Registered General Nurse w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Registered General Nurse w angielski»hiszpański słowniku

Registered General Nurse RZ. (in UK)

Registered General Nurse

enfermero que ha cursado estudios de tres años

Tłumaczenia dla hasła Registered General Nurse w angielski»hiszpański słowniku

State Registered Nurse

enfermero que ha cursado estudios de tres años

registered nurse

enfermero titulado r.m. / enfermera titulada r.ż.

Tłumaczenia dla hasła Registered General Nurse w hiszpański»angielski słowniku

ayudante técnica sanitaria

Registered Nurse

ayudante técnico sanitario

Registered Nurse

diplomado universitario de enfermería

registered nurse

diplomada universitaria de enfermería

registered nurse

Tłumaczenia dla hasła Registered General Nurse w angielski»hiszpański słowniku

I.register [Am ˈrɛdʒəstər, Brit ˈrɛdʒɪstə] RZ.

1. register:

register (record, list)

registro r.m.

register (in school) Brit

lista r.ż.

to sign the register

firmar el (libro de) registro

to strike sb off the register Brit MED.

expulsar a alguien del colegio de médicos

to take or call the register Brit SZK.

pasar lista

2. register MUZ.:

register

registro r.m.

3. register JĘZ.:

register

registro r.m. (idiomático)

differences in register

diferencias r.ż. l.mn. de registro

4. register:

cash register

caja r.ż. (registradora)

5. register INF.:

register

registro r.m.

II.register [Am ˈrɛdʒəstər, Brit ˈrɛdʒɪstə] CZ. cz. przech.

1. register (record):

register death/birth

inscribir

register death/birth

registrar

register ship/car

matricular

are you registered with Dr Adams? Brit

¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?

2. register (send by registered post):

register letter/package

mandar certificado

register letter/package

mandar registrado Mex

register letter/package

mandar recomendado Col Urug

3.1. register <registered, im. cz. przeszł. > FIN.:

registered charity Brit

organización r.ż. benéfica registrada

registered company

compañía r.ż. registrada

registered office Brit

domicilio r.m. social

registered office Brit

sede r.ż.

registered share

acción r.ż. nominativa

registered shareholder

titular r.m. i r.ż.

3.2. register <registered, im. cz. przeszł. > ADM.:

registered nurse

enfermero titulado r.m. / enfermera titulada r.ż.

a Panamanian-registered ship

un barco de matrícula panameña

3.3. register <registered, im. cz. przeszł. >:

registered (recorded) letter/package/mail

certificado

registered (recorded) letter/package/mail

registrado Mex

registered (recorded) letter/package/mail

recomendado Col Urug

to send sth registered

mandar algo certificado

to send sth registered

mandar algo registrado Mex

to send sth registered

mandar algo recomendado Col Urug

4.1. register (make known):

register protest

hacer constar

register complaint

presentar

4.2. register (show):

her face registered no emotion

su cara no acusó or denotó emoción alguna

the dial registered 700 volts

la aguja registraba or marcaba 700 voltios

5. register:

register (detect)

detectar

register (realize)

darse cuenta de

register (realize)

caer en la cuenta de

III.register [Am ˈrɛdʒəstər, Brit ˈrɛdʒɪstə] CZ. cz. nieprzech.

1. register UNIW.:

register (enroll)

inscribirse

register (enroll)

matricularse

register (enroll)

inscribirse

register (at a hotel)

registrarse

to register with a doctor Brit

inscribirse en la lista de pacientes de un médico

to register to vote

inscribirse para votar LatAm

to register to vote

censarse (para votar) Hiszp.

to register as a Democrat/Republican (in US)

inscribirse como votante demócrata/republicano

2.1. register (show up):

register

ser detectado

2.2. register (be understood, remembered):

she did tell me her name, but it didn't register

me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó

eventually it registered who he was

al final caí en la cuenta de quién era

we're losing our jobs, has that registered with you?

nos vamos a quedar sin trabajo, a ver si te enteras de una vez

nurse¹ [Am nərs, Brit nəːs] RZ.

1. nurse MED.:

nurse

enfermero r.m. / enfermera r.ż.

student nurse

estudiante r.m. i r.ż. de enfermería

night/day nurse

enfermero del turno nocturno/diurno

2. nurse (nanny):

nurse

niñera r.ż.

3. nurse → wet nurse

Zobacz też wet nurse

I.wet nurse [Am ˈwɛt nərs, Brit] RZ.

wet nurse

ama r.ż. (con artículo masculino en el singular) de cría

wet nurse

ama r.ż. (con artículo masculino en el singular) de leche

wet nurse

nodriza r.ż.

II.wet-nurse CZ. cz. przech.

wet-nurse child

amamantar

wet-nurse person

mimar

wet-nurse industry

proteger

I.nurse² CZ. cz. przech.

