W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła bird-dog w angielski»hiszpański słowniku

I.bird dog RZ. Am

- Pokaż synonimy dla bird dog
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bird dog

1. bird dog (in hunting):

bird dog

perro r.m. de caza / perra r.ż. de caza

2. bird dog (person):

bird dog pot.

guardián r.m. / guardiana r.ż.

II.bird-dog CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bird dog
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bird dog

bird-dog < im. cz. ter. bird dogging; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bird dogged> Am pot.:

bird-dog

controlar

bird-dog

vigilar

Tłumaczenia dla hasła bird-dog w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bird [Am bərd, Brit bəːd] RZ.

- Pokaż synonimy dla bird
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bird

1.1. bird:

bird (small)

pájaro r.m.

bird (large)

ave r.ż. (con artículo masculino en el singular)

bird's nest

nido r.m. de pájaro/ave

her hair is a real bird's nest

tiene el pelo hecho una verdadera maraña

how did you know? — a little bird told me

¿cómo lo sabías? — me lo dijo un pajarito

the bird has flown

el pájaro ha volado

a bird in a gilded cage

un pájaro en una jaula de cristal

the birds and the bees he told us about the birds and the bees

nos contó de dónde venían los niños

to be (strictly) for the birds pot.

no valer nada

to do bird Brit slang

estar a la sombra pot.

to do bird Brit slang

estar en cana slang

to do bird Brit slang

estar en la trena Hiszp. slang

to do bird Brit slang

estar en el tambo Mex slang

to eat like a bird

comer como un pajarito

to give sb the bird pot. (boo)

abuchear a alguien

to give sb the bird (in a relationship)

dejar a alguien

to give sb the bird (in a relationship)

mandar a alguien a freír espárragos pot.

to kill two birds with one stone

matar dos pájaros de un tiro

birds of a feather flock together

Dios los cría y ellos se juntan

they're birds of a feather przysł.

son tal para cual

a bird in the hand is worth two in the bush

más vale pájaro en mano que ciento volando

it's the early bird that catches the worm

a quien madruga Dios lo ayuda

1.2. bird (clay pigeon):

bird Am

plato r.m. de tiro

2.1. bird (person):

he's rather an odd bird

es un bicho raro pot.

you're a rare bird around here these days!

¡no se te ve el pelo a menudo por aquí últimamente! pot.

2.2. bird (woman) Brit:

bird slang

chica r.ż.

bird slang

gachís r.ż. Hiszp. slang

bird slang

piba r.ż. RíoPl pot.

bird slang

vieja r.ż. Col Mex pot.

bird slang

cabra r.ż. Chil pot.

dog¹ [Am dɔɡ, Brit dɒɡ] RZ.

- Pokaż synonimy dla dog
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dog

1.1. dog ZOOL.:

dog

perro r.m. / perra r.ż.

dog (male canine)

macho r.m.

I wouldn't do it to/wish it on a dog

no se lo haría/desearía a mi peor enemigo

it shouldn't happen to a dog

no le debería pasar a nadie

a dog's breakfast Brit

un desastre

a dog's breakfast Brit

un desaguisado

his desk always looks like a dog's breakfast

su mesa siempre está patas arriba pot.

a dog's life

una vida de perros

dressed or done up like a dog's dinner Brit

todo emperifollado pot.

it's (a case of) dog eat dog

hay una competencia brutal

like a dog with two tails Brit

como (un) niño con zapatos nuevos

not to have or stand a dog's chance

no tener ni la más remota posibilidad

to go to the dogs

venirse abajo

the country's going to the dogs

el país se viene abajo

to put on the dog Am pot.

darse tono

to put on the dog Am pot.

darse pisto Hiszp. pot.

to put on the dog Am pot.

mandarse la(s) parte(s) CSur pot.

to treat sb like a dog

tratar a alguien como a un perro

every dog has its day

a todos les llega su momento de gloria

let sleeping dogs lie

mejor no revolver el asunto

let sleeping dogs lie

mejor es no meneallo pot.

you can't teach an old dog new tricks

loro viejo no aprende a hablar

dog license

licencia r.ż. para perro

1.2. dog <dogs, pl > (races) Brit pot.:

the dogs

las carreras de galgos

3.1. dog slang, pej. (ugly woman):

dog

cardo r.m. pot.

dog

callo r.m. Hiszp. pot.

dog

bagre r.m. Amer. Poł. pot.

3.2. dog slang, pej. (worthless thing):

dog Am

bodrio r.m. pot.

dog Am

porquería r.ż. pot.

4. dog (clamp):

dog

grapa r.ż.

dog² <im. cz. ter. dogging; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dogged> CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla dog
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dog

2. dog (follow closely):

dog

perseguir

to dog sb's footsteps or heels

pisarle los talones a alguien

Tłumaczenia dla hasła bird-dog w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bird [bɜrd] RZ.

- Pokaż synonimy dla bird
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bird

2. bird pot. (person):

a strange [or queer] bird

un bicho raro

zwroty:

birds of a feather flock together przysł.

Dios los cría y ellos se juntan przysł.

to kill two birds with one stone

matar dos pájaros de un mismo tiro przen.

the early bird catches the worm przysł.

al que madruga, Dios le ayuda przysł.

to give sb the bird pot.

abuchear a alguien

to give sb the bird pot.

hacer pistola a alguien Col

for the birds

para nada

I.dog [dɔg] RZ.

- Pokaż synonimy dla dog
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dog

zwroty:

he doesn't have a dog's chance pot.

no tiene la más remota posibilidad

every dog has its day przysł.

a cada uno le llega su momento de gloria

every dog has its day przysł.

a cada cerdo le llega su san Martín

to lead a dog's life

llevar una vida de perros

to be a dog in the manger

ser como el perro del hortelano

to give a dog a bad name przysł.

por un perro que maté, mataperros me llamaron przysł.

it's a dog eat dog world

este mundo es un lugar despiadado

to go to the dogs

ir de capa caída

II.dog <-gg-> [dɔg] CZ. cz. przech. (pursue)

- Pokaż synonimy dla dog
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dog

dog

perseguir

dog przen.

acosar

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This work is coordinated by a bird dog pilot, who acts as the air traffic controller. cjme.com

Finish by doing 10 reps of bird dog on each side. www.theglobeandmail.com

The most common bird dog is known as the flusher, use their senses such as eyes and nose to hunt down the upland birds. en.wikipedia.org

Then do 10 reps of bird dog each side and finally 10 standing band rotations in each direction. www.theglobeandmail.com

Noble once owned a bird dog, a lazy mutt that refused to hunt. en.wikipedia.org

Bird dog breeds are receptive to being trained to retrieve hunted birds. en.wikipedia.org

There's a bird dog, a doggy that whistles while sitting in his cage. en.wikipedia.org

It can also be performed, in the bird dog exercise, in a prone position with arms forward. en.wikipedia.org

Two air tankers dropped retardant on the blaze while a bird dog aircraft kept an eye on the fire. infotel.ca

The core pool of planes the province contracts for this work consists of 16 air tankers and eight bird dog aircraft. www.cbc.ca

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

bird-dog w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bird-dog w angielski»hiszpański słowniku

I.bird dog RZ. Am

1. bird dog (in hunting):

2. bird dog (person):

II.bird-dog CZ. cz. przech.

bird-dog < im. cz. ter. bird dogging; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bird dogged> Am pot.:

Tłumaczenia dla hasła bird-dog w angielski»hiszpański słowniku

bird [Am bərd, Brit bəːd] RZ.

1.1. bird:

1.2. bird (clay pigeon):

2.1. bird (person):

2.2. bird (woman) Brit:

dog¹ [Am dɔɡ, Brit dɒɡ] RZ.

1.1. dog ZOOL.:

1.2. dog <dogs, pl > (races) Brit pot.:

2. dog (fellow):

3.1. dog slang, pej. (ugly woman):

3.2. dog slang, pej. (worthless thing):

4. dog (clamp):

dog² <im. cz. ter. dogging; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dogged> CZ. cz. przech.

1. dog (trouble):

2. dog (follow closely):

bird-dog w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bird-dog w angielski»hiszpański słowniku

bird [bɜrd] RZ.

1. bird ZOOL.:

2. bird pot. (person):

zwroty:

I.dog [dɔg] RZ.

1. dog:

2. dog slang (unattractive person):

zwroty:

II.dog <-gg-> [dɔg] CZ. cz. przech. (pursue)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bird-dog" w innych językach

bird-dog w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bird-dog w angielski»hiszpański słowniku

I.bird dog RZ. Am

1. bird dog (in hunting):

2. bird dog (person):

II.bird-dog CZ. cz. przech.

bird-dog < im. cz. ter. bird dogging; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bird dogged> Am pot.:

Tłumaczenia dla hasła bird-dog w angielski»hiszpański słowniku

bird [Am bərd, Brit bəːd] RZ.

1.1. bird:

1.2. bird (clay pigeon):

2.1. bird (person):

2.2. bird (woman) Brit:

dog1 [Am dɔɡ, Brit dɒɡ] RZ.

1.1. dog ZOOL.:

1.2. dog <dogs, pl > (races) Brit pot.:

2. dog (fellow):

3.1. dog slang, pej. (ugly woman):

3.2. dog slang, pej. (worthless thing):

4. dog (clamp):

dog2 <im. cz. ter. dogging; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dogged> CZ. cz. przech.

1. dog (trouble):

2. dog (follow closely):

bird-dog w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bird-dog w angielski»hiszpański słowniku

bird [bɜrd] RZ.

1. bird ZOOL.:

2. bird pot. (person):

zwroty:

I.dog [dɔg] RZ.

1. dog:

2. dog slang (unattractive person):

zwroty:

II.dog <-gg-> [dɔg] CZ. cz. przech. (pursue)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bird-dog" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

dog¹ [Am dɔɡ, Brit dɒɡ] RZ.

dog² <im. cz. ter. dogging; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dogged> CZ. cz. przech.