Tłumaczenia dla hasła „szir“ w angielsko » polski słowniku

sir [sɜ:ʳ, səʳ, Am sɜ:r, sɚ] RZ.

1. sir (form of address):

sir

pan r.m.

yes, sir

tak, proszę pana

2. sir (in letters):

Dear Sir

Szanowny Panie

3. sir (in titles):

Sir

Sir r.m.

I . stir [stɜ:ʳ, Am stɜ:r] RZ.

1. stir (agitation):

stir

mieszanie r.n.

to give sth a stir

mieszać [perf za-] coś

2. stir (excitement):

stir

poruszenie r.n.

II . stir <-rr-> [stɜ:ʳ, Am stɜ:r] CZ. cz. przech.

1. stir (agitate):

stir

mieszać [perf za-]

2. stir (move):

to stir sth

poruszać [perf poruszyć] czymś

3. stir (arouse):

stir

poruszać [perf poruszyć]

stir emotions, curiosity

wzbudzać [perf wzbudzić]

stir memories

przywoływać [perf przywołać]

stir imagination

pobudzać [perf pobudzić]

to be deeply stirred

być do głębi poruszonym

to stir [up] trouble

powodować [perf s-] kłopoty

III . stir <-rr-> [stɜ:ʳ, Am stɜ:r] CZ. cz. nieprzech.

1. stir (move):

stir

ruszyć [perf po-] się

2. stir (become active):

stir

ożywiać [perf ożywić] się

3. stir (awake):

stir

budzić [perf o-] się

I . air [eəʳ, Am eər] RZ.

1. air bez l.mn. (gas):

air

powietrze r.n.

air pollution

zanieczyszczenie r.n. powietrza

2. air bez l.mn. (space above):

the air

powietrze r.ż.

by air

drogą lotniczą

air transport

transport r.m. lotniczy

air disaster

katastrofa r.ż. lotnicza

air fare

opłata r.ż. za przelot

to go by air

lecieć [perf po-] [samolotem]

visible from the air

widoczny z lotu ptaka

to throw sth into the air

podrzucać [perf podrzucić] coś

to throw sth into the air

rzucać [perf rzucić] coś do góry

3. air bez l.mn. TV, RADIO:

on/off [the] air

na antenie/poza anteną

to come off the air

schodzić [perf zejść] z anteny

4. air bez l.mn. (impression):

to have an air of self-confidence/amusement

wydawać się pewnym siebie/rozbawionym

5. air MUZ.:

air

melodia r.ż.

zwroty:

to be floating [or walking] on air

być wniebowziętym

to give oneself [or put on] airs [and graces] pej.

zadzierać nosa

airs and graces pej.

zadzieranie nosa

to be in the air

wisieć w powietrzu

up in the air

palcem na wodzie pisane

II . air [eəʳ, Am eər] CZ. cz. przech.

1. air AM programme:

air

nadawać [perf nadać]

aired live

transmitowany na żywo

2. air room:

air

wietrzyć [perf prze-]

3. air views:

air

wyrażać [perf wyrazić]

to air one's grievances

wylewać żale

III . air [eəʳ, Am eər] CZ. cz. nieprzech. AM

air

zostać nadanym

fir [fɜ:ʳ, Am fɜ:r] RZ.

fir

jodła r.ż.

I . fair¹ [feəʳ, Am fer] PRZYM.

1. fair (equal, right):

fair

uczciwy

fair trial, person

sprawiedliwy

to be fair

uczciwie mówiąc

to be fair

oddając sprawiedliwość

fair dealing (legal quoting)

uczciwe postępowanie r.n.

fair dealing (fair trading)

uczciwe prowadzenie r.n. interesów

fair use

dozwolony użytek r.m.

2. fair (reasonable):

fair rent, price

godziwy

fair wage

uczciwy

3. fair (quite big):

fair

spory

fair way

długi

to have a fair idea [of sth]

mieć dość dobre pojęcie [o czymś]

4. fair (average):

fair

przeciętny

5. fair (not dark):

fair

jasny

6. fair (beautiful):

fair

ładny

zwroty:

to give sb a fair crack of the whip Brit

dawać [perf dać] komuś szansę

by fair means or foul

nie przebierając w środkach

II . fair¹ [feəʳ, Am fer] PRZYSŁ.

to play fair

grać [perf za-] fair [lub uczciwie]

zwroty:

fair and square

uczciwie

to hit sb fair and square [on sth]

trafiać [perf trafić] kogoś prosto [w coś]

hair [heəʳ, Am her] RZ.

1. hair bez l.mn. (on head and body):

hair

włosy r.m. l.mn.

to have [or get] one's hair cut

iść [perf pójść] do fryzjera

2. hair (strand):

hair

włos(ek) r.m.

zwroty:

the hair of the dog [that bit you]

klin r.m.

to get in sb's hair

wnerwiać kogoś

if sb harms [or touches] a hair on sb's head

jeśli komuś spadnie włos z głowy

keep your hair on! Brit pot.

nie gorączkuj [lub irytuj] się!

not to turn a hair

ani mrugnąć

heir [eəʳ, Am er] RZ.