1.1. nurse MED.:

nurse patient

atender

nurse patient

cuidar (de)

he nursed her back to health

la atendió or cuidó hasta que se repuso

he nursed her back to health

cuidó de ella hasta que se repuso

1.2. nurse wound/injury:

nurse

cuidar

he's still nursing a sore head

todavía anda con dolor de cabeza

the champion went away to nurse his wounded pride

el campeón se retiró a lamerse las heridas

I'm staying in to nurse my cold

me voy a quedar en casa a ver si me mejoro de este resfriado

1.3. nurse business:

nurse

sacar a flote

he nursed the bill through parliament

logró que aprobaran el proyecto de ley

he nursed his car to the nearest garage

manejando con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo

he nursed his car to the nearest garage

conduciendo con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo Hiszp.

2.1. nurse (cradle):

nurse baby

arrullar

nurse baby

tener en brazos

2.2. nurse drink:

nurse

tener en la mano

3. nurse (suckle):

nurse baby

amamantar

nursing mothers

madres de niños de pecho or que están amamantando a sus hijos

4. nurse (harbor):

nurse hope/ambition

abrigar

to nurse a grudge

guardar rencor

II.nurse² CZ. cz. nieprzech.

nurse baby:

nurse

mamar

I.general [Am ˈdʒɛn(ə)rəl, Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] PRZYM.

1.1. general (not detailed or specific):

general

general

I get the general picture

me hago una idea (general)

be more general

no des tantos detalles

speaking in general terms, you are right

hablando en general or en líneas generales, tienes razón

he threw it in her general direction

la lanzó aproximadamente en su dirección

it's his general attitude I object to

lo que me molesta es su actitud en general

a general term

un término genérico or general

in general

en general

his work is good in general

en general or por lo general or generalmente su trabajo es bueno

we discussed life in general

hablamos de la vida en general

1.2. general (not specialized):

general information

general

general clerk/laborer

no especializado

a guide book for the general reader

una guía para el gran público

he's been a general nuisance all morning

se ha pasado la mañana molestando

2.1. general (applicable to all, involving everyone):

general

general

topics of general interest

temas r.m. l.mn. de interés general

the general good

el bien general or de todos

2.2. general (widespread):

general

generalizado

there's a general tendency to …

existe una tendencia generalizada a …

the rain will become (more) general

la lluvia irá generalizándose or extendiéndose

3. general (usual):

general

general

in the general way or as a general rule we don't allow it

por lo general or por regla general no lo permitimos

4. general (supreme):

general manager/secretary

general

General Assembly

Asamblea r.ż. General

5. general MED.:

general anesthesia/paralysis

general

II.general [Am ˈdʒɛn(ə)rəl, Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] RZ. WOJSK.

general

general r.m. i r.ż.

Registered General Nurse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Registered General Nurse w angielski»hiszpański słowniku

registered nurse

diplomado, -a

Tłumaczenia dla hasła Registered General Nurse w angielski»hiszpański słowniku

registered [ˈredʒɪstəd, Am -ɚd] PRZYM.

registered

registrado, -a

registered nurse

diplomado, -a

registered student

matriculado, -a

registered letter, parcel

certificado, -a

I.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] RZ.

register

registro r.m.

class register

lista r.ż. de la clase

II.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] CZ. cz. przech.

register

registrar

register car

matricular

register voter

inscribir

register letter, parcel

certificar

III.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. register (record):

register

inscribirse

register UNIW.

matricularse

register UNIW.

inscribirse LatAm

2. register (be understood):

the information didn't register with him

no retuvo la información

I.nurse [nɜ:s, Am nɜ:rs] RZ.

1. nurse MED.:

nurse

enfermero(-a) r.m. (r.ż.)

2. nurse:

nurse (nanny)

niñera r.ż.

nurse (wet-nurse)

nodriza r.ż.

II.nurse [nɜ:s, Am nɜ:rs] CZ. cz. przech.

1. nurse (care for):

nurse

cuidar

2. nurse (nurture):

nurse

nutrir

3. nurse (harbour):

nurse

abrigar

4. nurse (hold carefully):

nurse

sostener con cuidado

5. nurse (breast-feed):

nurse

amamantar

III.nurse [nɜ:s, Am nɜ:rs] CZ. cz. nieprzech.

nurse

dar de mamar

I.general [ˈdʒenrəl] PRZYM.

general

general

to be of general interest

ser de interés general

as a general rule

por regla general

to talk in general terms

hablar en términos generales

II.general [ˈdʒenrəl] RZ.

1. general WOJSK.:

general

general r.m. i r.ż.

general lieutenant

teniente r.m. i r.ż. general

2. general (servant):

general

chica r.ż. para todo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In the last month we have become registered general nurses.

www.limerickleader.ie

They were made up of registered general nurses, community health nurses and registered midwives.

www.ghanaweb.com

It covers registered general nurses in acute and community settings.

www.nursingtimes.net