Tłumaczenia dla hasła „prodíra“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

prodi·gy [ˈprɒdɪʤi] RZ.

1. prodigy (person):

prodigy

genij r.m.

prodigy

talent r.m.

child prodigy

čudežni otrok

mathematical prodigy

matematični genij

2. prodigy (accomplishment):

prodigy

čudo n

prodigy

čudež r.m.

the prodigyies of nature

čudesa narave

I . pro·duce CZ. cz. przech. [prəˈdju:s]

1. produce (make):

produce

izdelovati [f. dk. izdelati]

produce

delati [f. dk. narediti]

produce coal, oil

pridobivati [f. dk. pridobiti]

produce electricity

proizvajati [f. dk. proizvesti]

produce vegetables

pridelovati [f. dk. pridelati]

2. produce (bring about):

produce

povzročati [f. dk. povzročiti]

produce effect

dosegati [f. dk. doseči]

to produce profit/results/revenue

prinašati dobiček/rezultate/dohodek

3. produce ZOOL. (give birth to):

produce

roditi

produce

povreči

to produce kittens/puppies/young

skotiti [mačje/pasje] mladiče

4. produce:

produce FILM, MUZ. film, programme

producirati

produce TEATR play, opera

uprizarjati [f. dk. uprizoriti]

5. produce (show):

produce

kazati [f. dk. pokazati]

produce evidence

predlagati [f. dk. predložiti]

to produce identification/one's passport

pokazati osebni dokument/svoj potni list

II . pro·duce CZ. cz. nieprzech. [prəˈdju:s]

1. produce (bring results):

produce

prinašati [f. dk. prinesti uspeh]

produce GOSP.

dajati dobiček [f. dk. dati dobiček]

2. produce (give output):

produce

proizvajati [f. dk. proizvesti ]

produce mine

imeti [velik] izkop

3. produce (be fertile):

produce humans

razmnoževati se [f. dk. razmnožiti se]

produce land, plant

roditi

produce land, plant

obroditi

4. produce:

produce FILM

producirati

produce TEATR

uprizarjati [f. dk. uprizoriti]

III . pro·duce RZ. [ˈprɒdju:s] no l.mn.

1. produce ROLN.:

produce

pridelki r.m. l.mn.

produce dairy

izdelki r.m. l.mn.

2. produce Am (fruit and vegetables):

produce

sadje in zelenjava

prod·uct [ˈprɒdʌkt] RZ.

1. product (sth produced):

product

izdelek r.m.

product

proizvod r.m.

product ROLN.

pridelek r.m.

2. product (result):

product

rezultat r.m.

product

posledica r.ż.

3. product MAT.:

product

produkt r.m.

product

zmnožek r.m.

I . pro·gram [ˈprəʊgræm] RZ.

1. program INF.:

program

program r.m.

2. program esp Am Aus → programme:

II . pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm] CZ. cz. przech.

1. program INF.:

program

programirati

2. program esp Am Aus → programme:

Zobacz też programme

I . pro·gramme [ˈprəʊgræm] RZ.

1. programme (single broadcast):

programme RADIO, TV

oddaja r.ż.

2. programme TEATR:

programme (list of events)

program r.m.

programme (list of events)

spored r.m.

programme (for all plays)

programski list r.m.

programme (for one play)

gledališki list r.m.

3. programme (plan):

programme

program r.m.

programme

načrt r.m.

programme

plan r.m.

what's on the programme for today?

kaj imamo danes v programu?

what's on the programme for today?

kaj bomo delali danes?

II . pro·gramme <-mm-> [ˈprəʊgræm] CZ. cz. przech.

1. programme (instruct):

programme

programirati

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

sprogramirati koga, da dela kaj

I . prof·it [ˈprɒfɪt] RZ.

1. profit (money earned):

profit

dobiček r.m.

profit

profit r.m.

gross/net profit

bruto/neto dobiček

to make a profit

poslovati z dobičkom

to sell sth at a profit

prodati kaj z dobičkom

2. profit (advantage):

profit

korist r.ż.

II . prof·it [ˈprɒfɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. profit (gain financially):

profit by/from

imeti dobiček od

2. profit (benefit):

profit by/from

imeti korist od

profit by/from

profitirati pot.

pro·lix [ˈprəʊlɪks] PRZYM. pej. form

prolix

dolgovezen

prolix

razvlečen

I . prop·er [ˈprɒpəʳ] PRZYM.

1. proper (real):

proper

pravi

when are you going to get a proper job?

kdaj si boš našel pravo službo?

2. proper (correct):

proper

pravi

proper

primeren

proper

ustrezen

she likes everything to be in its proper place

rada ima, da je vse na svojem mestu

3. proper (socially respectable):

proper

spodoben

4. proper Brit pot. (total):

proper

totalen

proper

čisti

proper

pravi

we're in a proper mess now

zdaj smo v pravi godlji

5. proper after noun:

proper

dejanski

proper

sam

proper

v pravem [or ožjem] pomenu besede

the city centre proper

v samem središču mesta

the party proper began after midnight

zabava v pravem pomenu besede se je začela po polnoči

II . prop·er [ˈprɒpəʳ] PRZYSŁ. Brit pot.

1. proper (very):

proper

totalno

proper

čisto

proper

zelo

good and proper

popolnoma

2. proper usu żart. (genteelly):

proper

fino

proper

imenitno

pro·bity [ˈprəʊbəti] RZ. no l.mn. form

probity

poštenost r.ż.

probity

krepost r.ż.