W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła roller bearing w angielski»hiszpański słowniku

roller bearing RZ.

- Pokaż synonimy dla roller bearing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roller bearing

roller bearing

cojinete r.m. de rodillos

roller bearing

rulemán r.m. RíoPl

Tłumaczenia dla hasła roller bearing w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

roller bearing

cojinete r.m. de rodillo

Tłumaczenia dla hasła roller bearing w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła roller bearing w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bearing [Am ˈbɛrɪŋ, Brit ˈbɛːrɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bearing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bearing

3.1. bearing MECH. C (assembly):

bearing

cojinete r.m.

bearing

rodamiento r.m.

3.2. bearing MECH. C:

ball bearing

cojinete r.m.

ball bearing

rodamiento r.m.

ball bearing

balinera r.ż. Col

ball bearing

rulemán r.m. RíoPl

roller bearing

cojinete r.m. de rodillo

needle bearing

cojinete r.m. de aguja

I.bear¹ <I f. cz. przesz. bore, im. cz. przeszł. borne> [Am bɛr, Brit bɛː] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

1.3. bear (put up with, stand) pot. with can:

bear person

aguantar pot.

bear person

bear noise

bear noise

bear noise

I can't bear her

I can't bear her

I can't bear her

no la puedo ver pot.

if there's one thing I can't bear, it's to be kept waiting

si hay algo que no soporto es que me hagan esperar

he can't bear being criticized

no soporta que lo critiquen

shut up! I can't bear the thought!

¡cállate! ¡no quiero ni pensar!

to bear to + infin I can't bear to watch!

no puedo mirar

I can't bear to think what might have happened!

¡no quiero ni pensar lo que podía haber pasado!

2.1. bear (carry) lit.:

bear banner/coffin

llevar

bear banner/coffin

portar lit.

policemen bearing riot shields

policías con escudos antidisturbios

our raft was borne along by the current

la corriente arrastraba nuestra balsa

to bear arms form.

portar armas form.

a letter bearing good news

una carta portadora de buenas noticias

II.bear¹ <I f. cz. przesz. bore, im. cz. przeszł. borne> [Am bɛr, Brit bɛː] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

2.1. bear (support weight):

bear floor/pillar:

resistir

2.2. bear (produce fruit):

bear tree:

dar fruto

III.bear¹ <I f. cz. przesz. bore, im. cz. przeszł. borne> [Am bɛr, Brit bɛː] CZ. cz. zwr. form.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

Zobacz też bring, born

bring <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. brought> [Am brɪŋ, Brit brɪŋ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bring
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bring

1.1. bring (take along):

bring

traer

can I bring a friend? (to where we're speaking)

¿puedo traer a or venir con un amigo?

can I bring a friend? (to a different place)

¿puedo llevar a or ir con un amigo?

bring this to the kitchen Am

lleva esto a la cocina

she's bringing Lucy with her

va a venir con Lucy

she's bringing Lucy with her

va a traer a Lucy

bring your passport with you

traiga el pasaporte

bring your passport with you

traiga consigo el pasaporte form.

I've brought these books for the children

les he traído estos libros a los niños

I've brought these books for the children

he traído estos libros para los niños

he brought me news from John

me trajo noticias de John

we'll bring you more news in our next bulletin

les daremos más información en nuestro próximo boletín

she brings a lifetime's experience

aporta la experiencia de toda una vida

that brings me to my next point: the need to …

esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …

I brought away new hopes from that meeting

salí de esa reunión con nuevas esperanzas

bring the chair/baby inside/outside

entra/saca la silla/al bebé

bring it close

acércalo

bring her in

hazla pasar or entrar

2.1. bring (result in, produce):

bring

traer

the merger will bring enormous benefits

la fusión va a traer or reportar enormes beneficios

it brought us nothing but trouble

no nos trajo más que problemas

the announcement brought cheers from the crowd

el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre

these benefits bring with them certain responsibilities

estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades

you've brought so much happiness to those poor children

les has dado tanta alegría a esos pobres niños

to bring a smile to sb's face

hacer sonreír a alguien

it brought a blush to her face

la hizo sonrojarse

it brought tears to my eyes

hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas

it brings a shine to the wood

le da brillo a la madera

to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb

ejercer presión sobre alguien

once he brought his mind to bear on the problem

una vez que centró su atención en el problema

the guns were brought to bear on the target

apuntaron al objetivo con los cañones

2.2. bring (persuade):

I couldn't bring myself to do it

no pude hacerlo

I.born [Am bɔrn, Brit bɔːn] I f. cz. przesz. participle of bear

- Pokaż synonimy dla born
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła born

1. born:

to be born

nacer

when was she born?

¿cuándo nació?

to be born blind, she was born blind

es ciega de nacimiento

the young are born blind

las crías nacen ciegas

to be born lucky

nacer con suerte

poets are born not made

los poetas nacen, no se hacen

born into poverty

nacido en la pobreza

to be born into the world lit.

venir al mundo

to be born of sb/sth she was born of middle-class parents

sus padres eran de clase media

with the confidence born of experience

con la confianza que da la experiencia

to be born to sb form. a child was born to them

tuvieron un hijo

I wasn't born yesterday, you know!

¡oye, que no nací ayer

I wasn't born yesterday, you know!

¡oye, que no me chupo el dedo! pot.

there's one born every minute!

hay tontos para repartir or para dar y vender

were you born in a barn?

¿es que traes cola? LatAm

young people today don't know they're born!

los jóvenes de hoy no saben lo que tienen

born Jane Smith (real name)

cuyo verdadero nombre es/era Jane Smith

born Jane Smith (neé)

de soltera Jane Smith

II.born [Am bɔrn, Brit bɔːn] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla born
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła born

bear² RZ.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

1.1. bear:

bear

oso r.m. / osa r.ż.

the Great/Little Bear

la Osa Mayor/Menor

he's a regular bear in the morning Am

por las mañanas está de un humor de perros

to be like a bear with a sore head pot.

estar de un humor de perros pot.

to be like a bear with a sore head pot.

estar de mala leche Hiszp. pot.

to be loaded for bear Am pot.

estar listo para el ataque

przyd. bear cub

osezno r.m.

1.2. bear:

teddy bear

osito r.m. de peluche

2. bear FIN.:

bear

bajista r.m.

3. bear (policeman) Am:

bear slang

policía r.m. i r.ż. del tráfico

roller [Am ˈroʊlər, Brit ˈrəʊlə] RZ.

- Pokaż synonimy dla roller
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roller

1. roller (for lawn, in machine, for applying paint):

roller

rodillo r.m.

3.1. roller (for moving sth):

roller (cylinder)

rodillo r.m.

3.2. roller (for moving sth):

roller (caster)

ruedecita r.ż.

roller (caster)

ruedita r.ż. esp LatAm

roller (caster)

rodachina r.ż. Col

4. roller (wave):

roller

ola r.ż. grande

Tłumaczenia dla hasła roller bearing w angielski»hiszpański słowniku

roller bearing RZ. TECHNOL.

- Pokaż synonimy dla roller bearing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roller bearing

roller bearing

cojinete r.m. de rodillos

Tłumaczenia dla hasła roller bearing w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bear¹ [beəʳ, Am ber] RZ.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

1. bear ZOOL.:

bear

oso(-a) r.m. (r.ż.)

to be like a bear with a sore head przen. pot.

estar de mala leche

2. bear FIN.:

bear

bajista r.m. i r.ż.

I.bear² [beəʳ, Am ber] CZ. cz. przech. bore, borne

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

1. bear (carry):

bear

llevar

to bear arms form.

portar armas

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...

parecerse a...

3. bear (have, possess):

bear

tener

4. bear (conduct):

to bear oneself

comportarse

5. bear (support):

bear weight

aguantar

6. bear (accept):

bear cost

correr con

bear responsibility

cargar con

7. bear (endure):

bear hardship, pain

soportar

bear blame

cargar con

9. bear (tolerate):

bear

soportar

bear

aguantar

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

tener algo/a alguien presente

12. bear (give birth to):

bear

dar a luz a

she bore him a daughter

tuvo una hija con él

13. bear ROLN., BOT.:

bear fruit

dar

14. bear FIN., GOSP.:

bear interest

devengar

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth

atestiguar algo

II.bear² [beəʳ, Am ber] CZ. cz. nieprzech. (tend)

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

bearing [ˈbeərɪŋ, Am ˈberɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bearing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bearing

2. bearing (behaviour):

bearing

comportamiento r.m.

3. bearing (posture):

bearing

porte r.m.

4. bearing TECHNOL.:

bearing

cojinete r.m.

5. bearing ARCHIT.:

bearing

soporte r.m.

zwroty:

to have some bearing on sth

tener que ver con algo

roller [ˈrəʊləʳ, Am ˈroʊlɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla roller
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roller

1. roller TECHNOL.:

roller

rodillo r.m.

2. roller (wave):

roller

ola r.ż. grande

3. roller for hair:

roller

rulo r.m.

Tłumaczenia dla hasła roller bearing w hiszpański»angielski słowniku

Cojinete combinado de deslizamiento/rodamiento

combined roller-sleeve bearing

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It resembles a roller bearing, but instead of cylindrical rollers, non-revolving asymmetric figure-eight shaped sprags are used. en.wikipedia.org

Five of the cars, nos. 185, 188, 189, 195 and 200, had roller bearings. en.wikipedia.org

The top end of the rotor has a simple roller bearing to hold the shaft in a vertical position. en.wikipedia.org

They are often used together with radial spherical roller bearings. en.wikipedia.org

The tool resembles a roller bearing, but the rollers are generally very slightly tapered so that their envelope diameter can be accurately adjusted. en.wikipedia.org

The roller bearing is a good benchmark of the promise and current limits. www.stuff.co.nz

The radius of the outer ring is much larger than a spherical roller bearing... en.wikipedia.org

The rollers typically rotate within a cage, as in a roller bearing. en.wikipedia.org

The crankshaft also features a unique hybrid roller bearing/plain bearing design. www.sportrider.com

The roller bearing is pressed after the retraining ring. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

roller bearing w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła roller bearing w angielski»hiszpański słowniku

roller bearing RZ.

Tłumaczenia dla hasła roller bearing w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła roller bearing w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła roller bearing w angielski»hiszpański słowniku

bearing [Am ˈbɛrɪŋ, Brit ˈbɛːrɪŋ] RZ.

1.1. bearing C:

1.2. bearing U or C (relevance):

2. bearing C:

3.1. bearing MECH. C (assembly):

3.2. bearing MECH. C:

I.bear1 <I f. cz. przesz. bore, im. cz. przeszł. borne> [Am bɛr, Brit bɛː] CZ. cz. przech.

1.1. bear (support):

1.2. bear (endure):

1.3. bear (put up with, stand) pot. with can:

1.4. bear (stand up to):

2.1. bear (carry) lit.:

2.2. bear (harbor):

3. bear (have, show):

4.1. bear (produce):

4.2. bear (give birth to):

II.bear1 <I f. cz. przesz. bore, im. cz. przeszł. borne> [Am bɛr, Brit bɛː] CZ. cz. nieprzech.

1.1. bear (turn):

1.2. bear (weigh down) form.:

2.1. bear (support weight):

2.2. bear (produce fruit):

III.bear1 <I f. cz. przesz. bore, im. cz. przeszł. borne> [Am bɛr, Brit bɛː] CZ. cz. zwr. form.

1. bear (hold, carry):

2. bear (behave):

Zobacz też bring, born

bring <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. brought> [Am brɪŋ, Brit brɪŋ] CZ. cz. przech.

1.1. bring (take along):

1.2. bring (attract, cause to come):

2.1. bring (result in, produce):

2.2. bring (persuade):

3. bring (earn):

4. bring PR.:

I.born [Am bɔrn, Brit bɔːn] I f. cz. przesz. participle of bear

1. born:

2. born (destined):

II.born [Am bɔrn, Brit bɔːn] PRZYM. przyd.

born teacher/actor/leader/musician:

bear2 RZ.

1.1. bear:

1.2. bear:

2. bear FIN.:

3. bear (policeman) Am:

roller [Am ˈroʊlər, Brit ˈrəʊlə] RZ.

1. roller (for lawn, in machine, for applying paint):

2. roller (for hair):

3.1. roller (for moving sth):

3.2. roller (for moving sth):

4. roller (wave):

roller bearing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła roller bearing w angielski»hiszpański słowniku

roller bearing RZ. TECHNOL.

Tłumaczenia dla hasła roller bearing w angielski»hiszpański słowniku

bear1 [beəʳ, Am ber] RZ.

1. bear ZOOL.:

2. bear FIN.:

I.bear2 [beəʳ, Am ber] CZ. cz. przech. bore, borne

1. bear (carry):

2. bear (display):

3. bear (have, possess):

4. bear (conduct):

5. bear (support):

6. bear (accept):

7. bear (endure):

8. bear (be fit for):

9. bear (tolerate):

10. bear (harbour):

11. bear (keep):

12. bear (give birth to):

13. bear ROLN., BOT.:

14. bear FIN., GOSP.:

15. bear (give):

II.bear2 [beəʳ, Am ber] CZ. cz. nieprzech. (tend)

bearing [ˈbeərɪŋ, Am ˈberɪŋ] RZ.

1. bearing NAUT.:

I.bear¹ <I f. cz. przesz. bore, im. cz. przeszł. borne> [Am bɛr, Brit bɛː] CZ. cz. przech.

II.bear¹ <I f. cz. przesz. bore, im. cz. przeszł. borne> [Am bɛr, Brit bɛː] CZ. cz. nieprzech.

III.bear¹ <I f. cz. przesz. bore, im. cz. przeszł. borne> [Am bɛr, Brit bɛː] CZ. cz. zwr. form.

bear² RZ.

bear¹ [beəʳ, Am ber] RZ.

I.bear² [beəʳ, Am ber] CZ. cz. przech. bore, borne

II.bear² [beəʳ, Am ber] CZ. cz. nieprzech. (tend)