Tłumaczenia dla hasła „ups“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

I . up [ʌp] PRZYSŁ.

1. up (movement):

up

em cima

up

para cima

up here/there

aqui/lá em cima

on the way up

na subida (da rua, do morro, etc)

to come up

aparecer

to get up

levantar-se

to look up

olhar para cima

2. up (awake):

up

acordado(-a)

are you up?

você está acordado?

to be up all night

ficar acordado a noite inteira

3. up (limited):

up to

até

up to here

até aqui

up to now

até agora

up to $100

até $100

4. up (finished):

time's up

acabou o tempo

5. up (responsibility of):

it's up to me to decide

cabe a mim decidir

it's up to you

depende de você

6. up SPORT:

to be 2 goals up

estar vencendo por 2 gols

7. up (phrases):

up and down

para cima e para baixo

up for sale

à venda

this isn't up to much

isso deixa muito a desejar

to be up against sth

enfrentar a. c.

to be up and about

estar recuperado e de volta à vida normal

to be up for (doing) sth

estar para (fazer) a. c.

to feel up to sth

estar tramando a. c.

what's up?

e aí?

what's up with him?

o que (é que) ele tem?

II . up [ʌp] PRZYIM.

up

acima

up

em cima

to climb up a tree

subir numa árvore

to go up the stairs

subir as escadas

to go up the street

subir a rua

III . up <-pp-> [ʌp] CZ. cz. nieprzech. pot.

to up and do sth

levantar e fazer a. c.

act up CZ. cz. nieprzech. pot.

act up

aprontar

I . add up CZ. cz. nieprzech.

to add up to ...

significar ...

II . add up CZ. cz. przech.

add up

somar

back up CZ. cz. przech.

1. back up (driving):

back up

dar marcha a ré

2. back up (support):

back up

ajudar

back up

dar apoio

3. back up INF.:

to back up data

fazer o backup de dados

bear up CZ. cz. nieprzech.

bear up

resistir

how are you bearing up?

como você está conseguindo suportar?

beat up CZ. cz. przech.

beat up

dar uma surra em

I . blow up CZ. cz. nieprzech.

blow up storm, gale:

blow up

rebentar

II . blow up CZ. cz. przech.

1. blow up (inflate):

blow up

encher

2. blow up FOTO:

blow up

ampliar

3. blow up (explode):

blow up

explodir

I . break up CZ. cz. przech.

break up meeting

terminar

break up coalition, union

dissolver

break up fight

apartar

II . break up CZ. cz. nieprzech.

1. break up (end relationship):

break up

separar-se

2. break up (come to an end):

break up marriage

desfazer-se

break up meeting

interromper-se

brick up CZ. cz. przech.

brick up

recobrir com tijolos

bring up CZ. cz. przech.

1. bring up child:

bring up

criar

bring up

educar

to bring up sb up to do sth

educar alguém para fazer a. c.

2. bring up (mention):

bring up

mencionar

brush up CZ. cz. przech.

brush up a skill, one's English:

brush up

desenferrujar

brush up

repassar

buckle up CZ. cz. nieprzech.

buckle up

colocar o cinto de segurança

I . build up CZ. cz. przech.

1. build up (increase, accumulate):

build up savings, debts

acumular

2. build up (establish):

build up business, a library

estabelecer

3. build up (strengthen):

build up muscles, strength

fortalecer

II . build up CZ. cz. nieprzech.

build up pressure, tension, expectations, hopes

intensificar-se

build up traffic, line

aumentar

build up debt

acumular-se

build up town

desenvolver-se

build-up RZ.

build-up

acúmulo r.ż.

bundle up CZ. cz. nieprzech.

bundle up

agasalhar-se

buy up CZ. cz. przech.

buy up

apropriar-se por completo

call up CZ. cz. przech.

call up

telefonar

I . catch up CZ. cz. nieprzech.

to catch up with sb

alcançar alguém

to catch up with sb przen.

nivelar-se a alguém

to catch up with sth (make up lost time)

pôr-se em dia com a. c.

II . catch up CZ. cz. przech.

to catch sb up Brit, Aus

alcançar alguém

chat up CZ. cz. przech. Brit pot.

chat up

cantar (alguém)

check-up RZ.

1. check-up MED.:

check-up

check-up

check-up

m ,

check-up

exame r.m. médico completo

2. check-up (of vehicle):

check-up

revisão r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Later, it was off to the gym, where he'd hog the pull-up bar to knock out 400 pull-ups in sets of 40 and 45.

en.wikipedia.org

The choir has seen various ups and downs during its more than 1,000-year history.

en.wikipedia.org

Super-close-ups of garlic, snail fossils, stinging nettle, bat embryos, bone cancer and a ladybug are among the top images this year.

www.wired.com

Hitchhiking is common on the island in the summer and dedicated car stops for pick-ups are located along the major roadways.

en.wikipedia.org

Where start-ups and spin-outs are the clients, commercial fees are sometimes waived in lieu of an equity stake in the business.

en.wikipedia.org

Take a standard fitness program that includes squats, chin-ups, and running.

www.winnipegfreepress.com

One of the biggest shake-ups in employee benefits provision is forcing companies to question which department should manage the process of auto-enrolling all members into an occupational pension scheme.

www.hrmagazine.co.uk

The defense moved for a new trial amid claims of set-ups, police bungles, hypnotism, brainwashing, blackmail and government conspiracies.

en.wikipedia.org

The show highlights the couple's ups and downs together as a blended family.

en.wikipedia.org

While many merchants and traders became wealthy from the mahogany industry, ups and downs in the market had a large impact on the economy.

en.wikipedia.org