Tłumaczenia dla hasła „neither“ w angielsko » portugalski słowniku

I . neither [ˈniːðər, Brit ˈnaɪðəʳ] ZAIM.

neither

nenhum (dos dois)(nenhuma (das duas)) r.m. (r.ż.)

which one? — neither (of them)

qual deles? — nenhum

II . neither [ˈniːðər, Brit ˈnaɪðəʳ] PRZYSŁ.

neither

também não

I don't like her. — me neither

eu não gosto dela. — eu também não

III . neither [ˈniːðər, Brit ˈnaɪðəʳ] SPÓJ.

neither

também não

neither

nem

neither ... nor ...

nem ... nem ...

if he won't eat, neither will I

se ele não for comer, eu também não vou

IV . neither [ˈniːðər, Brit ˈnaɪðəʳ] PRZYM.

neither

nenhum (dos dois)(nenhuma (das duas))

in neither case

em nenhum dos casos

Przykładowe zdania ze słowem neither

neither ... nor ...

nem ... nem ...

in neither case

em nenhum dos casos

neither do I

nem eu [or eu também não]

which one? — neither (of them)

qual deles? — nenhum

I don't like her. — me neither

eu não gosto dela. — eu também não

if he won't eat, neither will I

se ele não for comer, eu também não vou

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is equally trite that the concept of natural justice can neither be put in a strait-jacket nor is it a general rule of universal application.

www.internationallawoffice.com

What neither can do is break fundamentally from a pro-globalisation stance, so the old neutralisation tactics of the centre are ceasing to work.

www.bbc.co.uk

But some processes convert a meat or dairy product into a "pareve" (neither meat nor dairy) one.

en.wikipedia.org

The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set-theoretic relationships (intersection, subset and disjointness).

en.wikipedia.org

While its inhabitants numberless than eight hundred, it is neither isolated, nor without commerce.

en.wikipedia.org

However, it is likely that he was of unsound mind, and had neither the inclination nor capacity to carry out his threat.

en.wikipedia.org

The acrimony ended up in court in an expensive proceeding that neither side could really afford either financially or for the good of the game.

en.wikipedia.org

Such horizontal mounting required neither upper felt nor wingnut.

en.wikipedia.org

If told that the fee was for ten bottles of wine that the patron's group neither ordered nor drank, the patron would rightly be outraged.

en.wikipedia.org

We could neither take credit for it, nor rake up profits like the retailers.

www.thehindu.com