front company w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła front company w angielski»hiszpański słowniku

front company RZ.

front company

compañía r.ż. de fachada

front company

compañía r.ż. de testaferro

a CIA front company

una compañía de fachada or de testaferro de la CIA

Tłumaczenia dla hasła front company w angielski»hiszpański słowniku

the company is a front runner in cancer research

la compañía es una de las que van en cabeza or a la vanguardia en investigación sobre cáncer

Tłumaczenia dla hasła front company w hiszpański»angielski słowniku

empresa de fachada

front company

compañía testaferro

front company

compañía de fachada

front company

una sociedad testaferro

a front company

Tłumaczenia dla hasła front company w angielski»hiszpański słowniku

company <pl companies> [Am ˈkəmp(ə)ni, Brit ˈkʌmp(ə)ni] RZ.

1.1. company U (companionship):

company

compañía r.ż.

bring somebody with you for company

vente con alguien para que te haga compañía

in sb's company

en compañía de alguien

in company with other experts we hold that …

al igual que otros especialistas creemos que …

to keep sb company

hacerle compañía a alguien

to keep company with sb

andar en compañía de alguien

to part company (with sb)

separarse (de alguien)

the two generals part company on this issue

los dos generales difieren sobre este tema

1.2. company U (companion, companions):

the dog will be company for her

el perro será una compañía para ella or le hará compañía

she's excellent company

es muy agradable (or divertido etc.) estar con ella

I'm bad company when I'm depressed

cuando estoy deprimido es mejor dejarme solo

she's been keeping bad company recently

últimamente anda en malas compañías

you're in good company: we've all been fired

no eres el único: nos han despedido a todos

present company excepted

exceptuando a los presentes

present company excepted

mejorando lo presente

a man is known by the company he keeps

dime con quién andas y te diré quién eres

1.3. company U (guests, visitors):

company

visita r.ż.

are you expecting company?

¿esperas visita?

we've got company

tenemos visita

to know how to behave in company

saber (cómo) comportarse en sociedad

2. company C (business enterprise):

company

compañía r.ż.

company

empresa r.ż.

a pharmaceutical/shipping company

una compañía farmacéutica/naviera

public limited company (in UK)

sociedad r.ż. anónima

a trading company

una sociedad mercantil

Smith and Company

Smith y Compañía

we had lunch on the company

la comida corrió a cargo de la compañía or empresa

we had lunch on the company przyd. car

de la compañía

we had lunch on the company przyd. car

de la empresa

company director

directivo r.m. de una compañía / directiva r.ż. de una compañía

company pension scheme

plan r.m. de pensiones de una compañía

company policy

política r.ż. de la empresa

company town

ciudad que depende de la actividad económica de una sola empresa

3.1. company C (body of people):

company lit.

cofradía r.ż.

3.2. company C TEATR:

company

compañía r.ż.

a theater company

una compañía teatral or de teatro

the company is on tour

la compañía está de gira

3.3. company C WOJSK.:

company

compañía r.ż.

company, dismiss!

¡compañía, rompan filas!

3.4. company C NAUT.:

ship's company

tripulación r.ż.

ship's company

dotación r.ż.

I.front [Am frənt, Brit frʌnt] RZ.

1.1. front:

front (of building)

frente r.m.

front (of building)

fachada r.ż.

front (of dress)

delantera r.ż.

the skirt fastens at the front

la falda se abrocha por delante

the skirt fastens at the front

la falda se abrocha por adelante esp LatAm

1.2. front (forward part):

front

frente r.m.

front

parte r.ż. delantera

front

parte r.ż. de delante

front

parte r.ż. de adelante esp LatAm

you sit in the front

tú siéntate delante

you sit in the front

tú siéntate adelante esp LatAm

he was called to the front of the class

lo hicieron pasar al frente de la clase

front and center Am WOJSK.

¡al frente!

2. front in phrases:

in front as przysł.

delante

in front as przysł.

adelante esp LatAm

Midnight Orchid is out in front

Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera

in front of sb/sth

delante de alguien/algo

in front of sb/sth

adelante de alguien/algo esp LatAm

in front of sb/sth (facing)

enfrente de alguien/algo

he sat right in front of her

se sentó delante de ella

he sat right in front of her

se sentó adelante de ella esp LatAm

it's right in front of your nose!

