crop-dusting w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła crop-dusting w angielski»hiszpański słowniku

crop dusting RZ. U

crop dusting

fumigado r.m.

Tłumaczenia dla hasła crop-dusting w hiszpański»angielski słowniku

aerofumigación

crop-dusting

fumigador (fumigadora)

crop-dusting przyd.

Tłumaczenia dla hasła crop-dusting w angielski»hiszpański słowniku

dusting [Am ˈdəstɪŋ, Brit ˈdʌstɪŋ] RZ.

1. dusting U (cleaning):

the dusting takes me half the morning

quitar or limpiar el polvo me toma media mañana

the dusting takes me half the morning

sacudir me toma media mañana CSur Mex

2. dusting (sprinkling) bez l.mn.:

add a dusting of sugar

espolvoree un poco de azúcar

a light dusting of snow

unos pocos copos de nieve

I.dust [Am dəst, Brit dʌst] RZ.

1.1. dust U (household):

dust

polvo r.m.

the dust of ages

el polvo de (los) siglos

to gather dust

llenarse de or juntar polvo

to gather dust

empolvarse Mex

1.2. dust U (on ground):

dust

polvo r.m.

dust

tierra r.ż. LatAm

to bite the dust person:

morder el polvo

to bite the dust project/plan:

irse a pique

to bite the dust car/refrigerator: żart.

pasar a mejor vida żart.

to shake the dust off one's feet

largarse hecho una furia

to shake the dust off one's feet

mandarse mudar And pot.

to shake the dust off one's feet

mandarse a cambiar Chil pot.

to throw dust in sb's eyes

engatusar a alguien

1.3. dust U (in air):

dust

polvo r.m.

the horses raised a cloud of dust

los caballos levantaron una polvareda

as dry as dust

árido

all his books are as dry as dust

todos sus libros son muy áridos

not to see sb for dust pot. mention work and you won't see him for dust

basta hablarle de trabajo para que ponga los pies en polvorosa

to kick or raise up a dust about sth

armar un lío por algo pot.

when the dust has settled

cuando haya pasado la tormenta

2. dust U (of gold, coal):

dust

polvo r.m.

3. dust U lit.:

dust

polvo r.m.

dust to dust, ashes to ashes

polvo eres y en polvo te convertirás

4. dust (dusting) bez l.mn.:

to give sth a dust

sacarle or limpiarle el polvo a algo

II.dust [Am dəst, Brit dʌst] CZ. cz. przech.

1. dust (remove dust from):

to dust the furniture

quitarles el polvo a los muebles

to dust the furniture

sacudir los muebles CSur Mex

2. dust (sprinkle):

dust

espolvorear

to dust sth (with sth)

espolvorear algo (con algo)

I dusted the cake with sugar or dusted sugar over the cake

espolvoreé el pastel con azúcar

she dusted her feet with talcum powder

se echó or se puso talco en los pies

I.crop [Am krɑp, Brit krɒp] RZ.

1.1. crop (quantity of produce):

crop

cosecha r.ż.

to harvest a crop

cosechar

this rain will be good for the crops

esta lluvia les vendrá bien a los cultivos

1.2. crop (type of produce):

crop

cultivo r.m.

crop spraying

fumigación r.ż. de cultivos

1.3. crop (batch):

crop pot.

tanda r.ż. pot.

this year's crop of students

la tanda de estudiantes de este año

2. crop (haircut):

crop

corte r.m. de pelo muy corto

3.1. crop:

crop

fusta r.ż.

crop

fuete r.m. LatAm excl CSur

3.2. crop (handle of whip):

crop

mango r.m. de una fusta

4. crop (of bird):

crop

buche r.m.

II.crop <im. cz. ter. cropping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. cropped> [Am krɑp, Brit krɒp] CZ. cz. przech.

1. crop (cut):

crop hair

cortar muy corto

crop tail/ears

cortar

he had a lean face and cropped hair

tenía el rostro enjuto y el pelo muy corto

cropped jacket Brit

chaqueta r.ż. corta

to crop grass

pastar

to crop grass

pacer

2.1. crop (harvest):

crop

cosechar

2.2. crop (plant):

crop

cultivar

III.crop <im. cz. ter. cropping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. cropped> [Am krɑp, Brit krɒp] CZ. cz. nieprzech. ROLN.

crop

darse

crop-dusting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła crop-dusting w angielski»hiszpański słowniku

I.dust [dʌst] RZ. bez l.mn.

dust

polvo r.m.

coal dust

cisco r.m.

zwroty:

to bite the dust

morder el polvo

to wait till the dust has settled

dejar que se aclare la atmósfera

to throw dust in the eyes of sb

engañar a alguien con falsas apariencias

to turn to dust lit.

convertirse en polvo

II.dust [dʌst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean):

dust

quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust

salpicar

to dust sth with insecticide

espolvorear insecticida sobre la superficie de algo

III.dust [dʌst] CZ. cz. nieprzech.

dust

quitar el polvo

I.crop [krɒp, Am krɑ:p] -pp- RZ.

1. crop ROLN.:

crop (plant)

cultivo r.m.

crop (harvest)

cosecha r.ż.

2. crop (group):

crop of people

montón r.m.

crop of things

sarta r.ż.

a crop of lies

una sarta de mentiras

3. crop (haircut):

crop

corte r.m. de pelo muy corto

to wear one's hair in a crop

llevar el pelo muy corto

4. crop (of bird):

crop

buche r.m.

5. crop (whip):

crop

fusta r.ż.

II.crop [krɒp, Am krɑ:p] -pp- CZ. cz. przech.

1. crop ROLN.:

crop

cultivar

2. crop (cut):

crop

recortar

crop tail

cortar

crop hair

cortar muy corto

crop plant

podar

3. crop (graze):

crop

pacer

III.crop [krɒp, Am krɑ:p] -pp- CZ. cz. nieprzech. ROLN.

crop

darse

crop land

rendir