Tłumaczenia dla hasła „Freund“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

Freund(in) SUBST m(f)

Freund(in)

amicus (-a) m (f)

mein bester Freund

amicissimus meus

jmd. zum Freund haben

alqm amicum habēre

kein Freund von etw. sein

alci rei [o. ab alqa re] alienum esse

anfreunden VERB refl

sich mit jmdm. anfreunden

amicitiam facere cum alqo

sich mit jmdm. anfreunden

amicitiam alcis inire

sich mit etw. anfreunden (sich an etw. gewöhnen)

assuescere m. Abl, Infin

Przykładowe zdania ze słowem Freund

jmd. zum Freund haben

alqm amicum habere

mein bester Freund

amicissimus meus

mein Freund besitzt ein Landhaus

amico meo villa est

kein Freund von etw. sein

alci rei [o. ab alqa re] alienum esse

das habe ich von einem Freund gehört

ex amico haec audivi

er erfährt, dass sein Freund bereits abgereist ist

amicum iam profectum esse comperit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch im Inneren braucht sie immer Zustimmung eines Freundes.

de.wikipedia.org

Strittig ist jedoch, ob es sich um eine Aufwertung als König oder eine Aufwertung als Freund des Kaisers gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Er verfasste handschriftliche Romane, die er brieflich an seine Freunde als Dank für Lebensmittelspenden verschickte.

de.wikipedia.org

Selbst seine Freunde erduldet er anfänglich nur deshalb, weil sie von Nutzen für ihn sind.

de.wikipedia.org

Außerdem trug mancher Stammbuchbesitzer weitere Lebensdaten seiner ehemaligen Freunde ein, wodurch man eine Vielzahl zumindest grober Lebensläufe von weniger bekannten Gelehrten besitzt.

de.wikipedia.org

Den Kontakt zu Freunden und Kollegen hielt er brieflich aufrecht.

de.wikipedia.org

Er fertigte viele Bilder, die Freunde unter Lebensgefahr aus den Lagern schmuggelten.

de.wikipedia.org

Manch einer, der ihm anfangs feindselig gegenübergestanden hatte, war später einer seiner besten Freunde.

de.wikipedia.org

Sie verlässt einen Freund, Sid, der beim Abschied noch ein Foto von ihr schießt.

de.wikipedia.org

Seine Freunde waren Kollegen von den benachbarten Gütern.

de.wikipedia.org