¡lo tienes delante de las narices!

we've got a big task in front of us

tenemos una gran tarea por delante

out front the people out front

la gente de delante

out front the people out front

la gente de adelante esp LatAm

she was out front from the start Am SPORT

llevó la delantera or fue en cabeza desde el principio

3.1. front WOJSK.:

front

frente r.m.

the Western front

el frente occidental

they were attacked on all fronts

los atacaron por todos los frentes

progress was made on all fronts

hubo avances en todos los frentes

there is good news on the job front

hay noticias alentadoras en el plano laboral

3.2. front POLIT.:

front

frente r.m.

popular front

frente popular

4.1. front (outward show):

front

fachada r.ż.

his friendliness is just a front

su simpatía no es más que una fachada

4.2. front (for illegal activity):

front

pantalla r.ż.

4.3. front (nominal leader) Am:

he was just the front of the organization

era solo la cabeza visible de la organización

5. front METEO:

front

frente r.m.

a cold/warm front

un frente frío/cálido

6. front (overlooking sea):

front

paseo r.m. marítimo

front

malecón r.m. LatAm

front

rambla r.ż. RíoPl

II.front [Am frənt, Brit frʌnt] PRZYM.

1. front (at front):

front seat/wheel/leg

delantero

front seat/wheel/leg

de delante

front seat/wheel/leg

de adelante esp LatAm

the front cover

la portada

the front door

la puerta de (la) calle

the front yard or Brit garden

el jardín del frente

a seat in the front row, a front-row seat

un asiento en primera fila

2. front JĘZ.:

front vowel

frontal

III.front [Am frənt, Brit frʌnt] CZ. cz. przech.

1. front (present, head):

front campaign

dirigir

front group

liderar

front show

presentar

2. front BUD.:

front wall

revestir

front building

revestir la fachada de

IV.front [Am frənt, Brit frʌnt] CZ. cz. nieprzech.

1. front (face):

front building/window/room:

dar a

the room fronts south/onto the street

la habitación da al sur or está orientada al sur/da a la calle

2. front (act as cover):

front

servir de pantalla

Zobacz też front page, front bench

front page RZ. PUBL.

front page

primera plana r.ż.

to hit or make the front page

salir en primera plana

hold the front page!

¡paren las prensas!

przyd. front-page news

noticia de primera plana

front bench RZ. Brit POLIT.

front bench

escaños ocupados por ministros del gobierno o jefes de la oposición

front company w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła front company w angielski»hiszpański słowniku

company <-ies> [ˈkʌmpəni] RZ.

1. company (firm, enterprise):

company

empresa r.ż.

Duggan and Company

Duggan y Compañía

company union Am

sindicato r.m. de empresa

2. company bez l.mn. (companionship):

company

compañía r.ż.

you are in good company

estás en buena compañía

to keep sb company

hacer compañía a alguien

he's been keeping bad company

va con malas compañías

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret se quedó una semana para hacer compañía a mi madre

3. company (group) a. WOJSK.:

company

compañía r.ż.

zwroty:

two's company (three's a crowd) przysł.

dos son compañía, tres son multitud

I.front [frʌnt] RZ.

1. front bez l.mn. (forward-facing part):

front

frente r.ż.

front of building

fachada r.ż.

2. front:

front (outside cover)

cubierta r.ż. exterior

front (first pages)

principio r.m.

3. front (front area):

front

parte r.ż. delantera

in front

delante

in front of

delante de

4. front TEATR:

front

auditorio r.m.

5. front (deceptive appearance):

front

apariencias r.ż. l.mn.

he's/she's putting on a bold front

la procesión va por dentro

6. front WOJSK.:

front

frente r.m.

on the domestic/work front

en el terreno doméstico/laboral

7. front POLIT.:

front

frente r.m.

a united front

un frente común

8. front bez l.mn. (promenade):

front

paseo r.m. marítimo

9. front METEO:

front

frente r.m.

II.front [frʌnt] PRZYM.

1. front (at the front):

front

delantero, -a

2. front (first):

front

primero, -a

III.front [frʌnt] CZ. cz. przech.

1. front (be head of):

front

liderar

2. front TV:

front

presentar

IV.front [frʌnt] CZ. cz. nieprzech.

front

estar enfrente de

the flat fronts north

el piso da al norte

to front for

servir de fachada [o tapadera]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The front company feigned interest in the boats as potential survey ships for searching for oil, and declared that the boats' specifications met their needs.

en.wikipedia.org