C. I.; indir. Fragest. [ de alqa re in contrarias partes; de amicitia; de re publica; libertatis bona; seditiosa aufrührerische Reden führen ]

dis-serō¹ <serere, sēvī, situm>

1. vor- u. nachkl.

dissero

in Abständen säen

dissita pars animae per totum corpus

2.

dissero

in Abständen in die Erde setzen [ taleas Pfähle ]

ēdissertō <ēdissertāre>

Intens. v. edissero, edissero

Zobacz też ē-dis-serō

ē-dis-serō <serere, seruī, sertum>

edissero

ausführlich erörtern, gründlich besprechen

per-disertē ADV

perdiserte

sehr beredt

certē ADV (certus)

1.

certe

gewiss, sicher(lich), ohne Zweifel

certe scio

si enim scit, certe illud eveniet: sin certe eveniet, nulla fortuna est

2. (in Antworten)

certe

allerdings, ja, freilich, gewiss

3. (beschränkend)

certe

doch gewiss, doch wenigstens

I . auspex <Gen. picis> (avis u. specio) SUBST m u. f

1.

auspex

Vogelschauer [ providus ]

2.

auspex

(An-)Führer, Beschützer

dis auspicibus

unter dem Schutz der Götter

3.

auspex

Trauzeuge

II . auspex <Gen. picis> (avis u. specio) ADJ poet

auspex

günstig