W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła deep-sea fishing w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła deep-sea fishing w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła deep-sea fishing w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

pêche en mer/en rivière/côtière

sea/freshwater/inshore fishing

grande pêche (au large)

deep-sea fishing

pêcher en haute mer

to go deep-sea fishing

faire frire du poisson

to deep-fry fish

un de perdu, dix de retrouvés przysł.

there's plenty more fish in the sea przysł.

Tłumaczenia dla hasła deep-sea fishing w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fish <pl fish, fishes> [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla fish
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fish

2. fish U GASTR.:

fish

poisson r.m.

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

II.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fish
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fish

fish waters, river:

fish

pêcher

III.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fish
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fish

1. fish dosł.:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

IV.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ]

- Pokaż synonimy dla fish
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fish

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish pot.

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish pot.

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish pot.

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

fishing [Brit ˈfɪʃɪŋ, Am ˈfɪʃɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla fishing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fishing

I.the deep RZ. (sea) lit.

- Pokaż synonimy dla the deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła the deep

the deep

l'océan r.m.

II.deep [Brit diːp, Am dip] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla the deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła the deep

1. deep (vertically):

deep hole, ditch, water, wound, wrinkle, breath, sigh, curtsey, armchair

profond

deep mud, snow, carpet

épais/épaisse

deep container, drawer, saucepan, grass

haut

deep roots BOT.

racines r.ż. l.mn. profondes

deep roots przen.

bases r.ż. l.mn.

a deep-pile carpet

une moquette de haute laine

how deep is the river/wound?

quelle est la profondeur de la rivière/blessure?

the lake is 13 m deep

le lac a 13 m de profondeur

a hole 5 cm deep , a 5 cm deep hole

un trou de 5 cm

the floor was 10 cm deep in water

le sol se trouvait sous 10 cm d'eau

III.deep [Brit diːp, Am dip] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla the deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła the deep

1. deep (a long way down):

deep dig, bury, cut

profondément

he thrust his hands deep into his pockets/the snow

il a enfoncé ses mains dans ses poches/la neige

she dived deep into the lake

elle a plongé dans les profondeurs du lac

he plunged the knife deep into her body

il lui a planté le couteau dans le corps

deep in the cellars

tout au fond des caves

to sink/dig deeper

s'enfoncer/creuser plus profondément

to dig deeper into an affair przen.

creuser (plus loin) une affaire

to sink deeper into debt przen.

s'endetter davantage

he drank deep of the wine lit.

il a bu une large rasade de vin

2. deep (a long way in):

deep in, deep into

au cœur de

deep in the forest, all was still

au cœur de la forêt, le silence régnait

to go deep into the woods

s'enfoncer au cœur des bois

deep in the heart of the maquis/of Texas

au cœur du maquis/du Texas

deep in space

loin dans l'espace

deep in my heart

tout au fond de mon cœur

to be deep in thought/discussion

être plongé dans ses pensées/dans une discussion

to work/talk deep into the night

travailler/causer jusque tard dans la nuit

he gazed deep into my eyes lit.

il s'est noyé dans mon regard

3. deep (emotionally, in psyche) przen.:

deep down or inside

dans mon/ton etc for intérieur

deep down she was frightened

dans son for intérieur elle avait peur

deep down she's a nice woman

elle a un bon fond

to go deep faith, emotion, loyalty, instinct:

être profond

his problems go deeper than that

ses problèmes sont bien plus graves que cela

to run deep belief, feeling, prejudice:

être bien enraciné

4. deep SPORT:

deep hit, kick, serve

en profondeur

IV.deep [Brit diːp, Am dip]

- Pokaż synonimy dla the deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła the deep

I.sea [Brit siː, Am si] RZ.

- Pokaż synonimy dla sea
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sea

1. sea (as opposed to land):

sea (gen)

mer r.ż.

sea (distant from shore)

large r.m.

beside or by the sea

au bord de la mer

the open sea

le large

to look/be swept out to sea

regarder/être entraîné vers le large

to be at sea

être en mer

once we get out to sea

une fois qu'on sera en mer

once out to sea

une fois en pleine mer

to put (out) to sea

prendre la mer

to go to sea boat:

prendre la mer

a long way out to sea

très loin de la côte

by sea travel

en bateau

by sea send

par bateau

to travel over land and sea lit.

parcourir océans et continents

to bury sb at sea

immerger le corps de qn

to bury sb at sea przyd. air, breeze

marin

to bury sb at sea bird, water

de mer

to bury sb at sea crossing, voyage

par mer

to bury sb at sea battle

naval

to bury sb at sea creature, nymph

de la mer

to bury sb at sea power

maritime

6. sea przen.:

a sea of banners, faces

une nuée de

a sea of troubles lit.

une avalanche d'ennuis

II.seas RZ.

- Pokaż synonimy dla sea
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sea

III.sea [Brit siː, Am si]

- Pokaż synonimy dla sea
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sea

Tłumaczenia dla hasła deep-sea fishing w angielski»francuski słowniku

sea fish <-(es)> RZ.

- Pokaż synonimy dla sea fish
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sea fish

sea fish

poisson r.m. de mer

Tłumaczenia dla hasła deep-sea fishing w angielski»francuski słowniku

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

Tłumaczenia dla hasła deep-sea fishing w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fish <-(es)> [fɪʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla fish
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fish

1. fish ZOOL.:

fish

poisson r.m.

2. fish no l.mn. GASTR.:

fish

poisson r.m.

fish and chips

poisson frites

II.fish [fɪʃ] CZ. cz. nieprzech. (catch fish)

- Pokaż synonimy dla fish
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fish

fish

pêcher

III.fish [fɪʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fish
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fish

I.deep [di:p] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep

6. deep (far back):

the Deep South

le Sud profond

in the deep past

il y a très longtemps

7. deep pot. (hard to understand):

deep

profond(e)

deep knowledge

approfondi(e)

8. deep (low in pitch):

deep voice

grave

II.deep [di:p] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla deep
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deep

deep a. przen.:

deep

profondément

to run deep

être profond

deep inside

dans mon for intérieur

deep in my heart

tout au fond de moi

deep in the forest

loin dans la forêt

to walk deep into the night

se promener tard dans la nuit

to travel deep inside the countryside

voyager au cœur de la campagne

zwroty:

still waters run deep przysł.

il faut se méfier de l'eau qui dort

sea [si:] RZ. no l.mn. a. przen.

- Pokaż synonimy dla sea
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sea

I.fishing RZ. no l.mn.

- Pokaż synonimy dla fishing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fishing

fishing

pêche r.ż.

II.fishing PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fishing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fishing

fishing

de pêche

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The harbour is almost landlocked and is popular both as a fishing spot in its own right and as a base for deep-sea fishing. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

deep-sea fishing w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła deep-sea fishing w angielski»francuski słowniku

deep-sea fishing RZ.

sea fish farming RZ.

Tłumaczenia dla hasła deep-sea fishing w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła deep-sea fishing w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła deep-sea fishing w angielski»francuski słowniku

I.fish <pl fish, fishes> [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] RZ.

1. fish ZOOL.:

2. fish U GASTR.:

3. fish przyd.:

II.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] CZ. cz. przech.

fish waters, river:

III.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. fish dosł.:

2. fish (test for response) przen.:

IV.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ]

fishing [Brit ˈfɪʃɪŋ, Am ˈfɪʃɪŋ] RZ.

I.the deep RZ. (sea) lit.

II.deep [Brit diːp, Am dip] PRZYM.

1. deep (vertically):

2. deep (horizontally):

3. deep (intense) przen.:

4. deep (impenetrable):

5. deep:

6. deep (dark):

7. deep (low):

8. deep (involved, absorbed):

9. deep shot, serve:

III.deep [Brit diːp, Am dip] PRZYSŁ.

1. deep (a long way down):

2. deep (a long way in):

3. deep (emotionally, in psyche) przen.:

4. deep SPORT:

IV.deep [Brit diːp, Am dip]

I.sea [Brit siː, Am si] RZ.

1. sea (as opposed to land):

2. sea (surface of water):

3. sea:

4. sea (as career):

5. sea (sailor's life):

6. sea przen.:

II.seas RZ.

seas rz. l.mn.:

III.sea [Brit siː, Am si]

deep-sea fishing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deep-sea fishing w angielski»francuski słowniku

sea fish <-(es)> RZ.

Tłumaczenia dla hasła deep-sea fishing w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła deep-sea fishing w angielski»francuski słowniku

I.fish <-(es)> [fɪʃ] RZ.

1. fish ZOOL.:

2. fish no l.mn. GASTR.:

zwroty:

II.fish [fɪʃ] CZ. cz. nieprzech. (catch fish)

III.fish [fɪʃ] CZ. cz. przech.

I.deep [di:p] PRZYM.

1. deep (not shallow):

2. deep (extending back):

3. deep przen. (full, intense):

4. deep przen. (profound):

5. deep (absorbed by):

6. deep (far back):

7. deep pot. (hard to understand):

8. deep (low in pitch):

9. deep (dark):

zwroty:

II.deep [di:p] PRZYSŁ.

deep a. przen.:

zwroty:

sea [si:] RZ. no l.mn. a. przen.

I.fishing RZ. no l.mn.

II.fishing PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "deep-sea fishing" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms