lleva w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lleva w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

1.1. llevar (de un lugar a otro):

llevar
to take
tengo que llevar los zapatos a arreglar
I must take my shoes to be mended
le llevé unas flores
I took her some flowers
te lo llevaré cuando vaya el sábado
I'll bring it when I come on Saturday
este programa pretende llevar un mensaje de paz y amor a sus hogares
this program aims to bring a message of peace and love into your homes
el camión llevaba una carga de abono
the truck was carrying a load of fertilizer
deja que te ayude a llevar las bolsas
let me help you carry your bags
¿qué llevas en el bolso que pesa tanto?
what have you got in your bag that weighs so much?
dos hamburguesas para llevar
two hamburgers to go Am
dos hamburguesas para llevar
two hamburgers to take away Brit
“comida para llevar”
“take out meals” Am
“comida para llevar”
takeaway meals Brit
Pokaż tabele koniugacji
lleva media hora esperando
she's been waiting for half an hour
¿llevas mucho rato aquí?
have you been here long?
lleva tres días sin probar bocado
he hasn't eaten a thing for three days
el tren lleva una hora de retraso
the train's an hour late
¿te desperté? — no, llevo horas levantada
did I wake you? — no, I've been up for hours
lleva cinco años en la empresa
she's been with the company for five years
hasta ahora llevan ganados todos los partidos
they've won every game so far
ya llevaba hecha la mitad de la manga
I'd already done half the sleeve
llevar las de ganar/perder
to be bound to win/lose
con el apoyo del jefe, llevas todas las de ganar
if the boss is behind you, you're bound to succeed
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
lleva un colocón tremendo
he's stoned out of his head o mind pot.
¡qué pelambrera lleva!
he's as bald as a coot! pot.
lleva o usa peluca
she wears a wig
lleva la contabilidad
she does the accounts o the books
(llevar anejo) una profesión que lleva anejas grandes responsabilidades
a profession that carries with it a great deal of responsibility o which has a great deal of responsibility attached
lleva una vida muy regimentada
he leads an extremely regimented life
lleva una vida muy regimentada
his life is extremely regimented

Tłumaczenia dla hasła lleva w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lleva w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lleva w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
lleva un vestido muy escotado
she's wearing a dress with a plunging neckline

Tłumaczenia dla hasła lleva w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lleva Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

el modelo que más se lleva
the model that is most in fashion
cuando el río suena, algo lleva przysł.
where there's smoke, there's fire
esto no lleva a ninguna parte
this isn't getting us anywhere
el abogado que lleva el caso
the lawyer handling the case
lleva todas las trazas de acabar mal
it clearly looks as though it isn't going to turn out well
el programa lleva un año en antena
the programme [or program Am] has been running for a year
ir como alma que lleva el diablo
to go hell for leather
la carta lleva matasellos de Roma
the letter is postmarked Rome
flor que se lleva en el ojal
buttonhole
cuando el río suena, agua lleva przysł.
there's no smoke without fire Brit, Aus przysł., where there's smoke, there's fire Am przysł.
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Situación que lleva a exacerbar a la comunidad, provocando diferentes consecuencias.
www.elbamba.com
La sinusitis también puede crear la presión intracraneal por un corto período que lleva a un dolor de cabeza.
meganotas.com
Se lleva a cabo inmediatamente después del descrude o mercerizado y antes del teñido o estampado.
www.tecnologiaslimpias.org
Lleva cebolla, tomate, pimienta, albahaca, láminas de queso mozarela, sal y pimienta.
revista.movistar.com.pe
García dice aunque con el plantel completo se lleva bien, los jugadores latinoamericanos le han ayudado en su rápido acoplamiento al equipo.
m.mlssoccer.com
Lleva a ebullición, luego baja el fuego a medio-bajo.
todosloscomo.com
La actividad en las cámaras empresariales lleva mucho tiempo, aunque nos permite compartir problemas y soluciones.
www.corrientes24hs.com.ar
Lleva 21,7 m cuadrados de velamen, entre la mayor, el foque y el spinnaker.
www.mflor.mx
Todo ello nos lleva a una descripción de un mundo natural más y más desarticulado en pedazos enajenados unos de otros.
www.iasvirtual.net
Desde hace varios años, un equipo de investigadores lleva adelante una línea de trabajo múltiple, dedicada al desarrollo de la maricultura costera en la zona patagónica.
www.plazademayo.info

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne