port dues w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła port dues w angielski»bułgarski słowniku

port dues RZ.

port dues l.mn. s. → port charges

Zobacz też port charges

port charges RZ. l.mn.

port charges

пристанищни такси

Tłumaczenia dla hasła port dues w angielski»bułgarski słowniku

I.due [djuː, Am duː] PRZYM.

1. due FIN., PR.:

due (payable)

платим

due (owing)

дължим

debts due

дължими дългове

due date

падежна дата

interest due

дължима лихва

when due

при изтичане на срока

the loan is now due for repayment

време е заемът да се изплати

to fall due

изтича падежната дата

2. due (appropriate):

due

подобаващ

due

съответен

with (all) due respect

с цялото подобаващо уважение

in due course

когато му дойде времето

in due form PR.

надлежно оформен

3. due after rz. Brit, Aus (appropriate, owing):

to treat sb with the respect due to him/her

отнасям се към нкг с подобаващо уважение

4. due (expected):

due

който се очаква

I'm due in Berlin this evening

аз трябва да пристигна в Берлин тази вечер

5. due (owing to, because of):

due to

поради

due to circumstances beyond our control ...

поради обстоятелства, независещи от нас ...

II.due [djuː, Am duː] RZ.

1. due (fair treatment):

due

дължимото r.n.

to give sb his/her due

справедлив съм към нкг

to give sb his/her due

отдавам дължимото му/ѝ

2. due pl:

due (debts)

такса r.ż.

due (debts)

налог r.m.

due (obligations)

членски внос

to pay one's dues (meet obligations/duties)

плащам членски внос/такси

to pay one's dues (meet debts)

плащам дългове

3. due pl (regular payment):

due

вноски r.ż. мн

III.due [djuː, Am duː] PRZYSŁ. before przysł.

due

направо

due north/south

право на север/юг

port¹ [pɔːt, Am pɔːrt] RZ.

1. port a. HAND. (harbour):

port

пристанище r.n.

to come into port

влизам в пристанището

to leave port

отплавам

port bill of lading

пристанищен коносамент

port of discharge

пристанище на разтоварване

[or shipment]

пристанище на товарене

shipping port

пристанище, на което се товари стоката

2. port INF.:

port

порт r.m.

port

извод r.m.

game port

порт за игри

parallel port

паралелен порт [o. извод]

SCSI port

порт за интерфейс за малки компютърни системи

serial port

сериен порт

video port

видео порт

3. port Aus (travelling case, bag):

port

пътна чанта

zwroty:

any port in a storm

в беда всеки изход е добър

any port in a storm

давещият и за сламка се хваща

I.port² [pɔːt, Am pɔːrt] RZ. bez l.mn. ASTRON., NAUT.

port

бакборт r.m.

to turn to port

завивам наляво

II.port² [pɔːt, Am pɔːrt] PRZYM. NAUT., ASTRON.

the port side

лявата страна

port³ [pɔːt, Am pɔːrt] RZ. bez l.mn. (wine)

port

портвайн r.m.

port⁴ [pɔːt, Am pɔːrt] CZ. cz. przech. INF.

port

свързвам в порт

port

пренасям

port a software

пренасям софтуер

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Tonnage is also the basis for calculating registration fees and port dues.

en.wikipedia.org