W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła body blow w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

body <pl bodies> [Am ˈbɑdi, Brit ˈbɒdi] RZ.

- Pokaż synonimy dla body
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła body

1.1. body C (of human, animal):

body

cuerpo r.m.

the body beautiful

el culto del cuerpo

body and soul

en cuerpo y alma

to keep body and soul together

subsistir

to keep body and soul together

sobrevivir

I had a snack to keep body and soul together until lunch

me tomé un bocado para aguantar hasta mediodía

body size

estatura r.ż.

body temperature

temperatura r.ż.

body type

tipo r.m. somático

body weight

peso r.m.

masa r.ż.

a body of water

una masa de agua

4. body C (object):

body

cuerpo r.m.

a body in motion FIZ.

un cuerpo en movimiento

6. body C (person):

body pot., przest.

tipo r.m. / tipa r.ż. pot.

he's a funny old body

un bicho raro pot.

7. body C (body stocking):

body

body r.m.

I.blow¹ [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1. blow (propel):

blow

soplar

she blew the ash onto the floor

sopló y echó la ceniza al suelo

stop blowing smoke into my face!

¡no me eches el humo a la cara!

a gust blew the door shut

una ráfaga de viento cerró la puerta de golpe

the helicopter blew a cloud of dust into the air

el helicóptero levantó una nube de polvo

her hat was blown off

se le voló el sombrero

they let the wind blow them along

se dejaron llevar por el viento

the wind blew the roof off the kiosk

el viento le arrancó el techo al quiosco

the plane was blown off course

el viento sacó el avión de su curso

look what the wind's blown in!

¡mira quién ha aparecido!

2.1. blow (make by blowing):

blow glass

soplar

to blow bubbles

hacer pompas de jabón

2.2. blow (clear):

blow egg

vaciar (soplando)

to blow one's nose

sonarse la nariz

2.3. blow (play):

blow note

tocar

blow signal

dar

the referee blew the whistle

el árbitro tocó or hizo sonar el silbato or pito

to blow one's own trumpet or Am horn

darse bombo

to blow one's own trumpet or Am horn

echarse or tirarse flores

he doesn't need anyone else to blow his trumpet for him

no necesita quien lo alabe, se alaba solo

3.1. blow (smash):

blow bridge/safe

volar

blow bridge/safe

hacer saltar

the car was blown to pieces

el coche voló en pedazos

to blow a hole in sth

hacer un agujero en algo

to blow sb's head off

volarle la tapa de los sesos a alguien

to blow sth sky high or out of the water this blows his theory sky high

esto echa por tierra su teoría

if this goes off, we'll be blown sky high

como explote, saltamos por los aires

to blow sth wide open

poner algo al descubierto

to blow sth wide open

destapar algo pot.

3.2. blow (burn out):

blow fuse

fundir

blow fuse

hacer saltar

blow fuse

quemar

4.2. blow pot. (spoil):

I blew the oral test

la pifié pot. or wulg. slang la cagué en el oral

I blew the oral test

la regué en el oral Mex pot.

5. blow (leave):

blow esp Am slang, przest.

largarse de pot.

6. blow < im. cz. przeszł. blowed> (curse) Brit pot.:

blow me if she didn't make the same mistake!

¿y no va y se equivoca otra vez?

blow this! let's take a cab!

¡al diablo con esto! tomemos un taxi pot.

oh, blow your principles!

¡mira, guárdate tus principios!

I'll be blowed if I'll apologize!

¡ya pueden esperar sentados a que pida perdón! pot.

7. blow (perform fellatio):

blow esp Am wulg. slang

chupar wulg. slang

blow esp Am wulg. slang

mamar wulg. slang

II.blow¹ [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1.3. blow whale:

blow

bufar

4.1. blow (burn out):

blow fuse:

fundirse

blow fuse:

saltar

blow fuse:

quemarse

4.2. blow (burst):

blow gasket:

reventarse

5. blow (leave, go):

blow esp Am slang, przest.

largarse pot.

III.blow¹ [Am bloʊ, Brit bləʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

2. blow (gale):

blow

vendaval r.m.

to go for a blow Brit pot.

salir a tomar (el) aire or el fresco

Zobacz też wind², wind¹

I.wind² [Am waɪnd, Brit wʌɪnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wind

1.1. wind (coil):

wind yarn/wool

ovillar

wind yarn/wool

devanar

the bandage had been wound too tightly

tenía la venda muy apretada

to wind sth around or esp Brit round sth

enroscar or enrollar algo alrededor de algo

the snake wound itself around the branch

la serpiente se enroscó alrededor de la rama

to wind sth on(to) sth

enroscar or enrollar algo en algo

to wind sth into a ball

hacer un ovillo con algo

to wind sth into a ball

ovillar algo

the fisherman wound in the line

el pescador fue cobrando sedal

to wind the film on

(hacer) correr la película

to wind the tape back

rebobinar la cinta

to wind the tape forward

adelantar la cinta

1.2. wind (wrap):

wind

envolver

to wind sth/sb in sth

envolver algo/a alguien en algo

II.wind² [Am waɪnd, Brit wʌɪnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wind

1. wind river/road:

wind

serpentear

III.wind² [Am waɪnd, Brit wʌɪnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla wind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wind

2. wind (bend):

wind

curva r.ż.

wind

recodo r.m.

I.wind¹ [Am wɪnd, Brit wɪnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla wind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wind

1. wind C or U METEO:

wind

viento r.m.

a wind came up around midday

alrededor del mediodía se levantó viento

a cold wind was blowing

soplaba un viento frío

there is not much wind today

hoy no hace or no hay mucho viento

a gust of wind

una ráfaga de viento

winds light to moderate

vientos suaves a moderados

against the wind

contra el viento

to run before the wind NAUT.

ir con el viento en popa or a favor

we were playing into the wind SPORT

estábamos jugando contra el viento

let's get out of the wind

refugiémonos del viento

a wind of change was blowing

soplaban vientos nuevos

a change is in the wind

se viene un cambio

like the wind

como un bólido pot.

to get the wind up Brit pot.

asustarse

to get the wind up Brit pot.

pegarse un susto pot.

to get wind of sth

enterarse de algo

to get wind of sth

llegar a saber algo

to get wind of sth

olerse algo pot.

to know/find out which way or how the wind is blowing

saber/averiguar por dónde van los tiros pot.

to put the wind up sb Brit pot.

asustar a alguien

to put the wind up sb Brit pot.

meterle miedo a alguien pot.

to raise the wind Brit przest.

juntar suficiente dinero

to scatter sth to the four winds

desperdigar algo

to take the wind out of sb's sails

desinflar a alguien

it's an ill wind that blows nobody any good

no hay mal que por bien no venga

it's an ill wind that blows nobody any good przyd. direction/speed/strength

del viento

wind energy/power

energía r.ż. eólica

wind pollination

polinización r.ż. anemógama

4. wind U MUZ.:

the wind

los instrumentos de viento

II.wind¹ [Am wɪnd, Brit wɪnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wind

2. wind baby:

wind

sacarle el aire a pot.

blow² [Am bloʊ, Brit bləʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1. blow (stroke):

blow

golpe r.m.

a blow with a hammer

un martillazo

a blow with a hammer

un golpe con un martillo

to come to blows

llegar a las manos

at a (single) or one blow

de un golpe

at a (single) or one blow

a la vez

to strike a blow for sth

romper una lanza en favor de algo

Tłumaczenia dla hasła body blow w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

body <-ies> [ˈbɒdi, Am ˈbɑ:di] RZ.

- Pokaż synonimy dla body
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła body

1. body a. ANAT., ASTR., CHEM.:

body

cuerpo r.m.

2. body (person):

a cheerful old body

un tipo alegre

4. body (amount):

body

cantidad r.ż.

body of water

masa r.ż.

5. body MOT.:

body

caja r.ż.

body

carrocería r.ż.

6. body (dead corpse):

body

cadáver r.m.

blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

2. blow (setback):

blow

disgusto r.m.

I.blow² [bləʊ, Am bloʊ] blew, blown CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1. blow (expel air):

blow

soplar

2. blow fuse:

blow

fundirse

3. blow tyre:

blow

reventar

II.blow² [bləʊ, Am bloʊ] blew, blown CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1. blow instrument:

blow

tocar

2. blow (clear):

to blow one's nose

sonarse la nariz

3. blow:

blow (burn through)

fundir

blow (burst)

reventar

4. blow pot. (spend):

blow

despilfarrar

zwroty:

blow it! pot.

¡al diablo!

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

United had looked the more likely and that is a real body blow. au.eurosport.com

While it's a body blow to the insurgents, the rebels remain potent. www.huffingtonpost.com

It will be a body blow to the town. www.breakingnews.ie

The actions were a body blow to clean, fair, honest sport. www.thespec.com

We've done over 11,000 flights without incident but this comes as a body blow. www.theage.com.au

Another body blow was the loss of the music segment of their business to digital downloads. www.publishersweekly.com

It was a body blow for everyone who is committed to clean, fair and honest competition. www.paralympic.org

Can't win that fight, and losing the opening weekend would be a body blow. spinoff.comicbookresources.com

This is just a body blow to the town. www.dundalkdemocrat.ie

That it is not is a body blow. www.telegraph.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

body blow w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła body blow w angielski»hiszpański słowniku

body blow RZ.

Tłumaczenia dla hasła body blow w angielski»hiszpański słowniku

body <pl bodies> [Am ˈbɑdi, Brit ˈbɒdi] RZ.

1.1. body C (of human, animal):

1.2. body C (trunk):

1.3. body C (corpse):

2.1. body C (main part):

2.2. body C MOT.:

2.3. body (majority, bulk):

3.1. body C (organization):

3.2. body (unit) bez l.mn.:

3.3. body C (collection):

3.4. body C (mass):

4. body C (object):

5. body U (density):

6. body C (person):

7. body C (body stocking):

I.blow1 <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. przech.

1. blow (propel):

2.1. blow (make by blowing):

2.2. blow (clear):

2.3. blow (play):

3.1. blow (smash):

3.2. blow (burn out):

3.3. blow (burst):

4.1. blow pot. (squander):

4.2. blow pot. (spoil):

5. blow (leave):

6. blow < im. cz. przeszł. blowed> (curse) Brit pot.:

7. blow (perform fellatio):

II.blow1 <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. blow wind:

1.2. blow person:

1.3. blow whale:

2. blow (be driven by wind):

3. blow (produce sound):

4.1. blow (burn out):

4.2. blow (burst):

5. blow (leave, go):

III.blow1 [Am bloʊ, Brit bləʊ] RZ.

1. blow (action):

2. blow (gale):

Zobacz też wind2, wind1

I.wind2 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. wound [waʊnd]> [Am waɪnd, Brit wʌɪnd] CZ. cz. przech.

1.1. wind (coil):

1.2. wind (wrap):

2.1. wind (turn):

2.2. wind (hoist, pull):

II.wind2 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. wound [waʊnd]> [Am waɪnd, Brit wʌɪnd] CZ. cz. nieprzech.

1. wind river/road:

2. wind <winding, im. cz. ter. > river/road:

III.wind2 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. wound [waʊnd]> [Am waɪnd, Brit wʌɪnd] RZ.

1. wind (turn):

2. wind (bend):

I.wind1 [Am wɪnd, Brit wɪnd] RZ.

1. wind C or U METEO:

2. wind U (in bowels):

3. wind U (breath):

4. wind U MUZ.:

II.wind1 [Am wɪnd, Brit wɪnd] CZ. cz. przech.

1. wind:

2. wind baby:

blow2 [Am bloʊ, Brit bləʊ] RZ.

1. blow (stroke):

2. blow (shock, setback):

body blow w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła body blow w angielski»hiszpański słowniku

body <-ies> [ˈbɒdi, Am ˈbɑ:di] RZ.

1. body a. ANAT., ASTR., CHEM.:

2. body (person):

3. body ADM., POLIT. governing:

4. body (amount):

5. body MOT.:

6. body (dead corpse):

zwroty:

blow1 [bləʊ, Am bloʊ] RZ.

1. blow:

2. blow (setback):

I.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. przech.

II.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. nieprzech.

III.blow¹ [Am bloʊ, Brit bləʊ] RZ.

Zobacz też wind², wind¹

I.wind² <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. wound [waʊnd]> [Am waɪnd, Brit wʌɪnd] CZ. cz. przech.

II.wind² <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. wound [waʊnd]> [Am waɪnd, Brit wʌɪnd] CZ. cz. nieprzech.

III.wind² <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. wound [waʊnd]> [Am waɪnd, Brit wʌɪnd] RZ.

I.wind¹ [Am wɪnd, Brit wɪnd] RZ.

II.wind¹ [Am wɪnd, Brit wɪnd] CZ. cz. przech.

blow² [Am bloʊ, Brit bləʊ] RZ.

blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] RZ.

I.blow² [bləʊ, Am bloʊ] blew, blown CZ. cz. nieprzech.

II.blow² [bləʊ, Am bloʊ] blew, blown CZ. cz. przech.