Tłumaczenia dla hasła „ograjen“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

ogre [ˈəʊgəʳ] RZ.

ogre

pošast r.ż.

ogre

ljudožerski velikan r.m.

ogre przen. pot.

zmaj r.m.

I . green [gri:n] RZ.

1. green no l.mn. (colour):

green

zelena [barva] r.ż.

in greens and blues

v zelenih in modrih odtenkih

2. green GASTR.:

greens l.mn.

[zelena] zelenjava r.ż.

3. green POLIT.:

the Greens l.mn.

zeleni r.m. l.mn.

4. green:

(area of grass) bowling green

balinišče na travi

putting green (golf)

zelenica

village green

vaška zelenica

II . green [gri:n] PRZYM.

green

zelen

green issues

ekološka vprašanja

green policies

okolju prijazna politika

green with envy

zelen od zavisti

grace [greɪs] RZ.

1. grace no l.mn. (of movement):

grace

eleganca r.ż.

grace

gracioznost r.ż.

2. grace no l.mn. (of appearance):

grace

eleganca r.ż.

grace

ljubkost r.ż.

grace

milina r.ż.

3. grace (of behaviour):

grace

vljudnost r.ż.

grace

prisrčnost r.ż.

to have the [good] grace to do sth

biti [dovolj] vljuden, da kaj narediš

social graces

olika

with [a] good grace

z dobro voljo

4. grace no l.mn. (mercy):

grace

usmiljenje n

5. grace (favour):

grace

milost r.ż.

to fall from grace

pasti v nemilost

6. grace (prayer):

grace

zahvalna molitev r.ż.

to say grace

moliti

7. grace no l.mn. (leeway):

grace

odlog r.m.

a month's grace

enomesečno podaljšanje

8. grace:

(title) Your grace (duke, duchess)

vaša visokost

Your grace (archbishop)

vaša ekscelenca

I . grade [greɪd] RZ.

1. grade (rank):

grade

stopnja r.ż.

2. grade (of salary):

grade

plačilni razred r.m.

3. grade SZK. (mark):

grade

ocena r.ż.

4. grade Am SZK. (class):

grade

razred r.m.

5. grade (of quality):

grade

kvaliteta r.ż.

a dozen grade A eggs

ducat jajc kakovosti A

6. grade:

grade Am (gradient)

naklon r.m.

[gentle/steep] grade (upwards)

[rahel/strm] vzpon

[gentle/steep] grade (downwards)

[rahel/strm] spust

to be on the down/up grade Am

slabšati/izboljševati se

to make the grade

doseči cilj

to make the grade

uspeti

II . grade [greɪd] CZ. cz. przech.

1. grade esp Am:

grade SZK., UNIW.

ocenjevati [f. dk. oceniti]

2. grade (categorize):

grade

razvrščati [f. dk. razvrstiti]

3. grade Am TRANSP. (level):

grade

izravnavati [f. dk. izravnati]

to grade a road

znivelirati cesto

grain [greɪn] RZ.

1. grain (particle):

grain

zrno n

grain of sand/wheat

zrno peska/pšenice

2. grain no l.mn. (cereal):

grain

žitarica r.ż.

grain

žito n

3. grain no l.mn. (texture):

grain of wood, marble

vzorec r.m.

grain of wood, marble

struktura r.ż.

grain of wood, marble

granulacija r.ż.

4. grain przen.:

a grain of hope

kanček upanja

a grain of truth

zrno resnice

to go against the grain for sb

ne biti v naravi koga

I . grape [greɪp] RZ.

grape

grozdna jagoda r.ż.

a bunch of grapes

grozd

black/white grapes

črno/belo grozdje

II . grape [greɪp] PRZYM.

grape

grozden

grate¹ [greɪt] RZ.

1. grate (fireplace):

grate

kamin r.m.

grate

ognjišče n

2. grate (grid):

grate

rešetka r.ż. pri kaminu

grave¹ [greɪv] RZ.

grave

grob r.m.

to dig one's own grave

sam sebi kopati grob

to have one foot in the grave

biti z eno nogo v grobu

as silent as the grave

tih kot grob

to turn in one's grave

obračati se v grobu

I . graze¹ [greɪz] RZ.

graze

odrgnina r.ż.

graze

praska r.ż.

II . graze¹ [greɪz] CZ. cz. przech.

graze

odrgniti

graze

opraskati

to graze one's elbow/knee

odrgniti si komolec/koleno