Tłumaczenia dla hasła „neformalna“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

for·mal·ly [ˈfɔ:məli] PRZYSŁ.

1. formally (ceremoniously):

formally

svečano

2. formally (officially):

formally

uradno

3. formally (for form's sake):

formally

formalno

in·for·mal [ɪnˈfɔ:məl] PRZYM.

1. informal (not formal, casual):

informal

neformalen

informal

lagoden

informal atmosphere, party

sproščen

informal clothing, manner

neformalen

informal clothing, manner

vsakdanji

2. informal (not official):

informal meeting

neuraden

3. informal (approachable, not stiff):

informal person

neprisiljen

nor·mal·cy [Am ˈnɔ:rməlsi] RZ. Am

normalcy

normalnost r.ż.

normalcy

običajnost r.ż.

nor·mal·ly [ˈnɔ:məli] PRZYSŁ.

1. normally (usually):

normally

običajno

normally

ponavadi

2. normally (in a normal way):

normally

normalno

in·form·ant [ɪnˈfɔ:mənt] RZ.

informant

obveščevalec(obveščevalka) r.m. (r.ż.)

ref·or·ma·tion [ˌrefəˈmeɪʃən] RZ.

1. reformation:

reformation of an institution

reforma r.ż.

reformation of a person

poboljšanje n

2. reformation hist.:

the reformation

reformacija r.ż.

de·for·ma·tion [di:ˌfɔ:ˈmeɪʃən, ˈdefə-] RZ. no l.mn.

deformation

deformacija r.ż.

deformation of one's bones

deformacija kosti

I . re·for·ma·tory [rɪˈfɔ:mətəi] RZ. Am

reformatory

poboljševalnica r.ż.

II . re·for·ma·tory [rɪˈfɔ:mətəi] PRZYM. przyd.

reformatory

reformen

reformatory

reformatorski

in·for·mal·ity [ˌɪnfɔ:ˈmæləti] RZ. no l.mn.

1. informality (casual quality):

informality

neformalnost r.ż.

2. informality (unofficial character):

informality

neuradnost r.ż.

3. informality (approachability):

informality of person

neprisiljenost r.ż.

informality of person

sproščenost r.ż.

per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s] RZ.

1. performance:

performance (entertaining, showing)

predstava r.ż.

performance of a play, opera, ballet, symphony

uprizoritev r.ż.

performance of a part

nastop r.m.

performance of a song, musical piece

izvedba r.ż.

performance of a song, musical piece

nastop r.m.

performance (show, event)

predstava r.ż.

to put on a performance of a play

uprizoriti dramo

to give a performance

nastopiti

2. performance (capability, effectiveness):

performance

zmogljivost r.ż.

performance

učinkovitost r.ż.

3. performance (level of achievement):

performance

dosežek r.m.

performance

rezultat r.m.

performance

uspešnost r.ż.

to give a good/poor performance

dobro/slabo se odrezati

4. performance no l.mn. (execution):

the performance of sth

izvedba česa

the performance of a duty/task

izpolnitev dolžnosti/naloge

5. performance pot. (fuss):

performance

cirkus r.m.

6. performance Brit pot. (difficult job):

to be quite/such a performance

biti veliko dela

7. performance JĘZ.:

performance

performativnost r.ż.

for·mal·ity [fɔ:ˈmæləti] RZ.

1. formality no l.mn. (ceremoniousness):

formality

svečanost r.ż.

2. formality (for form's sake):

formality

formalnost r.ż.

to be [just] a formality

biti [le] formalnost

for·mal·ize [ˈfɔ:məlaɪz] CZ. cz. przech.

1. formalize (make official):

formalize agreement

formalizirati

2. formalize (give shape to):

formalize thoughts

urejati [f. dk. urediti]

de·formed [dɪˈfɔ:md] PRZYM.

deformed

deformiran

deformed face

iznakažen

to be born deformed

roditi se deformiran

re·form·er [rɪˈfɔ:məʳ] RZ. also REL.

reformer

reformator(ka) r.m. (r.ż.)

ab·nor·mal [æbˈnɔ:məl] PRZYM.

abnormal

abnormalen

abnormal weather

neobičajen

de·form·ity [dɪˈfɔ:məti] RZ.

deformity

deformacija r.ż.

I . nor·mal·ize [ˈnɔ:məlaɪz] CZ. cz. przech.

1. normalize (make normal):

normalize blood pressure

normalizirati

2. normalize usu INF.:

normalize

standardizirati

II . nor·mal·ize [ˈnɔ:məlaɪz] CZ. cz. nieprzech.

normalize situation, relations:

normalize

normalizirati se

normalize

ustaljevati se [f. dk. ustaliti se]