Tłumaczenia dla hasła „Rimu“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . rim [rɪm] RZ.

1. rim (brim):

rim of a cup, plate

rob r.m.

2. rim (boundary):

rim

rob r.m.

on the Pacific rim

na robu Pacifika

3. rim of a wheel:

rim

platišče n

4. rim usu l.mn. (spectacle frames):

rim

okvir r.m.

II . rim <-mm-> [rɪm] CZ. cz. przech.

rim

obrobljati [f. dk. obrobiti]

rim (frame)

uokvirjati [f. dk. uokviriti]

I . rime¹ [raɪm] lit. RZ. no l.mn.

rime

ivje n

rime

slana r.ż.

rime

srež r.m.

II . rime¹ [raɪm] lit. CZ. cz. przech.

rime

z ivjem pokrivati [f. dk. pokriti]

emu <- [or -s]> [ˈi:mju:] RZ. ZOOL.

emu

emu r.m.

I . rib [rɪb] RZ.

1. rib ANAT.:

rib

rebro n

to break a rib

zlomiti si rebro

2. rib GASTR.:

ribs

rebra n l.mn.

3. rib of a boat, roof:

rib

rebro n

4. rib of a lute, violin:

rib

obod r.m.

5. rib of an umbrella:

rib

špica r.ż.

6. rib (in aerofoil):

rib

palica r.ż.

7. rib of an insect's wing, a leaf:

rib

rebro n

rib

žila r.ż.

8. rib of land, rock:

rib

sleme n

rib

rob r.m.

9. rib no l.mn. (in knitting):

rib

rebrasta zanka r.ż.

10. rib esp Am pot. (joke):

rib

šala r.ż.

II . rib <-bb-> [rɪb] CZ. cz. przech.

1. rib usu passive (mark with ridges):

rib

z rebri okrepiti/opremiti

2. rib pot. (tease):

rib

dražiti

rid <-dd-, rid, rid> [rɪd] CZ. cz. przech. to rid sth/sb of sth

rid

odstraniti kaj s koga/česa

to be rid of sb/sth

otresti se koga/česa

to get rid of sb/sth

znebiti se koga/česa

the cream got rid of my skin rash

s kremo sem se znebil izpuščaja

rip¹ [rɪp] RZ.

rip GEOG., NAUT.

razburkan pas vode, kjer se mešata dva toka

I . rig [rɪg] RZ.

1. rig NAUT.:

rig

ladijska oprema r.ż.

2. rig (apparatus):

rig

naprava r.ż.

rig

oprema r.ż.

3. rig (for fishing tackle):

rig

trnki r.m. l.mn.

4. rig TECHNOL.:

drilling rig

vrtalna ploščad

gas/oil rig

plinska/naftna ploščad

5. rig esp Am TRANSP. (semi-trailer):

rig

polpriklopnik r.m.

II . rig <-gg-> [rɪg] CZ. cz. przech.

1. rig NAUT.:

rig boat

opremljati [f. dk. opremiti ladjo]

rig sails, shrouds, stays

razpenjati [f. dk. razpeti]

2. rig LOT.:

rig

opremiti

rig

oborožiti

3. rig (set up):

rig

začasno postaviti

rig

začasno zgraditi

4. rig (falsify):

rig results, prices

manipulirati

rig results, prices

ponarejati [f. dk. ponarediti]

I . rice [raɪs] RZ. no l.mn.

rice

riž r.m.

brown rice

nepoliran riž

II . rice [raɪs] CZ. cz. przech. Am

to rice potatoes/vegetables

pretlačevati krompir/zelenjavo

I . rick² [rɪk] MED. RZ.

rick

pretegnitev r.ż.

rick

izvin r.m.

II . rick² [rɪk] MED. CZ. cz. przech. pot.

to rick one's back/neck

pretegniti si mišico v hrbtu/vratu

I . riot [ˈraɪət] RZ.

1. riot:

riot (disturbance)

nemir r.m.

riot (disturbance)

kraval r.m.

riot (disturbance)

razgrajanje n

riot (uproar)

izgred r.m.

2. riot no l.mn. aprob. (display):

a riot of colour(s)

barvitost

3. riot przen.:

riot (outburst)

razburjenje n

a riot of emotions

čustven izbruh

to run riot (behave uncontrollably) people

razgrajati

to run riot (behave uncontrollably) people

podivjati

to run riot emotions

ponoreti

to run riot (spread uncontrollably) prejudices

razširiti se

my imagination ran riot

domišljija mi je ušla z vajeti

II . riot [ˈraɪət] CZ. cz. nieprzech.

1. riot (act violently):

riot

besneti

riot

razgrajati

2. riot przen. (behave uncontrollably):

riot

veseljačiti

riot

noreti

rise above CZ. cz. nieprzech. to rise above sth

1. rise (protrude):

to rise above sth

dvigati se nad čim

2. rise (be superior to):

to rise above sth

biti nad čim

to rise above difficulties/poor conditions

premagati težave/stisko

rite [raɪt] RZ. usu l.mn.

rite

obred r.m.

rite

ceremonija r.ż.

funeral rite

pogrebni obred

last rites

poslednji zakramenti

I . rich [rɪtʃ] PRZYM.

1. rich (wealthy):

rich

bogat

rich

premožen

to get rich quick

hitro obogateti

2. rich (abounding):

rich in

bogat s/z

rich in detail

podroben

rich in vitamins

bogat z vitamini

3. rich (very fertile):

rich land

rodoviten

rich earth, soil also

ploden

rich harvest

bogat

rich harvest

obilen

rich vegetation

bujen

rich vegetation

bohoten

4. rich (opulent):

rich carvings, furniture

razkošen

5. rich (valuable):

rich offerings

obilen

rich reward

velikodušen

rich reward

bogat

6. rich:

rich (of food)

bogat

rich (hard to digest)

težek

rich meal

obilen

7. rich (intense):

rich colour

intenziven

rich flavour, taste

bogat

rich smell

močen

8. rich MOT.:

rich mixture

bogata mešanica

9. rich (interesting):

rich

bogat

rich life also

izpolnjen

rich experience

dragocen

rich history

pomemben

10. rich mine:

rich

bogat

11. rich orzecz. pot. (causing amusement):

rich criticism, remark

absurden

rich criticism, remark

smešen

that's rich coming from him!

pravi se je oglasil!

II . rich [rɪtʃ] RZ. the rich l.mn.

rich

bogataši r.m. l.mn.

I . ride [raɪd] RZ.

1. ride on:

ride (journey)

potovanje n

ride (journey)

vožnja r.ż. s/z

ride (on a horse)

ježa r.ż.

bus ride

vožnja z avtobusom

to go for a ride

iti na pot

to go for a ride

odpeljati se

to go for a ride (with horse)

odjahati

2. ride Am (person):

ride

voznik(voznica) r.m. (r.ż.)

3. ride (trip costing nothing):

ride

prevoz r.m.

to give sb a ride

peljati koga

4. ride Am pot. (motor vehicle):

ride

avto r.m.

5. ride (at a fair):

ride

vožnja r.ż.

to take sb for a ride pot.

potegniti koga za nos

to take sb for a ride pot.

ogoljufati koga

II . ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. przech.

1. ride (sit on):

ride bicycle, motorcycle

voziti se

ride horse

jahati

ride horse

jezditi

I ride my bicycle to work

v službo se vozim s kolesom

they rode their horses into town

na konjih so prijahali v mesto

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

voziti se z avtobusom/vlakom

3. ride (prevent blow):

to ride a blow

odbiti udarec

to ride a blow

prestreči udarec

4. ride Am (pester):

ride

gnjaviti

ride

nadlegovati

5. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

prekipevati od jeze

to be ridden with guilt

trpeti občutke krivde

III . ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. ride (as a sport):

ride

jahati

ride

jezditi

2. ride (travel on animal):

ride

jahati

ride

jezditi

to ride by

prijezditi mimo

3. ride (travel on vehicle):

ride

voziti se

ride

peljati se

rife [raɪf] PRZYM. orzecz.

1. rife (widespread):

rife

razširjen

2. rife (full of):

rife with

poln +D.

the office was rife with rumours

po pisarni so se naglo širile govorice

rift [rɪft] RZ.

1. rift (open space):

rift

reža r.ż.

rift

špranja r.ż.

2. rift GEOL.:

rift

razpoka r.ż.

3. rift przen. between:

rift (disagreement)

razdor r.m. med

rift (in friendship)

spor r.m.

to heal a rift

premostiti prepad

rile [raɪl] CZ. cz. przech. pot.

1. rile (annoy):

rile

jeziti [f. dk. razjeziti]

to get sb riled

vznejevoljiti koga

2. rile Am (stir up):

rile water

kaliti [f. dk. skaliti]

rind [raɪnd] RZ. no l.mn.

rind

lupina r.ż.

rind (of a tree)

drevesna skorja r.ż.

bacon rind

koža slanine

[grated] lemon rind

[naribana] limonina lupina

I . ring¹ [rɪŋ] RZ.

1. ring (jewellery):

ring

prstan r.m.

2. ring (circular object):

ring

obroč r.m.

3. ring ASTRON.:

ring

obroč r.m.

4. ring Brit (cooking device):

ring

kuhalna plošča r.ż.

5. ring (arena):

ring

arena r.ż.

circus ring

cirkuška arena r.ż.

6. ring + l.poj./l.mn. cz. (circle of people, objects):

ring

krog r.m.

7. ring + l.poj./l.mn. cz. (clique):

ring

klika r.ż.

ring

tolpa r.ż.

drug ring

mreža preprodajalcev mamil

spy ring

vohunska mreža

II . ring¹ [rɪŋ] CZ. cz. przech.

1. ring usu passive (surround):

ring

obdajati [f. dk. obdati]

2. ring Brit (draw):

ring

obkrožati [f. dk. obkrožiti]