W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła worst w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.worst [Am wərst, Brit wəːst] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla worst
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła worst

worst st. najw. of bad

worst

peor

he's the worst student in the class

es el peor alumno de la clase

the worst results

los peores resultados

he ran his worst ever race

corrió peor que nunca

worst of all

lo peor de todo

the worst thing about her is her selfishness

lo peor que tiene es lo egoísta que es

his taste is the worst! Am pot.

¡tiene un gusto pésimo! pot.

how was your trip? — the worst! Am

¿qué tal el viaje? — ¡de lo peor!

the worst thing that can come of it is a slight delay

lo peor que puede pasar es que haya un ligero retraso

II.worst [Am wərst, Brit wəːst] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla worst
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła worst

worst st. najw. of badly

she did (the) worst (of all) in both exams

le fue peor que a nadie en los dos exámenes

the poor will suffer worst under this system

los pobres van a ser quienes más sufran bajo este sistema

III.worst [Am wərst, Brit wəːst] RZ.

- Pokaż synonimy dla worst
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła worst

1.1. worst + l.poj. cz.:

worst

lo peor

the worst was now over

ya había pasado lo peor

his sister brings out the worst in him

cuando está con su hermana está peor que nunca

to fear/imagine the worst

temer/imaginarse lo peor

if (the) worst comes to (the) worst

en el peor de los casos

to get or have the worst of it

salir perdiendo

to get or have the worst of it

llevarse la peor parte

IV.worst [Am wərst, Brit wəːst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla worst
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła worst

worst opponent:

worst

vencer

Zobacz też badly, bad

badly <comp worse, superl worst> [Am ˈbædli, Brit ˈbadli] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla badly
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła badly

I.bad <comp worse, superl worst> [Am bæd, Brit bad] PRZYM. The usual translation of bad, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

1.2. bad (unreliable, incompetent) pred:

to be bad at sth/-ing

ser malo para algo/ +infin

I'm bad at names/remembering dates

soy malo or no tengo cabeza para los nombres /para recordar fechas

to be bad on sth I'm bad on punctuation

la puntuación no es mi fuerte

2.2. bad (unsatisfactory):

bad

malo

you've come at a bad moment

vienes en (un) mal momento

it's been a bad year for wine/the tourist industry

ha sido un mal año de vinos/para el turismo

that's not bad at all!

¡no está nada mal!

it'll look bad if you don't turn up

queda mal or feo que no vayas

it was bad that nobody visited her

estuvo muy mal que no fuera nadie a verla

(it's) too bad we don't have a car pot.

¡qué lástima que no tengamos coche!

too bad you didn't think of that earlier! pot.

¡haberlo pensado antes! pot.

it's too bad you can't come

es una lástima or una pena que no puedas venir

if she doesn't like it, that's just too bad pot.

si no le gusta, peor para ella

I was here first — too bad! pot.

yo llegué antes — ¡pues mala suerte!

5. bad (rotten):

bad egg/fish/fruit

podrido

to go bad

echarse a perder

6. bad (afflicted):

she's got a bad leg

está mal de la pierna

this is my bad leg

esta es mi pierna mala

I've got a bad tooth

tengo un diente cariado/una muela cariada

how are you? — not so bad! pot.

¿qué tal estás? — aquí ando, tirando pot.

to be in a bad way pot.

estar fatal pot.

to be in a bad way pot.

estar mal

8. bad FIN.:

bad check

sin fondos

II.bad [Am bæd, Brit bad] RZ.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

1. bad U:

all the bad that he's done

todo el mal que ha hecho

there's good and bad in everybody

todos tenemos cosas buenas y malas

you have to learn to take the bad with the good

hay que aprender a aceptar lo bueno y lo malo

you have to learn to take the bad with the good

hay que aprender a aceptar las cosas como vienen

she always looks for the bad in any situation

siempre ve el lado malo de todo

to go to the bad

echarse a perder

to go to the bad

perderse

2. bad:

to the bad FIN.

en números rojos

3. bad (people):

the bad + pl cz.

los malos

III.bad [Am bæd, Brit bad] PRZYSŁ. esp Am pot.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

I.ill <iller illest> [Am ɪl, Brit ɪl] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla ill
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill

1.1. ill (unwell):

ill

enfermo

ill

malo Hiszp. Mex pot.

she's ill

está enferma

she's ill with measles

tiene sarampión

he looked ill

tenía mala cara

fish makes me ill

el pescado me sienta mal

the strain is making me ill

la tensión me está afectando

I felt really ill after eating it

me sentí muy mal después de comerlo

to be taken ill

ponerse enfermo

to be taken ill

enfermarse LatAm

to fall ill

enfermar

to fall ill

caer enfermo

1.2. ill (nauseous, sick) euf.:

to be ill

devolver

to be ill

vomitar

2. ill (bad) przyd.:

ill effects

efectos r.m. l.mn. negativos or adversos

his ill health

su mala salud

ill humor or Brit humour

malhumor r.m.

what ill luck!

¡qué mala suerte!

a bird of ill omen

un pájaro de mal agüero

a house/woman of ill repute euf.

una casa/una mujer de mala reputación euf.

II.ill [Am ɪl, Brit ɪl] PRZYSŁ. bez st. wyż.

- Pokaż synonimy dla ill
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill

III.ill [Am ɪl, Brit ɪl] RZ.

- Pokaż synonimy dla ill
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill

ill- [Am ɪl, Brit ɪl] PREFIX

- Pokaż synonimy dla ill-
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill-

ill.

- Pokaż synonimy dla ill.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill.

ill. → illustrated, illustration(s)

ill-favored, ill-favoured Brit [Am ˌɪlˈfeɪvərd, Brit ɪlˈfeɪvəd] PRZYM. arch. or lit.

- Pokaż synonimy dla ill-favored
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill-favored

ill-favored

poco agraciado

ill-favored

mal parecido

ill-humored, ill-humoured Brit [Am ˈɪlˈˌ(h)jumərd, Brit ˌɪlˈhjuːməd] PRZYM. form.

- Pokaż synonimy dla ill-humored
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill-humored

ill-humored

malhumorado

ill-equipped [Am ˌɪləˈkwɪpt, Brit ɪlɪˈkwɪpt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla ill-equipped
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill-equipped

ill-suited [ˌɪlˈsuːtəd, ˌɪlˈsuːtɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla ill-suited
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill-suited

ill-starred [Am ˈɪl ˈˌstɑrd, Brit] PRZYM. lit.

- Pokaż synonimy dla ill-starred
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill-starred

ill-starred

malhadado lit.

ill-starred

desventurado lit.

ill-omened [Am ˈɪl ˈˌoʊmənd, Brit] PRZYM. lit.

- Pokaż synonimy dla ill-omened
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill-omened

ill-omened

aciago lit.

ill-omened

malaventurado lit.

Tłumaczenia dla hasła worst w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla worst
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła worst

II.worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla worst
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła worst

worst st. najw. of badly

worst

peor

to be worst hit/affected by sth

ser los más azotados/afectados por algo

III.worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla worst
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła worst

worst (most terrible one, time, thing):

the worst

lo peor

the worst of it is that ...

lo peor de todo es que ...

the worst is over now

ya ha pasado lo peor

at worst

en el peor de los casos

at her worst

en su peor momento

this problem has shown him at his worst

este problema ha sacado a relucir lo peor de él

to fear the worst

temerse lo peor

worst of all

lo peor de todo

zwroty:

if (the) worst comes to (the) worst

en el peor de los casos

to get the worst of it (suffer the worst)

llevarse la peor parte

Zobacz też badly, bad

badly <worse, worst> [ˈbædli] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla badly
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła badly

1. badly (poorly):

badly

mal

this house is badly built

esta casa está mal construida

I.bad <worse, worst> [bæd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

1. bad (not good):

bad

malo, -a

to have a bad marriage

tener un matrimonio difícil

to feel bad

sentirse mal

to look bad

tener mal aspecto

too bad!