1. heir (inheritor):

heir

spadkobierca(-czyni) r.m. (r.ż.)

2. heir (successor):

heir

następca(-czyni) r.m. (r.ż.)

lair [leəʳ, Am ler] RZ.

1. lair (animal's shelter):

lair

legowisko r.n.

lair of fox

jama r.ż.

lair of fox

nora r.ż.

2. lair (hiding place):

lair

kryjówka r.ż.

I . pair [peəʳ, Am per] RZ.

1. pair (two items):

pair

para r.ż.

in pairs

parami

what have you pair been up to?

co wy tam dwaj wyprawiacie?

the happy pair

nowożeńcy l.mn.

2. pair (two-part item):

a pair of glasses

okulary l.mn.

a pair of scissors

nożyczki l.mn.

two pairs of trousers

dwie pary r.ż. l.mn. spodni

3. pair Brit POLIT.:

pair

dwóch posłów przeciwnych partii, którzy zgodnie wstrzymali się od głosowania

zwroty:

I've only got one pair of hands

nie rozdwoję się

I've only got one pair of hands

mam tylko jedną parę rąk

II . pair [peəʳ, Am per] CZ. cz. nieprzech.

pair

dobierać [perf dobrać] się w pary

III . pair [peəʳ, Am per] CZ. cz. przech.

to be paired with sb

być z kimś w parze

to be paired with sb

tworzyć [perf u-] z kimś parę

weir [weɪəʳ, Am wɪr] RZ.

weir

jaz r.m.

I . sire [saɪəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. sire (horse):

sire

ogier r.m. rozpłodowy

2. sire HIST. (addressing king):

sire

Panie!

II . sire [saɪəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

sire

spłodzić

I . scar [skɑ:ʳ, Am skɑ:r] RZ.

1. scar (mark):

scar

blizna r.ż.

scars of war

ślady r.m. l.mn. wojny

2. scar GEO.:

scar

urwiste zbocze r.n. górskie

II . scar <-rr-> [skɑ:ʳ, Am skɑ:r] CZ. cz. przech.

scar

pokiereszować

to be scarred

być pokrytym bliznami

to scar for life przen.

pozostawiać [perf pozostawić] trwały uraz

III . scar <-rr-> [skɑ:ʳ, Am skɑ:r] CZ. cz. nieprzech.

to scar [over]

zabliźniać [perf zabliźnić] się

sear [sɪəʳ, Am sɪr] CZ. cz. przech.

1. sear (with fierce heat):

sear

wypalać [perf wypalić]

sear hands, faces

przypalać [perf przypalić]

2. sear meat:

sear

opiekać [perf opiec]

seer [ˈsi:əʳ, Am si:ɚ] RZ. lit.

seer

jasnowidz r.m.

I . slur <-rr-> [slɜ:ʳ, Am slɜ:r] CZ. cz. przech.

1. slur (pronounce unclearly):

slur

bełkotać [perf wy-]

2. slur (damage reputation):

slur

oczerniać [perf oczernić]

II . slur [slɜ:ʳ, Am slɜ:r] RZ.

1. slur (insult):

slur

pomówienie r.n.

2. slur in speech:

slur

bełkot r.m.

soar [sɔ:ʳ, Am sɔ:r] CZ. cz. nieprzech.

1. soar (increase):

soar

[gwałtownie] wzrastać [perf wzrosnąć]

2. soar (be tall):

soar

wznosić [perf wznieść] się

3. soar (glide):

soar

szybować

I . sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] PRZYM.

sour

kwaśny

sour przen.

cierpki

sour person

szorstki

zwroty:

to go [or turn] sour

psuć [perf po-] się

II . sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. sour (make curdle):

sour

kwasić [perf s-]

2. sour przen.:

sour atmosphere

zwarzyć

sour person

napełniać [perf napełnić] goryczą

III . sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. sour (curdle):

sour

kwaśnieć [perf s-]

sour milk

zsiadać [perf zsiąść] się

2. sour przen.:

sour

gorzknieć [perf z-]

spar¹ [spɑ:ʳ, Am spɑ:r] RZ. NAUT.

spar

drzewce r.n.

I . spur <-rr-> [spɜ:ʳ, Am spɜ:r] CZ. cz. przech.

spur

zachęcać [perf zachęcić]

to spur investment

zachęcać do inwestowania

to spur investment growth

pobudzać [perf pobudzić]

to spur investment horse

spinać [perf spiąć] ostrogami

II . spur [spɜ:ʳ, Am spɜ:r] RZ.

1. spur (encouragement):

spur

bodziec r.m.

spur

impuls r.m.

2. spur (at rider's boots):

spur

ostroga r.ż.

3. spur GEO.:

spur

występ r.m. skalny

zwroty:

on the spur of the moment

pod wpływem impulsu

to win [or gain] your spurs doing sth

zyskać sławę robiąc coś

I . star [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] RZ.

star

gwiazda r.ż.

star

gwiazdka r.ż.

II . star <-rr-> [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] CZ. cz. nieprzech.

to star in a film/play

grać [perf za-] główną rolę w filmie/sztuce

III . star <-rr-> [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] CZ. cz. przech.

star

oznaczać [perf oznaczyć] gwiazdką