Tłumaczenia dla hasła „pranjem“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

prance [prɑ:n(t)s] CZ. cz. nieprzech.

prance

domišljavo hoditi [or stopati]

prance

poplesovati

prance

poplesavati

prance (horse)

poskakovati

prance (horse)

skakljati

to prance around

poskakovati okoli

to prance around children

noreti

to prance around children

divjati

prank [præŋk] RZ.

prank

šala r.ż.

prank

hec r.m.

prank

potegavščina r.ż.

I . prang [præŋ] CZ. cz. przech. esp Brit Aus pot.

prang

razbiti

prang

zaleteti se

II . prang [præŋ] RZ. Brit Aus pot.

prang

karambol r.m.

prang

trčenje n

prang

nesreča r.ż.

to have a prang

imeti [prometno] nesrečo

to have a prang

zaleteti se

to have a prang (cause an accident)

povzročiti [prometno] nesrečo

prate [preɪt] CZ. cz. nieprzech. pej. form

prate

čenčati

prate

žlobudrati

I . praise [preɪz] CZ. cz. przech.

1. praise (express approval):

praise

hvaliti [f. dk. pohvaliti]

2. praise (worship):

to praise God/the Lord

hvaliti Boga/Gospoda

II . praise [preɪz] RZ. no l.mn.

1. praise (approval):

praise

(po)hvala r.ż.

praise

hvaljenje n

to heap praise on sb

preplaviti koga s pohvalami

to win praise for sth

zaslužiti si pohvale za kaj

2. praise form (worship):

praise

slavljenje n

praise

hvaljenje n

praise

čaščenje n

prayer [ˈpreəʳ] RZ.

1. prayer (request to a god):

prayer

molitev r.ż.

prayer

priprošnja r.ż.

prayer

želja r.ż.

to answer sb's prayer(s)

uslišati molitev [or željo] koga

to say a prayer for sb

moliti za koga

2. prayer no l.mn. (action of praying):

prayer

molitev r.ż.

3. prayer przen. (hope):

prayer

upanje n

to not have a prayer pot.

ne imeti najmanjšega upanja

to not have a prayer pot.

ne imeti najmanjše možnosti

4. prayer (service):

prayers l.mn.

obred r.m.

prayers l.mn.

molitev r.ż.

prob·lem [ˈprɒbləm] RZ.

1. problem:

problem (difficulty)

problem r.m.

problem (difficulty)

težava r.ż.

it's not my problem!

briga me!

it's not my problem!

kaj mi mar!

he had no problem in getting the job

brez težav je dobil službo

no problem (sure)

seveda

no problem (don't mention it)

ni za kaj

what's your problem?

kaj ti je?

to face a problem

spopasti se s težavo

to pose a problem [for sb]

predstavljati težavo [komu]

2. problem (task):

problem

naloga r.ż.

that's her problem!

to je njen problem!

3. problem MED.:

problem

težava r.ż.

health/heart problems

težave z zdravjem/s srcem

4. problem MAT.:

problem

naloga r.ż.

problem

problem r.m.

pram [præm] RZ. Brit Aus

pram

otroški voziček r.m.

I . tan·dem [ˈtændəm] RZ.

1. tandem (vehicle):

tandem as bicycle

tandem r.m.

tandem as carriage

dvovprega r.ż.

tandem as team of horses

konjska dvovprega r.ż.

2. tandem (arrangement):

tandem TECHNOL. of cylinders, drives

par r.m.

to operate in tandem MECH., TECHNOL.

delati v zaporedju

to operate in tandem of people

delati v tandemu

II . tan·dem [ˈtændəm] PRZYSŁ.

to ride tandem

voziti se z dvovprego