¡qué lástima!

bad dream

pesadilla r.ż.

(to act) in bad faith

actuar de mala fe

bad habits

malas costumbres

to use bad language

decir palabrotas

bad luck

mala suerte

bad luck

macacoa r.ż. PRico

a bad name

una mala reputación

in bad taste

de mal gusto

to have a bad temper

tener mal carácter

bad times

tiempos r.m. l.mn. difíciles

2. bad (harmful):

bad

dañino, -a

to be bad for sth/sb

ser perjudicial para algo/alguien

3. bad (spoiled):

bad

malo, -a

to go bad

echarse a perder

5. bad (serious):

bad accident, mistake

grave

6. bad (severe):

bad pain

fuerte

zwroty:

to go from bad to worse

ir de mal en peor

II.bad <worse, worst> [bæd] PRZYSŁ. pot.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

bad

mal

III.bad <worse, worst> [bæd] RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

I.ill [ɪl] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla ill
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill

1. ill (sick):

ill

enfermo, -a

to fall ill

caer enfermo

II.ill [ɪl] PRZYSŁ. form. (badly)

- Pokaż synonimy dla ill
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill

ill-favored PRZYM. Am, ill-favoured PRZYM. Brit

- Pokaż synonimy dla ill-favored
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill-favored

ill-favored

feo, -a

ill-favored

poco agraciado, -a

ill-fated PRZYM.

- Pokaż synonimy dla ill-fated
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill-fated

ill-informed [ˈɪlɪnˌfɔ:md] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla ill-informed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill-informed

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed

mal informado, -a

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed

ignorante

ill-fitting PRZYM.

- Pokaż synonimy dla ill-fitting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill-fitting

ill-fitting clothes

ropa r.ż. que no queda bien

ill-advised [ˌɪlədˈvaɪzd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla ill-advised
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill-advised

ill-advised

imprudente

ill-natured PRZYM.

- Pokaż synonimy dla ill-natured
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill-natured

ill-natured

malicioso, -a

ill-treat [ˌɪlˈtri:t] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla ill-treat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill-treat

ill-treat

maltratar

ill-equipped [ˌɪlɪˈkwɪpt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla ill-equipped
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ill-equipped

ill-equipped

mal equipado, -a

if (the) worst comes to (the) worst

en el peor de los casos

the best/worst in the world

el mejor/peor del mundo

the shoemaker's wife is always worst shod

en casa del herrero, cuchillo de palo przysł.

the worst thing that can happen is

lo más que puede suceder es que +subj

but the worst thing of all was ...

pero lo peor de todo fue...

we were lumbered [or stuck] with the worst part

nos encasquetaron la parte peor

to get the best/worst of it

llevarse la mayor/peor parte

you're going to come off worst

vas a salir perdiendo

I'm the worst student in the class

soy el último de la clase

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I felt overpowered with the weight of the worst ingratitude. www.scoop.co.nz

However, when they are locked in cages with society's worst and treated like cattle in a factory farm, they come out forever changed. www.alternet.org

He added that it was downright uglybuilt in the thirties, one of the worst periods for design. en.wikipedia.org

The worst part, when something doesn't hit, is you know you'll have a lot of time twiddling your thumbs thinking about what's next. news.nationalpost.com

The worst ones laughed at her piles of paper, but they stopped when they realized that it was neither a joke nor craziness (103). en.wikipedia.org

In the worst case, reactive elements can interact with the system and with each other to create resonant conditions, resulting in system instability and severe overvoltage fluctuations. en.wikipedia.org

At worst, central sleep apnea may cause sudden death. en.wikipedia.org

In the worst-case scenario this can lead to malware infecting the system (when allowing a dangerous activity) or system error (when blocking an activity needed by the system). en.wikipedia.org

But if this has been arguably the most chastening year of his hurling life, he looks back on the worst of it as an education. www.independent.ie

Hurray being the best at being the worst! www.csnbayarea.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

worst w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła worst w angielski»hiszpański słowniku

I.worst [Am wərst, Brit wəːst] PRZYM.

worst st. najw. of bad

II.worst [Am wərst, Brit wəːst] PRZYSŁ.

worst st. najw. of badly

III.worst [Am wərst, Brit wəːst] RZ.

