Tłumaczenia dla hasła „línčal“ w angielsko » słoweński słowniku

lin·eal [ˈlɪniəl] PRZYM.

lineal descent:

lineal

direkten

lin·ear [ˈlɪniəʳ] PRZYM.

1. linear (relating to lines):

linear

(premo)črten

2. linear (relating to length):

linear

dolžinski

3. linear (sequential):

linear

zaporeden

4. linear MAT.:

linear

linearen

linear (changing proportionally)

premo sorazmeren

lin·tel [ˈlɪntəl] RZ. ARCHIT.

lintel

preklada r.ż.

lintel of door

vratna preklada r.ż.

lintel of window

okenska preklada r.ż.

lin·eage [ˈlɪniɪʤ] RZ.

lineage

rod r.m.

lineage

poreklo n

ˈlink·man RZ. Brit

1. linkman:

linkman RADIO, TV

povezovalec r.m.

2. linkman SPORT:

linkman

sredinski igralec r.m.

I . lib·er·al [ˈlɪbərəl] PRZYM.

1. liberal (tolerant):

liberal

liberalen

liberal attitude, church, person also

svobodomiseln

liberal attitude, church, person also

odprt

2. liberal (progressive):

liberal

liberalen

liberal

napreden

3. liberal (generous):

liberal

velikodušen

liberal portion

izdaten

4. liberal (not exact):

a liberal interpretation of a law

svobodna interpretacija zakona

II . lib·er·al [ˈlɪbərəl] RZ.

liberal

liberalec(liberalka) r.m. (r.ż.)

I . lit·er·al [ˈlɪtərəl] PRZYM.

1. literal (not figurative):

literal

dobeseden

2. literal (word-for-word):

literal translation, transcript

dobeseden

3. literal (not exaggerated):

literal

resničen

literal truth

čist

4. literal pot. (for emphasis):

fifteen years of literal hell

petnajst let čistega pekla

a literal avalanche of mail

pravi plaz pošte

II . lit·er·al [ˈlɪtərəl] RZ. Brit DRUK.

literal

črkovna/tiskarska napaka r.ż.

lin·ing [ˈlaɪnɪŋ] RZ.

1. lining (fabric):

lining of coat, jacket, skirt

podloga r.ż.

2. lining:

lining of stomach

želodčna obloga [or sluznica] r.ż.

lining of digestive tract

črevesna sluznica r.ż.

lining of brake

zavorna obloga r.ż.

lin·er [ˈlaɪnəʳ] RZ.

1. liner (lining):

liner

vložek r.m.

liner

podloga r.ż.

(dust)bin [or garbage can]liner

vrečka r.ż. za smeti

2. liner NAUT.:

liner

linijska ladja r.ż.

ocean liner

čezoceanska linijska ladja

links [lɪŋks] RZ. l.mn.

1. links (golf course):

links

golfišče n ob morju

2. links Scot GEOG. (area near seashore):

links

sipine r.ż. l.mn.

lin·en [ˈlɪnɪn] RZ. no l.mn.

linen (cloth)

laneno platno n

linen (articles)

perilo n

bed linen

posteljnina

lin·go <-s [or -es]> [ˈlɪŋgəʊ] RZ. pot.

1. lingo (foreign language):

lingo

tuji [or nerazumljiv] jezik r.m.

2. lingo (jargon):

lingo

žargon r.m.

lingo

latovščina r.ż.

lin·den RZ. esp Am

linden

lipa r.ż.

lin·net [ˈlɪnɪt] RZ. ORN.

linnet

repnik r.m.

I . line¹ [laɪn] RZ.

1. line (mark):

line

črta r.ż.

dividing line

ločnica

straight line

ravna črta

straight line MAT.

premica

to draw a line

potegniti črto

2. line SPORT:

line

linija r.ż.

3. line (wrinkle):

line

guba r.ż.

4. line (contour):

line

linija r.ż.

5. line (boundary):

line

meja r.ż.

to cross the line

iti prek meje [or predaleč]

6. line:

line (cord)

vrv r.ż.

line (string)

žica r.ż.

7. line TELEK.:

line

[telefonska] linija r.ż.

line (connection to network)

zveza r.ż.

please hold the line!

ostanite, prosim, na zvezi!

8. line (row of words, also in poem):

line

vrstica r.ż.

line

verz r.m.

to drop sb a line

napisati komu nekaj vrstic

9. line (false account, talk):

I've heard that line before

to pesem sem pa že slišal

10. line (row of things/people):

line

vrsta r.ż.

to be first in line

biti prvi v vrsti

to be first in line przen.

biti na prvem mestu

to be next in line

biti naslednji na vrsti

11. line (succession):

line

zaporedje n

12. line esp Am (queue):

line

vrsta r.ż.

to get in line

postaviti se v vrsto

13. line (product type):

line

[proizvodni/prodajni] program r.m.

line MODA

kolekcija r.ż.

14. line (course):

line of argument

dokazni postopek

what line shall we take?

katero pot naj uberemo?

15. line (direction):

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same lines

moja sestra dela v založništvu in upam, da bom tudi sam delal nekaj v tej smeri

16. line (policy):

line

linija r.ż.

party line

strankarska linija

to fall into line with sth

prilagoditi se čemu

to be on the line

viseti na nitki

to put sth on the line

postaviti kaj na kocko

right down the line esp Am

na celi črti

II . line¹ [laɪn] CZ. cz. przech.

1. line (mark):

line paper

črtati [f. dk. načrtati]

2. line (stand at intervals):

to line the streets

postaviti [v liniji] ob cesti

I . link [lɪŋk] RZ.

1. link:

link (connection) between

povezava r.ż. med

link (between people, nations) between

povezanost r.ż. med

2. link:

link RADIO, TELEK.

zveza r.ż.

link INT, INF.

povezava r.ż.

link INT, INF.

link r.m.

3. link TRANSP.:

rail link

železniška povezava

4. link of chain:

link

člen r.m.

a link in a chain [of events] przen.

člen v verigi [dogodkov]

II . link [lɪŋk] CZ. cz. przech.

1. link (connect):

link

povezovati [f. dk. povezati]

2. link (clasp):

to link arms

prijeti se pod rokami

to link hands

prijeti se za roke

III . link [lɪŋk] CZ. cz. nieprzech. (connect)

link

povezovati se [f. dk. povezati se]

lint [lɪnt] RZ. no l.mn.

1. lint Brit MED.:

lint

gaza r.ż.

2. lint esp Am (fluff):

lint

kosem r.m.

linger CZ.

Hasło od użytkownika

linger (saunter, procrastinate)

zavlačevati