Tłumaczenia dla hasła „dealt“ w angielsko » słoweński słowniku

dealt [delt] CZ.

dealt I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of deal:

Zobacz też deal with , deal , deal

deal with CZ. cz. nieprzech.

1. deal (handle):

deal

spoprijeti se s/z

2. deal (treat):

deal

ravnati s/z

3. deal (do business):

deal

poslovati s/z

I . deal² <-t, -t> [di:l] RZ.

1. deal (in business):

deal

posel r.m.

deal

kupčija r.ż.

we got a good deal on that computer

tisti računalnik smo zelo ugodno kupili/prodali

I never make deals

nikoli se ne pogajam

to do [or make] a deal with sb

skleniti posel s kom

to make sb a deal

ponuditi komu kupčijo

2. deal (general agreement):

deal

sporazum r.m.

it's a deal

dogovorjeno

to make [or do]a deal [with sb]

pogoditi se [s kom]

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough] deal

pošteno/nepošteno obravnavanje

4. deal KARC.:

deal

deljenje n

it's your deal

ti deliš

big deal!, what's the big deal? pot.

in kaj potem?

what's the deal [with sth]? Am pot.

za kaj gre [pri čem]?

what's the deal [with sth]? Am pot.

kaj je narobe [s čim]?

II . deal² <-t, -t> [di:l] CZ. cz. nieprzech.

1. deal KARC.:

deal

deliti

whose turn is it to deal?

kdo deli?

2. deal slang (sell drugs):

deal

dilati

III . deal² <-t, -t> [di:l] CZ. cz. przech.

1. deal (give):

to deal [out]

(raz)deliti

to deal sb a blow

zadati komu udarec tudi przen.

to deal [out] ⇄ cards KARC.

(raz)deliti karte

2. deal esp Am (sell):

to deal sth

trgovati s čim

deal¹ [di:l] RZ. no l.mn.

deal

množina r.ż.

a great [or good]deal

veliko

to be under a great deal of pressure

biti pod velikim pritiskom

deal¹ [di:l] RZ. no l.mn.

deal

množina r.ż.

a great [or good]deal

veliko

to be under a great deal of pressure

biti pod velikim pritiskom

I . deal² <-t, -t> [di:l] RZ.

1. deal (in business):

deal

posel r.m.

deal

kupčija r.ż.

we got a good deal on that computer

tisti računalnik smo zelo ugodno kupili/prodali

I never make deals

nikoli se ne pogajam

to do [or make] a deal with sb

skleniti posel s kom

to make sb a deal

ponuditi komu kupčijo

2. deal (general agreement):

deal

sporazum r.m.

it's a deal

dogovorjeno

to make [or do]a deal [with sb]

pogoditi se [s kom]

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough] deal

pošteno/nepošteno obravnavanje

4. deal KARC.:

deal

deljenje n

it's your deal

ti deliš

big deal!, what's the big deal? pot.

in kaj potem?

what's the deal [with sth]? Am pot.

za kaj gre [pri čem]?

what's the deal [with sth]? Am pot.

kaj je narobe [s čim]?

II . deal² <-t, -t> [di:l] CZ. cz. nieprzech.

1. deal KARC.:

deal

deliti

whose turn is it to deal?

kdo deli?

2. deal slang (sell drugs):

deal

dilati

III . deal² <-t, -t> [di:l] CZ. cz. przech.

1. deal (give):

to deal [out]

(raz)deliti

to deal sb a blow

zadati komu udarec tudi przen.

to deal [out] ⇄ cards KARC.

(raz)deliti karte

2. deal esp Am (sell):

to deal sth

trgovati s čim

deal with CZ. cz. nieprzech.

1. deal (handle):

deal

spoprijeti se s/z

2. deal (treat):

deal

ravnati s/z

3. deal (do business):

deal

poslovati s/z

ˈpack·age deal RZ.

package deal

posel r.m. v paketu

package deal

paket r.m.

ˈpay deal RZ.

pay deal

dogovor r.m. o plači

ˈsev·er·ance deal, ˈsev·er·ance pack·age RZ.

severance deal

sporazum r.m. o odpravnini

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He hoped to capitalize on the mining companies' growing receptiveness to reclamation and remediation projects that dealt with waste land in new, innovative ways.

en.wikipedia.org

Fortunately, these upland impacts are readily dealt with through enforcement of existing regulations.

en.wikipedia.org

Finds of money and lost property are dealt with by other states through legislation.

en.wikipedia.org

Traditionally, work on unjust enrichment has been dealt with under the title of restitution.

en.wikipedia.org

This volume dealt with comparative data and trends on subjects such as population structure, employment, retirement, income, housing and medical insurance.

en.wikipedia.org

It dealt with the question, are nothing and darkness real things?

en.wikipedia.org

The philosophy was that minor violations should not result in revocation, and that new crimes should be dealt with through prosecution as a new offense.

en.wikipedia.org

They dealt with theatrical managers and were able to book a year's tour for the manager, but any length of time after that became unprofitable.

en.wikipedia.org

The communication of the matters dealt with to the well-intentioned press is considered highly desirable.

en.wikipedia.org

The first two cases dealt with alleged counterfeiting of marks associated with champagne.

en.wikipedia.org