1.1. worst + l.poj. cz.:

1.2. worst + pl cz.:

2.1. worst:

zwroty:

IV.worst [Am wərst, Brit wəːst] CZ. cz. przech.

worst opponent:

Zobacz też badly, bad

badly <comp worse, superl worst> [Am ˈbædli, Brit ˈbadli] PRZYSŁ.

1. badly (poorly):

2. badly (unfavorably):

3. badly (improperly):

4. badly (intensely, severely) as intensifier:

I.bad <comp worse, superl worst> [Am bæd, Brit bad] PRZYM. The usual translation of bad, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun.

1.1. bad (of poor quality):

1.2. bad (unreliable, incompetent) pred:

2.1. bad (unpleasant):

2.2. bad (unsatisfactory):

2.3. bad (harmful):

3.1. bad (impolite):

3.2. bad (evil):

4. bad (severe):

5. bad (rotten):

6. bad (afflicted):

7. bad (sorry):

8. bad FIN.:

II.bad [Am bæd, Brit bad] RZ.

1. bad U:

2. bad:

3. bad (people):

III.bad [Am bæd, Brit bad] PRZYSŁ. esp Am pot.

I.ill <iller illest> [Am ɪl, Brit ɪl] PRZYM.

1.1. ill (unwell):

1.2. ill (nauseous, sick) euf.:

2. ill (bad) przyd.:

II.ill [Am ɪl, Brit ɪl] PRZYSŁ. bez st. wyż.

1. ill (hardly):

2. ill (badly):

III.ill [Am ɪl, Brit ɪl] RZ.

ill- [Am ɪl, Brit ɪl] PREFIX

ill.

ill. → illustrated, illustration(s)

ill-favored, ill-favoured Brit [Am ˌɪlˈfeɪvərd, Brit ɪlˈfeɪvəd] PRZYM. arch. or lit.

ill-humored, ill-humoured Brit [Am ˈɪlˈˌ(h)jumərd, Brit ˌɪlˈhjuːməd] PRZYM. form.

ill-equipped [Am ˌɪləˈkwɪpt, Brit ɪlɪˈkwɪpt] PRZYM.

ill-equipped classroom/troops:

ill-suited [ˌɪlˈsuːtəd, ˌɪlˈsuːtɪd] PRZYM.

ill-starred [Am ˈɪl ˈˌstɑrd, Brit] PRZYM. lit.

ill-omened [Am ˈɪl ˈˌoʊmənd, Brit] PRZYM. lit.

worst w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła worst w angielski»hiszpański słowniku

I.worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] PRZYM.

worst st. najw. of bad

II.worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] PRZYSŁ.

worst st. najw. of badly

III.worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] RZ. bez l.mn.

worst (most terrible one, time, thing):

zwroty:

Zobacz też badly, bad

badly <worse, worst> [ˈbædli] PRZYSŁ.

1. badly (poorly):

2. badly (in a negative way):

3. badly (very much):

I.bad <worse, worst> [bæd] PRZYM.

1. bad (not good):

2. bad (harmful):

3. bad (spoiled):

4. bad (unhealthy):

5. bad (serious):

6. bad (severe):

zwroty:

II.bad <worse, worst> [bæd] PRZYSŁ. pot.

III.bad <worse, worst> [bæd] RZ. bez l.mn.

I.ill [ɪl] PRZYM.