news item w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła news item w angielski»bułgarski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

3. item:

item HAND.
статия r.ż.
(entry, record) asset [or property], item
(нематериален/материален) актив на предприятие
balancing item
компенсаторна статия (в баланса)
budget item
бюджетно перо
budget item
счетоводна статия
by items
по позиции [o. или (счетоводни) статии]
by items
по пера
by items
на части
deferred item
перо за отложени плащания
extraordinary item
извънредно перо (приходи или разходи)
item of expenditure
разход
item subject to execution
предмет на изпълнение
item to be remitted
предмет на препращане [o. пренасочване]
per contra item
компенсационна статия (от баланс)
residual item
коректурни статии (в баланс)
to book an omitted item
дописвам [o. вписвам допълнително] позиция
to cancel an item
сторнирам позиция
to debit/credit an item
дебитирам/кредитирам счетоводна позиция [o. статия]

1. news (fresh information):

news
новина r.ż.
news
новини r.ż. мн
a piece of news
новина
the latest news
последните новини
to be in the news
присъствам в новините
financial/sports news
финансови/спортни новини
to break the news to sb
съобщавам неприятната новина на нкг
when the news broke
когато новината се разчу
to have got news for sb
имам да казвам нщ (ново) на нкг
that's news to me
това е ново за мен
have you any news of the pilot?
чули ли сте нщ за пилота?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The report dominated the used computer after market and was a standard news item in other computer magazines, much like stock prices in a daily newspaper.
en.wikipedia.org
An individual's real voice could also be broadcast if the news item in question did not directly relate to their political beliefs or paramilitary activities.
en.wikipedia.org
He insisted that each news item be backed by at least two different sources, a requirement that was virtually impossible to fulfill and out of step with contemporary reporting practice.
en.wikipedia.org
Every news item must be judged by the question of whom it serves.
en.wikipedia.org
At half past the hour, a humorous news item is delivered.
en.wikipedia.org
The process of discussing a news item is a big portion of what makes for digital journalism.
en.wikipedia.org
These descriptions might and do include profanities, racial slurs and complete misinterpretation of original sources, although they should be at least loosely based on original news item.
en.wikipedia.org
The interview itself became a news item.
en.wikipedia.org
It is public enough for a survey carried out by it to be reported in a news item, and for someone to be publicly asked about their work there.
en.wikipedia.org
He managed to make it an international news item.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "news item" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne