lado w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lado w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1.1. lado (parte lateral):

lado
side
está en el lado derecho
it is on the right side o the righthand side
a este/al otro lado del río
on this/on the other side of the river
¿de qué lado de la calle está su casa?
which side of the street is your house on?
se hizo a un lado para dejarlo pasar
she stood aside o moved to one side to let him pass
tuvo que echarse a un lado para evitar la colisión
he had to swerve to avoid a collision
pon estas fichas a un lado
set these pieces aside
pon estas fichas a un lado
put these counters to one side Brit
cambiar de lado SPORT
to change sides Am
cambiar de lado SPORT
to change ends Brit

5. lado en locs:

(al lado) viven en la casa de al lado
they live next door
nuestros vecinos de al lado
our next-door neighbors
el colegio nos queda aquí al lado
the school's very near here
el colegio nos queda aquí al lado
the school is right on the doorstep pot.
al lado de alg./algo (contiguo a)
next to sb/sth
al lado de alg./algo (contiguo a)
beside sb/sth
al lado de alg./algo (en comparación con)
compared to sb/sth
se sentó al lado de su padre
she sat down next to o beside her father
ponte aquí a mi lado
sit here next to o beside me
al lado de él o kontr. al lado suyo hasta yo parezco inteligente
compared to him even I seem intelligent
a su lado me siento segura
I feel safe when I'm with him
todas las cosas que he aprendido a su lado
everything I've learned from (being with) her
viven al lado de mi casa
they live next door to me
me queda al lado del trabajo
it's right by o very near where I work
eso no es nada al lado de lo que él tiene
that's nothing compared to o with what he has
(de mi/tu/su lado) no te muevas de mi lado
don't leave my side
(de mi/tu/su lado) no te muevas de mi lado
stay close to me
de lado meter/colocar
sideways
de lado tumbarse/dormir
on one's side
ponlo de lado a ver si cabe
turn it sideways, maybe it'll fit that way
de medio lado
at an angle
llevaba el sombrero de medio lado
he wore his hat at an angle
por otro lado (en cambio)
on the other hand
por otro lado (además)
apart from anything else
por otro lado, estas cifras tampoco son muy significativas
there again o however o on the other hand, these figures are not very significant
por un lado …, pero por otro lado …
on the one hand …, but on the other hand …
por otro lado yo ni siquiera lo conozco
apart from anything else I don't even know him
dejar algo de lado o a un lado
to leave sth aside o to one side
dejar o Hiszp. dar a alg. de lado o a un lado últimamente lo están dejando de lado en la oficina
lately they've been leaving him out of things in the office
sus amigos la están dejando a un lado
her friends have been giving her the cold shoulder
estar al o del otro lado CSur Mex pot.
to be over the worst
estar al o del otro lado CSur Mex pot.
to be laughing pot.
ir cada uno por su lado mejor vamos cada uno por nuestro lado y allí nos encontramos
it's better if we all make our own way and meet each other there
se pelearon y cada uno se fue por su lado
they had an argument and went their separate ways
aunque viven juntos, luego cada uno va por su lado
although they live together, they all lead their own separate lives
aunque viven juntos, luego cada uno va por su lado
although they live together, they all do their own thing pot.
mirarle a alg. de lado pot.
to look down on sb
por cualquier lado que se mire
whichever way o however you look at it
saber de qué lado sopla el viento
to know which way the wind blows
saber de qué lado sopla el viento
to know how the land lies
ser o patear para el otro lado CSur pot.
to be gay

Tłumaczenia dla hasła lado w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
edgewise
de lado
blind side
lado r.m. ciego
side-on photograph
tomado desde un lado
side-on shot
filmado desde un lado
side-on (from the side)
por el lado
side-on (on its side)
de lado
next door
al lado
who lives next door?
¿quién vive al lado or en la casa de al lado?
next door to sb/sth
al lado de alguien/algo
the people next door
los vecinos (de al lado)
the boy/girl next door
el chico/la chica de al lado
next-door
de al lado
our next-door neighbors
nuestros vecinos de al lado
smooth over
dejar de lado
upside
lado r.m. positivo
put aside
dejar a un lado
put aside differences/quarrel
dejar de lado
supply-side
del lado de la oferta

lado w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lado w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

1. lado tb. MAT.:

lado
side
a ambos lados
on both sides
por el lado materno
on the mother's side
ir de un lado a otro
to go back and forth
dormir del lado izquierdo
to sleep on ones left side
por todos lados
everywhere
al lado
nearby
la casa de al lado
the house next-door
al lado de (junto a)
beside
al lado de (junto a)
next to
al lado mío, a mi lado
next to me, by my side
por un lado..., y por el otro lado...
on the one hand..., and on the other hand...

Tłumaczenia dla hasła lado w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
nearside
lado r.m. cercano al arcén
the nearside lane
el lado derecho
the nearside lane Brit
el lado izquierdo
edgeways
de lado
upside (positive aspect)
lado positivo r.m.
next-door neighbo(u)r
vecino(-a) r.m. (r.ż.) de al lado
lead aside
llevar a un lado
step aside
hacerse a un lado
cast aside (rid oneself of)
dejar de lado
next door
al lado
we live next door to the airport
vivimos al lado del aeropuerto
next door
de al lado
aside
a un lado
to stand aside
hacerse a un lado
to leave sth aside
dejar algo a un lado

lado Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

deja a un lado tus titubeos
put your doubts aside
ir de un lado a otro
to go back and forth
al lado mío, a mi lado
next to me, by my side
por un lado..., y por el otro lado...
on the one hand..., and on the other hand...
lado a lado
side by side
el lado bueno de la vida
the good side of life
aquí cada uno tira por su lado
here everyone takes his/her own turning
ver el lado malo de las cosas
to look on the dark side of things
por un lado..., por otro (lado)...
on the one hand ... on the other (hand) ...
justo al otro lado de la calle
just across the street

lado z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła lado w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Se encontraba a mi lado, sin camisa en la fría noche, enseñando un poderoso y amplio pecho tapizado con una delicada alfombra de vello.
literaturajuvenilyfantastica.blogspot.com
Imaginarse cuanto pueden aprender sobre ejecutar un instrumento sin ningún tipo de soporte práctico ni alguien al lado que corrija errores, no es muy difícil.
www.esteifri.com
Por otro lado, también desarmo y limpio las electroválvulas.
foros.3dgames.com.ar
Por otra, por 5 pavetes se pasan todo el día de caddies a nuestro lado y la empresa gana...
rojocinco.blogspot.com
Para los que piensen que solo veo el lado negativo, confieso: me gusta el juego de doble agente.
www3.rosario3.com
Por otro lado, los meses de noviembre y diciembre de 2011 estuve trabajando en un colegio concertado, realizando una suplencia.
www.motivacionymas.com
Ella os espera, seguro, con las copitas de anís y los mantecados al lado de las zapatillas.
cuentalibros.blogspot.com
Él se está especializando en el barro bandera, pero el barro bruñido no lo debe dejar a un lado.
www.informador.com.mx
En fondo negro se observan dos figuras antropomórficas dispuestas una al lado de la otra con los rostros en posiciones opuestas.
estosojosmiopes.blogspot.com
Uno escucha su apellido, lo buscan, pero después dicen no, no y uno se queda en algún lado, y después vuelve a su lugar.
colectivolapalta.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "lado" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne