doubles w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła doubles w angielski»bułgarski słowniku

mixed doubles RZ. l.mn. SPORT

mixed doubles

смесени двойки

I.double [ˈdʌbl] PRZYM.

1. double (twice as much/many):

double

двоен

a double door

двойна врата

a double whisky

двойно уиски

it is double that

то е двойно на това

to have a double meaning

имам двойно значение

to lead a double life

водя двойствен живот

2. double a. INF. (composed of two):

in double figures

двуцифрен

the number of deaths has now reached double figures

броят на смъртните случаи е стигнал двуцифрени числа

a double ‘s’

двойно „s“

his number is double two five three five six

телефонният му номер е две две пет три пет шест

3. double (for two):

double mattress

двоен матрак

double room

двойна стая

II.double [ˈdʌbl] PRZYSŁ.

double

двойно

to see double

виждам двойно

to fold sth double

сгъвам нщ на две

double four is eight

две по четири е равно на осем

he's double your age

той е два пъти по-стар от теб

to be bent double

превит съм на две

III.double [ˈdʌbl] CZ. cz. przech. (increase)

double

увеличавам

double efforts

удвоявам

we have doubled our profits

удвоили сме печалбата си

IV.double [ˈdʌbl] CZ. cz. nieprzech.

double

дублирам

to double for sb FILM, TEATR

дублирам нкг

V.double [ˈdʌbl] RZ.

1. double (double quantity):

double

двойно количество

2. double (person):

double

двойник r.m.

double

двойничка r.ż.

double FILM, teat

дубльор(ка) r.m. (r.ż.)

sb's double

точно копие на нкг

3. double pl SPORT:

double

състезание r.n. по двойки

to play doubles

играя на двойки

zwroty:

on [or at] the double pot.

с голяма скорост

double feature RZ.

double feature

програма r.ż. от два филма

double up CZ. cz. nieprzech.

1. double up (bend over):

double up

огъвам се

to double up with laughter

превивам се от смях

to double up with pain

свивам се от болка

2. double up (share room):

double up

споделям стая с нкг

double-dealer RZ.

double-dealer

двуличник r.m.

double-dealer

двуличница r.ż.

double-dealer

измамник r.m.

double-dealer

измамница r.ż.

double back CZ. cz. nieprzech.

double back person, animal

връщам се назад по стъпките си

double back path, river

завивам в обратната посока

double time RZ. bez l.mn.

1. double time HAND., GOSP.:

double time

двойно заплащане

2. double time WOJSK.:

double time

маршировка r.ż. с двойно темпо

double-glazing RZ. bez l.mn.

double-glazing

слагане r.n. на двойни стъкла

double bed RZ.

double bed

двойно легло

double-talk RZ. bez l.mn. s.

double-talk → double-speak

doubles Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to double the quantity of a recipe

удвоявам дозата от рецептата

to double up with laughter

превивам се от смях

to double up with pain

свивам се от болка

to have a double meaning

имам двойно значение

to lead a double life

водя двойствен живот

to play doubles

играя на двойки

to double-click on the left mouse button

натискам два пъти левия бутон на мишката

it's double Dutch (to me)

това (за мен) е неразбираем говор/безсмислица

to do a double take

закъснявам с реакцията си

give sb a double dose of a medicine

давам двойна доза от лекарство