assembly plant w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła assembly plant w angielski»włoski słowniku

assembly plant [əˈsemblɪˌplɑːnt, -ˌplænt] RZ.

assembly plant

officina r.ż. di montaggio

Tłumaczenia dla hasła assembly plant w włoski»angielski słowniku

stabilimento di montaggio

assembly plant

officina di montaggio

assembly plant

reparto, officina di montaggio

assembly shop, plant

Tłumaczenia dla hasła assembly plant w angielski»włoski słowniku

assembly [Brit əˈsɛmbli, Am əˈsɛmbli] RZ.

1. assembly (of people):

assembly

assemblea r.ż.

assembly

riunione r.ż.

2. assembly POLIT. (institution):

assembly

assemblea r.ż.

legislative, general assembly

assemblea legislativa, generale

3. assembly SZK.:

assembly

assemblea r.ż.

4. assembly POLIT. (congregating):

assembly

riunione r.ż.

freedom of assembly

libertà di associazione

5. assembly (of components, machines):

assembly

assemblaggio r.m.

assembly

montaggio r.m.

assembly instructions

istruzioni per il montaggio

6. assembly (of data, facts):

assembly

assemblaggio r.m.

7. assembly TECHNOL. (device):

assembly

= insieme di pezzi, di componenti

engine assembly

blocco motore

tail assembly LOT.

impennaggio

8. assembly INF.:

assembly

assemblaggio r.m.

I.plant [Brit plɑːnt, Am plænt] RZ.

1. plant BOT.:

plant

pianta r.ż.

plant (seedling)

piantina r.ż.

tobacco, flowering plant

pianta di tabacco, fiorita

tobacco, flowering plant before rz. disease, reproduction

delle piante

2. plant:

plant (factory)

stabilimento r.m.

plant (factory)

impianto r.m.

plant (power station)

centrale r.ż.

steel plant

acciaieria

3. plant U (in manufacturing):

plant (buildings, machinery, fixtures)

impianto r.m.

plant (buildings, machinery, fixtures)

impianti r.m. l.mn.

plant (fixed machinery)

installazioni r.ż. l.mn.

plant (movable machinery)

attrezzatura r.ż.

4. plant:

plant (person)

infiltrato r.m.

plant (person)

talpa r.ż.

plant (person)

spia r.ż.

plant (piece of evidence)

= prova falsa usata per incastrare qn

he claimed that the cocaine found in his flat was a plant

sostenne che la cocaina era stata messa appositamente nel suo appartamento per incastrarlo

II.plant [Brit plɑːnt, Am plænt] CZ. cz. przech.

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

piantare

plant crop

seminare

to plant a field with wheat

seminare un campo a grano

to plant one's garden with trees

piantare alberi nel proprio giardino

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

mettere, collocare, piazzare

to plant drugs, a weapon on sb

fare trovare qn con della droga, un'arma

to plant a story

mettere in giro una storia

to plant a question

= fare una domanda di cui si è concordata prima la risposta

3. plant:

to plant a kiss on sth

stampare un bacio su qc

to plant a foot on sth

lasciare una pedata su qc

to plant a knife, a spade in sth

conficcare un coltello, una vanga in qc

4. plant (start, engender):

plant idea

dare

plant doubt

fare nascere, seminare

to plant doubt in sb's mind

fare venire dei dubbi a qn

to plant an idea in sb's mind

mettere in testa a qn un'idea

III.to plant oneself CZ. cz. zwr.

to plant oneself between, in front of

piantarsi tra, davanti a

assembly plant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła assembly plant w angielski»włoski słowniku

assembly <-ies> [ə·ˈsem·bli] RZ.

1. assembly (meeting):

assembly

assemblea r.ż.

2. assembly TECHNOL.:

assembly

assemblaggio r.m.

„assembly required” (on toy package)

„ da assemblare”

I.plant [plænt] RZ.

1. plant BOT.:

plant

pianta r.ż.

2. plant (factory):

plant

stabilimento r.m.

plant

fabbrica r.ż.

3. plant (machinery):

plant

macchinari r.m. pl

4. plant (misleading evidence):

he said that the drugs were a plant

disse che la droga era stata messa lì per incriminarlo

he said that the drugs were a plant (spy)

infiltrato(-a) r.m. (r.ż.)

II.plant [plænt] CZ. cz. przech.

1. plant ROLN. (put in earth):

plant

piantare

to plant the fields with wheat

seminare i campi a grano

2. plant (put):

plant

piazzare

to plant oneself somewhere pot.

piazzarsi da qualche parte

to plant one's feet on the ground

piantare i piedi per terra

to plant a bomb

mettere una bomba

to plant a secret agent

infiltrare un agente segreto

3. plant pot. (incriminate):

to plant evidence on sb

nascondere prove false addosso a qu per incriminarlo

III.plant [plænt] PRZYM.

plant

vegetal

the plant kingdom

il regno vegetale

plant life

vita r.ż. vegetale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Cork had a steel mill, a shipyard, a car assembly plant, a tyre plant, a deep harbour, and a thriving textile sector in the mid twentieth century.

en.wikipedia.org

I think this lies in either petrochemicals or in a huge car assembly plant.

www.ghanaweb.com

During construction, the project evolved from a simple assembly plant into an automotive production site including several on-site suppliers which shipped directly to the factory.

en.wikipedia.org

Flexible fuel vehicles (FFV) capable of operating on ethanol fuel were manufactured there during the later years of the assembly plant.

en.wikipedia.org

The biggest development goal was to attract a mega-project, such as an aircraft or vehicle assembly plant which would employ thousands.

en.wikipedia.org

Visitors then walk through the working assembly plant.

en.wikipedia.org

The annual production of the car assembly plant was intended to reach 3 000 passenger cars, but that ambitious goal was never reached.

en.wikipedia.org

For instance, when a car assembly plant wants to produce a new model, workers have to be trained on the new techniques and new working methods to be adopted.

www.europarl.europa.eu

A forced labour camp and an aircraft assembly plant were located in the town's vicinity.

en.wikipedia.org