bottom line w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bottom line w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1.1. bottom:

bottom (of box, bottle, drawer, bag)
fondo r.m.
bottom (of hill, stairs)
pie r.m.
bottom (of page)
final r.m.
bottom (of page)
pie r.m.
bottom (of pile)
parte r.ż. de abajo
you are at the bottom of the list
estás al final de la lista
bottoms up! pot.
¡al centro y pa'dentro! pot.
bottoms up! pot.
¡fondo blanco! LatAm pot.
bottoms up! pot.
¡hasta verte, Cristo mío! Chil pot.
at bottom
en el fondo
I wonder what's/who's at the bottom of it all
me pregunto qué es lo que hay/quién está detrás de todo esto
from the bottom of one's heart
de todo corazón
I mean it from the bottom of my heart
lo digo de todo corazón
to get to the bottom of sth
llegar al fondo de algo

1.2. bottom (underneath):

bottom (of box)
parte r.ż. de abajo
bottom (of bottle)
culo r.m.
bottom (of bottle)
fondo r.m.
bottom (of bottle)
poto r.m. And pot.
bottom (of ship)
fondo r.m.
the bottom has fallen out of the market
se ha desfondado el mercado
the bottom has fallen out of the market
los precios han caído en picada
the bottom has fallen out of the market
los precios han caído en picado Hiszp.
to knock the bottom out of sth
echar por tierra algo
this evidence knocks the bottom out of his theory
estos datos echan por tierra su teoría
that knocked the bottom out of his world
con eso se le vino el mundo abajo

II.bottom [Am ˈbɑdəm, Brit ˈbɒtəm] PRZYM. przyd.

Zobacz też smooth, barrel

I.smooth <smoother smoothest> [Am smuð, Brit smuːð] PRZYM.

1.1. smooth:

smooth texture/stone
liso
smooth texture/stone
suave
smooth skin
suave
smooth skin
terso
smooth tire
liso
smooth sea/lake
tranquilo
smooth sea/lake
en calma
this razor gives a smooth shave
esta navaja afeita muy al ras
this razor gives a smooth shave
esta navaja da un afeitado muy apurado Hiszp.
the steps are worn smooth
los peldaños están lisos por el uso
as smooth as a baby's bottom
suave como la piel de un bebé
as smooth as silk/velvet
suave como la seda/el terciopelo
Pokaż tabele koniugacji

II.barrel <barreling bareled Am barrelling barrelled Brit> [Am ˈbɛrəl, Brit ˈbar(ə)l] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.barrel <barreling bareled Am barrelling barrelled Brit> [Am ˈbɛrəl, Brit ˈbar(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1.1. line C (mark, trace):

line
línea r.ż.
line
raya r.ż.
line MAT.
recta r.ż.
can you walk a straight line?
¿puedes caminar en línea recta?
to draw a line
trazar una línea
to put or draw a line through sth
tachar algo
to sign on the dotted line
firmar en la línea punteada or de puntos
to be on the line pot.
estar en peligro
to be on the line pot.
peligrar
to lay it on the line pot.
no andarse con rodeos
I'm going to lay it on the line with you …
no me voy a andar con rodeos …
I'm going to lay it on the line with you …
te lo voy a decir claramente …
to lay or put sth on the line pot.
jugarse algo
I laid my life on the line for you!
¡me jugué la vida por ti!

6.1. line C:

line (row)
fila r.ż.
line (row)
hilera r.ż.
line (queue) Am
cola r.ż.
a line of cars
una fila or hilera de coches
police stood in a line blocking the street
un cordón de policías bloqueó la calle
they formed a or fell into line behind their teacher
se pusieron en fila detrás del profesor
the soldiers fell into line
los soldados se alinearon
to wait in line Am
hacer cola
to get in line Am
ponerse en la cola
to cut in line Am
colarse pot.
to cut in line Am
brincarse or saltarse la cola Mex pot.
all/somewhere along the line she's had bad luck all along the line
ha tenido mala suerte desde el principio
we must have made a mistake somewhere along the line
debemos de haber cometido un error en algún momento
down the line these changes will affect everyone (right) down the line
estos cambios afectarán a todos, del primero al último
in line with sth, wages haven't risen in line with inflation
los sueldos no han aumentado a la par de la inflación
the new measures are in line with government policy
las nuevas medidas siguen la línea de la política del gobierno
in line with other manufacturers, we have …
como otros fabricantes or al igual que otros fabricantes, hemos …
out of line that remark was out of line
ese comentario estuvo fuera de lugar
their ideas were out of line with mine
sus ideas no coincidían con las mías
to step out of line
mostrar disconformidad
to step out of line
desobedecer
to bring sb/sth into line he needs to be brought into line
hay que llamarlo al orden
to bring sb/sth into line he needs to be brought into line
hay que meterlo en vereda pot.
the province was brought into line with the rest of the country
la situación de la provincia se equiparó a la del resto del país
to fall in/into line they had to fall in line with company policy
tuvieron que aceptar or acatar la política de la compañía
that's their policy and they expect us to fall into line
esa es su política y esperan que la acatemos or que actuemos conforme a ella
to keep sb in line
tener a alguien a raya

9.1. line C:

line (of text)
línea r.ż.
line (of text)
renglón r.m.
line (of poem)
verso r.m.
the best line in the movie
la mejor frase de la película
new line (when dictating)
punto y aparte
to give sb a line on sth pot.
darle una pista de algo a alguien
to read between the lines
leer entre líneas
to shoot a line Brit slang
presumir
to shoot a line Brit slang
darse bombo
to shoot a line Brit slang
hociconear Mex pot.
to shoot a line Brit slang
mandarse la(s) parte(s) CSur pot.
to spin or feed or give sb a line
soltarle or contarle una bola or un rollo a alguien pot.
don't give me that line!
¡no me vengas con historias or cuentos! pot.

II.line1 [Am laɪn, Brit lʌɪn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też resistance, online2, online1

resistance [Am rəˈzɪstəns, Brit rɪˈzɪst(ə)ns] RZ.

Pokaż tabele koniugacji

bottom line w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bottom line w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bottom [ˈbɒtəm, Am ˈbɑ:t̬əm] RZ. bez l.mn.

II.bottom [ˈbɒtəm, Am ˈbɑ:t̬əm] PRZYM. (lower)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
In almost all cases the corporate bottom line is a paramount consideration and the payoff for such activity is not usually immediately evident.
en.wikipedia.org
Some projects are specifically undertaken with the purpose of driving new or additional revenues to the bottom line.
en.wikipedia.org
He always had a sense of a larger social mission, transcending the dictates of business and the bottom line.
en.wikipedia.org
The bottom line for assessing a navigation system is its availability.
en.wikipedia.org
The bottom line is, an innocent person was put to death for it.
en.wikipedia.org
Triple bottom line is one framework for reporting this material impact.
en.wikipedia.org
This includes managing areas such as human resources, customer service, and other areas that do not contribute to the corporate bottom line.
en.wikipedia.org
Sellers tend to prefer revenue as the simplest measurement, but revenue can be boosted through business activities that hurt the bottom line of the company.
en.wikipedia.org
Some social investors even try to affect an environmental return, which is referred to as a regard for a triple bottom line.
en.wikipedia.org
The next stage of its history was marked by tight fiscal management and managing to the bottom line.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "bottom line" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne